Hoành Điếm vốn là một trấn nhỏ, sự khởi đầu của nó không mang màu sắc huyền thoại nào, chỉ có thể nói là được hình thành từ thời cuộc.

Năm 1996, để hỗ trợ đạo diễn Tạ Tấn thực hiện bộ phim lớn mang tính cống hiến «Chiến Tranh», Hoành Điếm đã xây dựng phim trường điện ảnh và truyền hình đầu tiên – Khu cảnh Dương Thành. Mặc dù bộ phim bom tấn này đã thất bại thảm hại, làm tổn hại thanh danh cả đời của vị đạo diễn lão làng, nhưng lại làm nảy sinh một "gã khổng lồ" phim trường điện ảnh và truyền hình trong nước sau này.

Sau đó, vào năm 1997, đạo diễn Trần Khải Ca quay «Kinh Kha Thích Tần Vương», lại tiếp tục xây dựng khu cảnh thứ hai tại đây, tức Cung Tần Vương.

Với nền móng vững chắc do hai vị đại đạo diễn hàng đầu này đặt ra, tập đoàn Hoành Điếm đã nảy sinh ý tưởng mở rộng hoạt động. Năm nay, họ lại tiếp tục lên kế hoạch đầu tư xây dựng ba khu cảnh mới: Phố Hồng Kông, Thanh Minh Thượng Hà Đồ và Vườn Ngự Uyển Minh Thanh.

Trong đó, Vườn Ngự Uyển Minh Thanh bao gồm cung điện, lầu các và những con hẻm nhà dân, hiện tại mới chỉ hoàn thành một phần nhỏ, và đoàn phim «Bồ Đề Đạt Ma Truyền Kỳ» đang quay tại đây.

Đừng hỏi vì sao một bộ phim lấy bối cảnh Nam Bắc triều lại quay trong bối cảnh những con hẻm nhà dân thời Minh Thanh...

Trong phim trường, Phạm tiểu thư đang lén lút lẻn vào một căn phòng, trên giường một ông lão mày trắng râu bạc đang ngồi xếp bằng, phía sau ông là một chữ "Phật" to lớn trên tường.

Nàng bước tới, đưa tay vẫy vài lần trước mặt ông lão. Thấy ông vẫn nhắm mắt bất động, nàng lẩm bẩm một mình: "Xem ra ông ta thật sự ngủ thiếp đi rồi, vậy thì những thứ này một mình ta độc chiếm vậy."

"Cắt! OK!" Vị đạo diễn Hồng Kông hô lớn, vừa nói vừa vẫy tay.

Phó đạo diễn cũng tiến lại gần lớn tiếng hô: "Cơm hộp đến rồi! Mọi người mau đi lấy, sau đó nghỉ ngơi một tiếng!"

Phạm tiểu thư nhẹ nhàng thở ra, xoa xoa mồ hôi lấm tấm trên trán. Ông lão râu bạc kia, cũng chính là Lữ Lương Vĩ, người đóng vai Đạt Ma tổ sư, đi tới cười nói: "Băng Băng, diễn không tệ!"

"Cảm ơn Lữ đại ca." Phạm tiểu thư cung kính đáp.

Lữ Lương Vĩ đưa tay định vỗ vai nàng, nhưng thấy nàng khẽ rụt người lại, liền bất tự nhiên thu tay về, chuyển sang vuốt bộ râu giả, cười nói: "Đi ăn cơm thôi."

Phạm tiểu thư đi lấy cơm hộp, rồi tự mình ra ngoài phim trường, ngồi trên một chiếc ghế đá trước một ngôi nhà dân cổ. Cách đó không xa là công trường đang xây dựng, nhưng vì có đoàn phim đang quay nên tạm thời ngừng thi công, được bao quanh bởi những tấm chắn màu xanh trắng.

Nàng mở hộp cơm ra, bên trong có một món mặn, một món chay: thịt băm xào ớt xanh và khoai tây thái sợi xào ớt xanh.

"..." Nàng vừa nhìn thấy đã thấy khó chịu. Chẳng lẽ người đặt cơm hộp có thù oán gì với ớt xanh sao?

Hơn nữa, thịt băm xào ớt xanh cũng có thể tính là món mặn ư? Nàng tuyệt đối không tin hộp cơm của Lữ Lương Vĩ cũng y chang như vậy.

Nhà sản xuất bộ phim này là một công ty Đài Loan, ông chủ của họ nếu nhắc đến thì mọi người cũng quen mặt, chính là Lâm Thụy Dương, nam chính "ruột" một thời của phim Quỳnh Dao, cũng là vị có hai chiếc răng cửa hơi hô mà Trử Thanh không mấy ưa thích.

Các diễn viên trong phim cũng đa phần đến từ Đài Loan, diễn viên đại lục thì ít, như Tưởng Cần Cần và Lý Hiểu Nhiễm lúc này vẫn chưa nổi tiếng lắm. Toàn bộ phim được chia thành sáu phần, mỗi phần có năm tập, Phạm tiểu thư đóng vai A Đề trong phần cuối cùng.

Nàng gạt hết ớt xanh sang một bên, chỉ chọn thịt băm ăn, thỉnh thoảng gắp một ít khoai tây thái sợi. Nàng ăn một cách uể oải, nhấm nháp từng chút một, hai mắt nhìn ngó lung tung khắp nơi, trông rất buồn chán và chán nản.

Trong số các diễn viên cùng đoàn, nàng chẳng quen ai, người duy nhất nàng biết là nam chính Lữ Lương Vĩ, cũng nhờ vào bộ phim «Bến Thượng Hải». Tuy nhiên, người này thường có chút động chạm thân thể nàng, khiến Phạm tiểu thư trong lòng khó chịu nhưng không dám đắc tội, chỉ có thể kính trọng nhưng giữ khoảng cách.

Cảnh quay của nàng không nhiều, nhưng lại có sự giao thoa với rất nhiều nhân vật nên không thể quay liên tục. Thường thì cứ nghỉ hai ngày mới quay một cảnh, rồi lại nghỉ ba ngày mới quay hai cảnh. Cứ gián đoạn như vậy, nàng cũng đã ở đây hơn một tháng.

Phải nói rằng trấn nhỏ này vẫn còn trong một trạng thái rất lạc hậu, thương mại cực kỳ kém phát triển, nàng ngẫu nhiên muốn tìm chút đồ ăn vặt cũng không có chỗ nào. Không có gì để ăn, không có gì để chơi, cảnh quay lại ít, lại không bạn bè, ngay cả người quản lý hay trợ lý cũng không có, nàng liền như một đứa trẻ bị bỏ rơi, cô đơn lẻ loi bị nhét vào nơi thâm sơn cùng cốc này.

Nhưng nàng cũng đã kiên cường chịu đựng được ngần ấy thời gian. Giờ đây cuối cùng cũng sắp quay xong để rời đi, tâm trạng nàng vẫn rất vui vẻ.

Trong hộp cơm, thịt băm rất ít, ăn mấy miếng đã hết rồi. Phạm tiểu thư chép miệng liên hồi, không khỏi hoài niệm món thịt kho tàu mà Trử đại gia làm cho nàng.

Lúc đầu nàng không mấy hứng thú với thịt kho tàu, cảm thấy nó quá nhiều dầu và quá cay, nhưng Trử Thanh lại thích ăn. Dưới sự "nuôi dưỡng" với tần suất ba ngày một lần của hắn, Phạm tiểu thư thế mà cũng dần yêu thích món này. Đặc biệt là khi cùng hắn tranh giành nhau rất náo nhiệt, mặc dù cuối cùng thường lại biến thành hôn hít triền miên, khiến miệng mũi đều dính đầy mỡ.

Nghĩ tới Trử đại gia, nàng chu môi lên.

Một người ở Hoành Điếm, một người ở Ma Đô (Thượng Hải), đã gần hai tháng không gặp nhau. Bên Trử Thanh lượng công việc quá lớn, đi sớm về khuya, sau khi quay phim thường mệt đến nỗi đặt lưng là ngủ ngay, nên cũng không có thời gian liên lạc. Lâu như vậy mà hai người chỉ gọi điện thoại cho nhau có một lần.

Nàng từ nhỏ đã rời nhà lên Ma Đô học trường nghệ thuật, rồi lại một mình bươn chải lên kinh thành, học hành, quay phim, sinh hoạt, vẫn luôn một thân một mình. Một mình vươn lên như vậy, nàng cũng làm rất tốt, chưa từng cảm thấy có áp lực hay cô đơn.

Nhưng từ khi Trử Thanh xuất hiện, mọi thứ đều thay đổi. Người đàn ông chỉ mới khoảng hai mươi tuổi này, chăm sóc nàng đến từng li từng tí, chiều chuộng nàng đến mức tận cùng, trước mặt hắn, nàng có thể thỏa sức vui đùa, thỏa sức phóng túng, không cần mang theo chút ngụy trang nào.

Khi hai người ở bên nhau, nàng cảm thấy mọi thứ thành thói quen, thậm chí là đương nhiên. Nhưng khi hai người xa cách, nàng chợt nhận ra mình lại không thể thích nghi, không thể thích nghi với cuộc sống không có hắn bên cạnh.

Phạm tiểu thư lại thở dài. Người đàn ông này cái gì cũng tốt, chỉ là đôi lúc khiến người ta cảm thấy quá trưởng thành, trưởng thành đến mức khô khan. Nàng đang ở độ tuổi như hoa, tràn đầy những ảo tưởng lãng mạn về tình yêu, nhưng kể từ khi quen nhau đến nay, Trử Thanh vẫn chưa từng làm điều gì khiến nàng bất ngờ.

Nàng thậm chí cảm giác hai người tựa như đã kết hôn nhiều năm, tự nhiên, bình tĩnh, thoải mái, quen thuộc. Mặc dù cũng không tệ, nhưng trong lòng chắc chắn vẫn có chút tiếc nuối như vậy.

Nỗi tiếc nuối này, cùng với việc cố gắng ăn hết chỗ khoai tây thái sợi, lại càng bị phóng đại thêm.

Nàng dùng đũa khều khều đống ớt xanh còn sót lại, rất đắn đo. Cơm vẫn còn một nửa, không ăn thì chắc chắn sẽ đói bụng, mà ở đây cũng chẳng có chỗ nào khác mà tìm đồ ăn. Nhưng nếu ăn...

Ọe! "Sao em không ăn?"

Lúc này, có người hỏi từ phía sau. Phạm tiểu thư buột miệng đáp: "Không thích ăn chứ sao."

Vừa nói xong, nàng giật mình thon thót. Giọng nói này sao mà quen thuộc đến thế? Nàng quay đầu lại, cái tên chết tiệt kia đang đứng phía sau, cười một cách thoải mái, cứ như thể hắn tùy tiện bước ra từ ngôi nhà dân cổ kia, xuyên qua thời không mà tìm thấy nàng.

Phạm tiểu thư đứng bật dậy cứng đờ, có chút không kịp phản ứng, lắp bắp hỏi: "Anh... sao anh lại tới đây?"

Trử Thanh trên mặt lấm tấm mồ hôi. Hắn vừa chạy hơn nửa Phim Trường Thành mới tìm thấy tiểu nha đầu đang trốn ở chỗ này.

Hắn nhìn ánh mắt nàng, như thuở ban đầu.

Nhưng dáng vẻ của nha đầu này lúc này trông thật kỳ quặc, trang điểm rất đậm, hai bím tóc lớn buông xuống vai, phía sau tóc còn buộc một chiếc khăn trùm đầu kiểu phụ nữ Ả Rập.

"Em diễn vai người ở vùng nào vậy?" Hắn không khỏi hỏi.

Phạm tiểu thư sờ lên bím tóc giả, rồi xoay người một vòng nhỏ, khoe bộ trang phục đang mặc trên người, cười nói: "Anh nói cái này hả? Đây là trang phục của người bản địa, chắc là dân tộc thiểu số đó."

Trử Thanh nhìn vào đầu lông mày bên phải của nàng, nói: "Chỗ này còn có một con ong kìa."

"Mắt mũi gì thế, đây là bướm!" Phạm tiểu thư nói: "Anh còn chưa nói đó, sao anh lại tới đây? Ưm..."

Bỗng nhiên, thân thể nàng bị kéo lại, không khỏi khẽ hừ một tiếng. Trử Thanh vươn hai tay, siết chặt eo nàng, rồi dùng sức kéo nàng vào lòng, ôm chặt nàng không nói một lời.

"Ái chà, đổ hết bây giờ!" Phạm tiểu thư một tay cầm đũa, một tay giơ cao hộp cơm lên, sợ thức ăn và canh bị đổ ra ngoài.

Nàng ngơ ngác và luống cuống, thân thể như bị Trử Thanh làm tan chảy, chỉ còn lộ ra cái đầu nhỏ dựa vào vai hắn, đành phải mở to mắt tròn xoe, ngơ ngác hỏi khẽ: "Anh sao vậy?" "Có chuyện gì r��i?" "Anh nói đi chứ."

Trử Thanh ngửi hơi thở quen thuộc ấy, môi cọ đi cọ lại nơi khóe mắt và đuôi lông mày nàng, thấp giọng nói: "Anh không sao, chỉ là nhớ em thôi."

"..." Câu nói này cuối cùng cũng khiến Phạm tiểu thư trở lại bình thường. Bởi vì biểu hiện của nàng vừa rồi thật sự rất bất thường, nàng bị sự xuất hiện đột ngột của Trử Thanh làm cho kinh ngạc, ngược lại lại tỏ ra điềm nhiên như không có gì. Lúc này, nàng tựa hồ hoàn hồn, cuối cùng cũng có phản ứng tự nhiên, nhẹ nhàng đẩy hắn ra, hỏi:

"Anh quay phim xong rồi sao?" "Vẫn chưa." "Vậy anh chạy đến đây làm gì? Anh bị điên à?"

Trử Thanh hai tay nâng mặt nàng, cười nói: "Anh nhớ em lắm, anh nhớ em, anh nhớ em."

Đôi mắt nàng lập tức ứa nước mắt, hoàn toàn không thể kiềm chế, hoặc có lẽ là nàng vốn không muốn kiềm chế, nước mắt thi nhau tuôn rơi. Khóe miệng nàng lại hé mở một chút, vừa khóc vừa cười, khuôn mặt nhỏ nhắn trông vô cùng kỳ quặc.

Nàng nắm chặt nắm đấm, từng quyền nhẹ nhàng, không nỡ dùng sức, đấm vào ngực hắn, rồi đấm vai hắn. "Hừ! Hừ!" Nàng đấm vài cái, sau đó lẩm bẩm rồi vùi đầu vào ngực hắn, rúc vào lòng hắn, không chịu rời ra nữa.

"Anh đi xe lửa đến sao?" Sau khi nỗi nhớ nguôi ngoai, hai người cùng ngồi trên tảng đá lớn, Phạm tiểu thư hỏi hắn, trong tay vẫn còn cầm hộp cơm.

"Không phải, anh tự lái xe đến. Chỗ này xa quá, phải đi mấy chặng mới tới." "Vậy chừng nào anh về?"

Trử Thanh lật đồng hồ đeo tay xem giờ, khẽ nhếch miệng, nói: "Anh chỉ có thể ở lại hai mươi phút thôi." "A?"

Phạm tiểu thư vội vàng bật dậy khỏi lòng hắn, nói: "Gấp gáp vậy sao, không thể ở lại thêm chút nữa ư?"

Trử Thanh bất đắc dĩ nói: "Nếu không thì sẽ không kịp chuyến xe cuối cùng."

Nói xong, thấy tiểu nha đầu lại có vẻ sắp khóc, hắn vội vàng hôn nhẹ lên má nàng, nói: "Không sao, không sao mà. Bên anh cũng sắp quay xong rồi, bên em thì sao?"

Phạm tiểu thư nói: "Em cũng sắp xong rồi. Vậy chúng ta về cùng nhau được không?"

Trử Thanh cười nói: "Anh phải về cùng đoàn phim chứ."

Phạm tiểu thư ngược lại không quấy phá nữa, chỉ khó chịu bĩu môi, rồi lại hỏi: "Anh ăn cơm chưa?"

"Chưa đâu, từ sáng đến giờ anh chưa ăn gì cả." "Vậy thì tốt quá, anh ăn hết chỗ ớt xanh này đi, đừng lãng phí."

"..."

Bộ phim «Tô Châu Hà» vẫn không thể hoàn thành như mong muốn. Công ty Nại An gặp vấn đề về dòng tiền, không thể cung cấp tài chính cho các cảnh quay tiếp theo.

Theo lời Lâu Diệp thì "chỉ còn thiếu một chút nữa thôi", nhưng Trử Thanh đối với điều này khịt mũi coi thường.

Lâu Diệp từ khi bắt đầu chuẩn bị làm bộ phim này, đã luôn ấp ủ muốn quay một cảnh mở đầu rất hoành tráng. Với góc nhìn của một nhiếp ảnh gia, ông muốn thể hiện con sông Tô Châu bẩn thỉu ấy, cùng với những người sống cả đời ở nơi đây, sau đó kết hợp với những lời thuyết minh đầy suy tư.

"Nhìn lâu rồi, con sông này sẽ cho anh thấy tất cả. Thấy những người lao động, thấy những người cha và những đứa con, thấy sự cô độc, tôi còn từng thấy một đứa trẻ sơ sinh chào đời trên một con thuyền, thấy một cô gái nhảy từ trên cầu xuống, thấy thi thể của đôi tình nhân trẻ bị cảnh sát kéo lên từ dưới nước..."

Phải nói rằng vị nhiếp ảnh gia này có những đoạn lời dẫn rất dài. Trử Thanh hỏi tìm ai lồng tiếng, Lâu Diệp nói mình sẽ tự lồng tiếng. Hắn cực lực thể hiện cho mọi người thấy giọng nói trầm thấp và đầy cuốn hút mà ông tự nhận mình có, để chứng tỏ mình có thể đảm đương trách nhiệm, nhưng Trử Thanh thì nghi ngờ ông ta chỉ là muốn tiết kiệm tiền.

Đoạn mở đầu này, Lâu Diệp tính toán là khoảng ba phút sau khi cắt dựng xong. Thời gian quay thực tế... hắn dự định quay một tuần lễ.

Thật nực cười! Trử Thanh chẳng thèm nói thêm lời nào.

Cái này gọi là "chỉ còn thiếu một chút nữa thôi!". Thế là, ngoài một chút ít cảnh quay và công đoạn hậu kỳ, bộ phim «Tô Châu Hà» còn lại đều đã hoàn thành.

Trử Thanh và Châu công tử vốn muốn trích ra một phần cát-xê để hỗ trợ Lâu Diệp hoàn thành bộ phim này, nhưng bị hắn khéo léo từ chối. Chuyện nào ra chuyện nấy, không thể vì tình cảm mà phá vỡ quy tắc. Huống chi, công đoạn hậu kỳ cần tài chính không phải ít ỏi, tính cả cát-xê của hai người cũng không đủ một phần lẻ.

Vì vậy, hắn không chỉ từ chối, thậm chí còn rất ngượng ngùng bày tỏ rằng, với màn thể hiện của hai vị diễn viên, cát-xê trả cho họ vẫn quá thấp.

Trước khi trở về kinh thành vào tối hôm đó, tất cả mọi người trong đoàn phim tụ tập tại một quán ăn nhỏ tồi tàn, coi như bữa tiệc mừng đóng máy.

Trử Thanh hiếm khi uống nhiều như vậy, nhưng thật ra hắn rất lưu luyến. Cảm giác này, khi quay xong «Tiểu Vũ» cũng có, nhưng khi quay xong «Hoàn Châu» thì không có.

Hắn không nỡ xa Lâu Diệp, không nỡ xa Vương Ngọc, không nỡ xa Mao Hiểu Duệ, cũng không nỡ xa Châu công tử. Họ đã cùng nhau hoàn thành một giấc mơ, không chỉ là ước mơ của đạo diễn, mà còn là ước mơ của tất cả mọi người.

Giờ đây mọi người sắp ly tán, tựa như giấc mơ này cũng sắp tan vỡ.

Châu công tử rất thích uống rượu, cũng uống rất giỏi, nhưng nàng vẫn luôn giữ sự kiềm chế, không ngừng dùng giọng khàn khàn cười nói, trêu chọc, khuấy động bầu không khí.

Nhìn chung, bữa cơm này kết thúc mà không có gì gọi là khách sáo, xa cách, tái ngộ giang hồ vẫn là bằng hữu.

Mọi chuyện lúc đầu đều tốt đẹp, cho đến khi Lâu Diệp cuối cùng nói một câu, cái "bệnh" văn nghệ của hắn lại tái phát.

Hắn nâng một chén rượu, đặc biệt nâng cốc chúc hai vị diễn viên chính, nói: "Chúng ta đều nên cảm ơn hai người, cảm ơn tình yêu."

Châu công tử lập tức đổ vỡ, khóc nức nở không thành tiếng.

Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.