Đối với Trử Thanh, một bộ phận truyền thông và người dân Hồng Kông mang trong mình một tâm lý rất kỳ lạ.

Năm đó ngươi cùng đường mạt lộ, chính chúng ta đã dung nạp ngươi, cho ngươi hy vọng để phấn đấu, có cơm ăn. Nay ngươi công thành danh toại, cũng đừng quên gốc gác, phải biết ơn. Họ vô thức phớt lờ rằng vinh dự Trử Thanh đạt được chẳng liên quan chút nào đến họ; một mặt họ tự hào vì thành tích của anh, mặt khác lại ngấm ngầm bài xích trong lòng.

Bởi vậy, khi anh bày tỏ một lập trường nào đó, những người đó liền vô cùng khó chịu.

Ngày hôm sau, không chỉ năm sáu tờ báo kia, mà cả đài phát thanh, đài truyền hình cùng nhiều phương tiện khác, đều đưa tin về phát ngôn của anh dưới nhiều hình thức khác nhau, đồng thời thêm thắt, bôi nhọ hết mức có thể. Ý tứ cốt lõi thường tập trung vào những cụm từ như "vong ân bội nghĩa, đạo đức bại hoại, ngang ngược càn rỡ, không coi ai ra gì". Bạn bè của anh đương nhiên sẽ không tin, nhưng người hâm mộ của Trương, Tạ cùng những kẻ đầu óc ngu muội kia lại cực kỳ la ó, phản đối.

Chỉ trong một ngày ngắn ngủi, danh tiếng của Trử Thanh tại Hồng Kông đã tụt xuống điểm đóng băng.

Anh đã đoán trước được điều này, nhưng cũng lười để ý, sau khi nhận hàng loạt cuộc điện thoại thăm hỏi, anh vẫn giữ tinh thần phấn chấn, chuẩn bị cho lễ trao giải Kim Tượng tối nay.

. . .

Tối ngày mùng 4 tháng 4.

Trước cửa Trung tâm Văn hóa Nghệ thuật Hồng Kông, không khí đã rực rỡ sắc màu minh tinh, sôi động đến tột cùng. Giải Kim Tượng năm nay có quy mô lớn chưa từng thấy, chỉ riêng truyền thông từ các quốc gia đến tham dự đã lên tới hơn ba trăm người. Để giành được vị trí đẹp, từ chín giờ sáng, các phóng viên đã lũ lượt kéo đến để chiếm chỗ. Ban tổ chức kênh phim cũng lần đầu tiên phái đội ngũ đến, dự định làm một buổi tường thuật lớn. Năm ngoái họ đã tường thuật, nhưng chậm trễ mười chín ngày. Hôm nay chỉ cần chậm trễ chín mươi phút. Chủ yếu là để xử lý tín hiệu thu phát, biên tập nội dung và vấn đề phiên dịch đồng thời tiếng Quảng Đông.

Dù sao đây cũng là năm đầu tiên hợp tác, làm trùm lớn thì cũng phải làm cho ra trò.

Còn về yếu tố nội địa trong giải Kim Tượng năm nay, ngoài ban tổ chức, các tên tuổi lớn như Phùng Hiểu Cương, Khương Văn, Từ Tịnh Lôi, Châu Tấn, Hàn Hồng càng kéo đến thành đoàn để cổ vũ. Khương Văn và Từ Tịnh Lôi đến để mở một buổi giao lưu đạo diễn. Phùng Hiểu Cương và Châu Tấn đến để trao giải, còn Hàn Hồng thì ��ến ca hát.

Nói đến thật trùng hợp, ba nhân vật chính của bộ phim « Thiên Hạ Vô Tặc » thế mà đều có mặt đầy đủ ở Hồng Kông.

"Thanh Tử, nghe nói gần đây cậu bị tiểu nhân quấy phá?"

Trong chiếc xe thương vụ, Phùng Hiểu Cương vẫn vận bộ đồ kiểu Tôn Trung Sơn, nhàn rỗi trò chuyện với Trử Thanh. Châu Tấn ngồi bên cạnh, có lẽ do lịch trình quá gấp gáp không được nghỉ ngơi đủ, thân hình gầy gò nghiêng vẹo sang một bên, đang nhắm mắt dưỡng thần.

"Cậu xem báo chí rồi sao?"

"Không xem, người khác kể."

Đạo diễn Phùng vì chuẩn bị phim, rõ ràng đã gầy đi không ít, hơi lo lắng hỏi: "Thế nào, tự mình ứng phó được chứ?"

"À, không sao đâu. Toàn là những kẻ ăn no rửng mỡ thôi!"

Anh xua tay. Không muốn nói nhiều về chuyện đó, anh liền chuyển chủ đề, hỏi: "Anh trao giải xong còn có hoạt động gì nữa không?"

"Hết rồi! Sao, muốn đi cùng à?" Đối phương hiểu ý ngay lập tức.

"Đi cùng đi, vừa vặn kịp."

Trử Thanh cười nói, rồi nghiêng đầu nhìn Châu Tấn, mái tóc dài che nửa khuôn mặt, dáng vẻ an tĩnh như vầng trăng khuyết sáng.

"Cậu nhìn tôi làm gì?" Châu công tử nhắm mắt lại, đột nhiên hỏi.

"Tôi nói cô không thể mặc váy sao? Cái này gọi là quần áo gì chứ. Càng quê mùa thì càng quê mùa!" Anh tỏ vẻ rất chê bai.

"Hửm?" Nàng miễn cưỡng mở mắt ra, nhìn bộ áo chẽn dài mình đang mặc, có phần hoài nghi, thế là lại nhìn về phía Phùng Hiểu Cương.

"Thẩm mỹ của Thanh Tử, tôi thấy vẫn đáng tin đấy."

Đối phương vô cùng đồng tình, lập tức "bổ đao": "Đặc biệt là hai cái khuyên tai to kia, tôi thật sự muốn gỡ xuống cho cô!"

"Tôi, tôi lại không biết cách phối đồ." Châu công tử lắc đầu, hai chiếc khuyên tai to bản như vòng cổ, lủng lẳng theo từng cử động, trông đặc biệt vô tội.

. . .

"Ngô Chấn Vũ!"

"Ngô Chấn Vũ!"

"Anh tuyệt quá!"

"Là bộ đồ này tuyệt quá!"

"Ha ha ha!"

Trên đại lộ Ánh Sao, một thảm đỏ dài khoảng 30 mét trải dài, những người hâm mộ điện ảnh chen chúc phía sau hàng rào sắt đang điên cuồng hò reo, cao giọng vẫy tay không ngừng.

Thấy vậy, Ngô Chấn Vũ liền vung áo một cái, rồi chắp tay, rất kỳ cục mà cúi chào kiểu cổ xưa.

Không sai, tên này thế mà lại mặc một bộ trường bào, đã mặc trường bào thì thôi đi, đằng này còn là màu hồng, hồng thì cũng đành, lại còn là hồng phấn thiếu nữ non nớt!

Chỉ thấy anh ta bước đi nhẹ nhàng qua thảm đỏ, rồi bước lên bậc thềm, ôi chao, đúng là phong thái ngông cuồng đến tận xương!

"Chà! Tính cách của Chấn Vũ ca này, xem ra nhất định sẽ được chú ý đây!"

Trử Thanh khi xuống xe, vừa hay nhìn thấy bóng lưng kia, không khỏi buông lời trêu chọc, Phùng Hiểu Cương và Châu Tấn cũng thấy thú vị. Nhưng giây lát sau, họ liền không cười nổi nữa.

Giữa đám đông người hâm mộ điện ảnh đang vây xem, có chừng hơn mười người, không biết từ đâu biến ra một tấm biểu ngữ, thoắt cái đã giơ lên cao, trên đó là năm chữ cái in đậm, to lớn, chói mắt đập thẳng vào mắt:

"Hãy cút về nội địa đi!"

Ngay sau đó, hơn mười người đó lại cùng nhau hô lớn:

"Nơi này không chào đón ngươi!"

"Hãy xin lỗi Đình Phong của chúng tôi!"

"Xin lỗi!"

"Xin lỗi!"

". . ."

Có lẽ vì quá đột ngột, những người khác lại không kịp phản ứng, ngây người một lúc, rồi mới như nồi nước sôi bùng lên, ồn ��o vô cùng.

Trời ơi! Đây đúng là tin tức nóng hổi thật rồi!

Các phóng viên nói tiếng Hoa đã lấy lại bình tĩnh nhanh nhất có thể, giơ máy ảnh, máy quay phim, cùng đủ loại thiết bị không rõ là cái gì, liên tục bấm máy ghi lại.

Còn các phóng viên nước ngoài thì ai nấy đều vẻ mặt mờ mịt, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

"Mẹ kiếp nhà mày!"

Phùng Hiểu Cương liếc nhìn một vòng, liền há miệng chửi bới. Với cái tính nóng nảy của ông ấy, nếu không phải bảo an ngăn cản, thật sự ông đã có thể lật hàng rào mà ra rút gân chúng nó rồi!

"Sách!" Trử Thanh liếm môi, ngoài một chút tức giận, anh càng thấy khó hiểu, hoàn toàn không lý giải được cái logic của đám người đó.

Anh vỗ vai Phùng Hiểu Cương bên trái, không hề lộ ra nửa phần sắc thái, tiếp tục đi về phía trước. Vừa đi được vài bước, chợt thấy lòng bàn tay phải nặng trĩu, không khỏi cong môi cười.

"Lùi lại! Lùi lại!"

"Dẹp đi! Nhanh lên!"

Lúc này, bảo an cuối cùng cũng phát huy tác dụng. Họ vội vàng ngăn cản. Rất nhanh, những người kia bị đẩy lùi ra xa, tấm biểu ngữ cũng biến mất.

Còn về những người hâm mộ điện ảnh khác, đầu tiên là kinh ngạc, sau đó cũng tức giận tương tự, đây không phải là làm mất mặt người khác, mà là mất mặt chính họ. Truyền thông công kích người là để thu hút sự chú ý, các người làm trò hề gì vậy chứ?

Ngây thơ! Hoang đường! Quá thiếu văn hóa!

Và sau đó. Thấy Trử Thanh dắt tay Châu công tử nhanh chóng bước đến, mọi người lập tức dồn hết sức lực, tiếng hoan hô dâng cao.

Dường như là để bù đắp, hoặc áy náy, hoặc muốn lấy lại thể diện, tất cả mọi người như phát điên mà hô to tên anh, sôi nổi hơn bất kỳ ai trước đó.

"Trử Thanh!"

"Trử Thanh!"

"Thanh Tử, đừng để ý, chúng ta yêu cậu!"

"Ủng hộ Thanh Tử!"

30 mét thảm đỏ. Lại trở nên dài dằng dặc lạ thường, như thể phải trải qua vô vàn gian nan trắc trở. Đến cuối cùng, mấy người bước vào đại sảnh, mọi ồn ào bỗng im bặt, hoàn toàn ngăn cách với thế giới bên ngoài.

"Ai, đừng có buồn." Châu công tử lập tức nới lỏng tay anh. Khẽ nhếch môi, lộ ra tám chiếc răng trắng sáng.

"Tôi không, ừm, cảm ơn." Trử Thanh lúc này mới có chút không tự nhiên, định nói thêm, lại nghe thấy bên trong có người hô: "Thanh Tử!"

Anh quay đầu nhìn lên, lại là Ngô Chấn Vũ chạy tới, thấp giọng nói: "Đừng để ý đến bọn họ, cậu thật tuyệt!"

"À, tôi biết mà, cảm ơn Chấn Vũ ca!"

Anh ôm đối phương. Trong lòng cảm động, rõ ràng là Ngô Chấn Vũ thấy tình hình không ổn, nên cứ ở trong đại sảnh chờ, chỉ để an ủi anh một câu.

Đại lộ Ánh Sao không có điểm phỏng vấn cố định, các phóng viên chính thức của đại hội đều chờ sẵn bên trong, ai vào là họ sẽ phỏng vấn ngay. Nói thật, Trử Thanh thực sự không bị ảnh hưởng quá lớn, anh đã hoàn thành buổi phỏng vấn một cách khách khí. Người phóng viên kia cũng khá sáng suốt, không hỏi những chuyện linh tinh.

Đợi khi mấy người bước nhanh vào hội trường, Phùng Hiểu Cương cố ý chậm lại một bước, kéo tay anh.

"Sao thế?" Anh thắc mắc.

"Sao cái gì! Nếu là tôi thì đã vả mười mấy cái miệng rộng đó rồi, cũng chỉ có cậu là tính tình tốt thôi!" Đối phương nói với vẻ tiếc rèn sắt không thành thép.

"Này, anh không thấy những người đó, có đứa mới mười mấy tu��i, tôi chấp nhặt với chúng làm gì chứ?"

. . .

Đạo diễn Phùng nhìn chằm chằm anh hai giây, rồi gãi đầu lia lịa, nói: "Dù sao thì chuyện này cậu đừng nhúng tay vào!"

"Cái gì mà tôi đừng để ý, này, này!"

Trử Thanh khẽ giật mình, định hỏi lại, thì người kia đã bước nhanh vài bước, né tránh ngồi vào vị trí giữa.

...

"Thanh Tử, đừng để tâm!"

"Đúng vậy, có vài người chỉ là không biết điều thôi."

"Gian nan trước, ngọt ngào sau nhé, tối nay cậu sẽ thắng lớn!"

Trử Thanh ngồi trong hàng ghế đề cử Ảnh đế, bên trái là Trương Bá Chi, Lâm Giai Hân, Ngô Quân Như, bên phải là Lưu Đức Hoa, Trương Học Hữu, phía sau là Ngô Chấn Vũ, Nhậm Đạt Hoa, từng người đều tỏ ra quan tâm đầy đủ.

Anh vội vàng nói lời cảm ơn, đồng thời lại không khỏi thấy khó chịu, sao lại khiến mình cứ như có trái tim thủy tinh, chỉ chạm nhẹ một cái là vỡ tan tành vậy.

Cũng khó trách, từ khi ra mắt đến nay, anh chưa từng dính vào tin tức tiêu cực, càng không hề kết thù kết oán với ai. Bạn bè khắp thiên hạ thì không nói làm gì, ngay cả những người không quá quen thuộc cũng đều có ấn tượng khá tốt về anh.

Lúc này, bất ngờ bị chỉ trích không còn gì nữa, mọi người tự nhiên muốn dành cho anh chút yêu thương và ấm áp.

Thực ra, chút chuyện vặt vãnh này, trong mắt những người như Hoa Tử, chẳng đáng nhắc tới, họ đều là những người từng trải qua núi thây biển lửa, sóng gió lớn đến mấy cũng đã nếm qua, chủ yếu là sợ tiểu đệ này nghĩ quẩn.

Khoảng tám giờ rưỡi, các khách quý lần lượt ra sân, lễ trao giải Kim Tượng bắt đầu ngay lập tức.

Đội hình người dẫn chương trình năm nay vô cùng mạnh mẽ, MC nam là Hoàng Tử Hoa, còn MC nữ gồm Chu Nhân, Thái Thiếu Phân, Dư An An, Hà Siêu Nghi, Dương Cung Như, Ứng Thải Nhi, Tăng Bảo Nghi, Cốc Tổ Lâm và Quan Dĩnh.

Một nam tám nữ, danh xưng Cửu Tinh Liên Châu... Nghe sao mà kỳ cục thế nhỉ?

Tóm lại là rất hoành tráng!

Tuy nhiên, trước khi mở màn, Tăng Chí Vĩ bước lên đọc diễn văn, tưởng nhớ Mai Diễm Phương, Trương Quốc Vinh và Kha Thụ Lương, lần lượt trao giải thưởng Vinh Quang Diễn Xuất Vĩnh Hằng và giải thưởng Cống Hiến Tinh Thần Chuyên Nghiệp.

Tiếp theo là một tiết mục ca múa, sau đó Hoàng Tử Hoa mới bước lên sân khấu, khoe tài hài độc thoại riêng của mình: "Vũ đạo vừa rồi đẹp không? Gọi là điệu nhảy 'khăng khít', kể từ khi có « Vô Gian Đạo », ở Hồng Kông cứ thứ gì thêm hai chữ 'khăng khít' là bán chạy ngay, ví dụ như điện thoại khăng khít, ghế sofa khăng khít... Để nhắc nhở mọi người chú ý cúm gia cầm, chúng ta quay « Kim Kê ». Để khuyến khích sử dụng phương tiện giao thông công cộng, chúng ta quay « Tàu điện ngầm » « Trạm kế tiếp Thiên Hậu », chỉ cần bạn xem « Không Thể Quên Em », sẽ nhớ ngay đến việc đi xe buýt nhỏ. Hồng Kông là một đô thị, vì vậy chúng ta quay « PTU »...".

"Ha ha ha!" Dưới khán đài, khách quý và khán giả không ai là không bật cười, đồng loạt vỗ tay hưởng ứng.

Trử Thanh cũng rất lịch sự vỗ tay, nhưng thật sự không thấy có gì đáng cười, dù trình độ tiếng Quảng Đông của anh cũng khá tốt.

Ngay lập tức, Thư Kỳ và Đỗ Khả Phong lên sân khấu, trao hai giải thưởng liên tiếp: Quay phim xuất sắc nhất thuộc về Hoàng Nhạc Thái với « Phong Cảnh Tình Yêu », Biên tập xuất sắc nhất thuộc về Trần Kỳ với « Thiên Cơ Biến ».

Sau đó là một loạt các giải thưởng kỹ thuật như Diễn viên mới xuất sắc nhất, Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất, Hiệu ứng âm thanh xuất sắc nhất. Những giải này không liên quan gì đến Trử Thanh, anh thấy nhàm chán và buồn ngủ, chỉ đến khi Đổng Đặc Thủ lên sân khấu trao giải Phim châu Á xuất sắc nhất, anh mới hơi tỉnh táo một chút.

Không cần biết năm nay buổi lễ hoành tráng đến đâu, khách quý danh giá ra sao, chẳng phải là nhờ sự phồn vinh chung, mọi người mới phồn vinh sao?

Vinh quang cuối cùng này cũng không tính là gì, nhiều lắm cũng chỉ là một kỷ niệm cuối cùng, bởi vì từ năm 2004 trở đi, giải Kim Tượng đã không còn là giải Kim Tượng như trước nữa.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.