(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 425: Ngưu nhất một bút
Nhà ga, gió đêm, tựa ban ngày.
Giữa biển quảng cáo và bức tường, Châu công tử chậm rãi ngẩng đầu, bốn mắt nhìn nhau. Hai người gần trong gang tấc, lại trầm mặc như vực sâu.
“Này, hai người các cậu đây rồi!”
Lúc này, Trương Hàm Vũ cầm điếu thuốc cán, đúng lúc không hay, lại lảo đảo bước đến. Cấu trúc hai điểm trong khoảnh khắc biến thành hình tam giác, trường khí mạnh mẽ vừa rồi bỗng nhiên có chút giảm chấn.
“Cút ngay!”
Trử Thanh quay đầu mắng một câu. Vốn dĩ chỗ này là "Ngươi đi ra", nhưng hắn ngại quá yếu, liền thốt ra lời thô tục.
Dù Trương Hàm Vũ danh tiếng không hiển hách, nhưng diễn xuất vẫn rất tuyệt. Nụ cười trên mặt thu lại, ngữ khí hạ nhẹ nói: “Ách, giận dỗi sao? Tôi chỉ đến nói cho các cậu biết một tiếng, tiểu huynh đệ của các cậu cũng xuống xe rồi, đang đợi bên kia kìa.”
Nói xong, liền dứt khoát xoay người đi.
Qua lần gián đoạn này, hai người tự nhiên không thể tiếp tục nữa. Châu Tấn mím môi, vừa lướt ngang một bước, Trử Thanh liền cản ở phía trước, cánh tay chống tường hoàn toàn bao lấy thân hình nhỏ bé của nàng, nói: “Đừng đi!”
“. . .”
Nàng nín thở một nhịp, rồi lại ngẩng đầu, nhìn hắn một nhịp thở, sau đó lướt qua người hắn từ hướng ngược lại ra cửa kính.
“Cạch! Qua!”
Phùng Hiểu Cương trong lòng liền kêu sướng khoái, ông yêu nhất quay những cảnh chỉ một lần là qua thế này, vỗ tay cười nói: “Ôi, giỏi thật!”
Đoạn diễn vừa rồi thật ra là một cảnh quay dài, nhưng nó không phải cảnh quay xa, lại có xung đột cảm xúc, bởi vậy sẽ rất đẹp mắt. Điểm này rõ ràng khác biệt so với phong cách cảnh quay dài của Cổ Chương Kha, Lâu Diệp và những người khác, hoàn toàn vì thị hiếu thẩm mỹ của người xem mà phục vụ.
Mà bất kể trong bất kỳ thể loại phim nào, cảnh quay mà cả nam và nữ chính đều phải cố gắng khống chế toàn bộ không khí, đều thuộc loại cực kỳ khó khăn. Có khi ngươi mạnh, có khi ta mạnh. Có khi cảm xúc không đến nơi, có khi chuyển biến gượng gạo... Tóm lại có rất nhiều vấn đề.
Vì vậy, khi Trử Thanh và Châu Tấn một lần đã “ok” xong xuôi, đa số nhân viên đoàn làm phim không khỏi sinh ra cảm giác hụt hẫng "Ôi, sao lại kết thúc rồi?".
Bất quá. Phùng Hiểu Cương đã từng trải giang hồ, chỉ có may mắn và thỏa mãn, lớn tiếng nói: “Bảo Cường tới, chuẩn bị...”
“Túi chườm đá! Khăn mặt!”
Hắn còn chưa nói xong, chỉ th��y Trử Thanh ở đâu đó gọi người: “Nhanh lên nhanh lên, khăn mặt phải dày!”
“Xuy!”
Phùng Đạo nhìn một cái liền hiểu. Vội vàng chạy tới, chỉ thấy nửa bên má của Châu công tử đã hơi sưng đỏ, đang đau đến nhăn nhó miệng.
“Thế nào thế nào? Có cần đi bệnh viện không?” Hắn liên tục hỏi.
“Tôi không đi bệnh viện!”
Vị người bị thương kia thế mà còn dành thời gian xen vào một câu, vẻ mặt đầy mâu thuẫn.
“Hình như không nghiêm trọng lắm, trước thoa một chút thử xem sao.”
Trử Thanh tràn đầy áy náy. Không bao lâu, một chiếc khăn tắm lớn bọc túi chườm đá được đưa tới, hắn cầm trong tay, cẩn thận đặt lên gương mặt kia.
“Tê!”
Châu công tử liền cảm thấy trên làn da nóng bỏng lại kỳ lạ thấm vào một tia lạnh buốt, không khỏi hít một hơi, phàn nàn nói: “Đụng nhẹ thôi!”
“A!”
Hắn vội vàng chậm động tác lại, như nâng niu một gốc Hải Đường xuân mặt, tỉ mỉ lau nơi vừa ửng đỏ.
“Cậu ra tay quá hung ác! Tiểu Tấn như hoa như ngọc thế này, cậu cũng nỡ lòng nào tát!”
Phùng Hiểu Cương nhìn một lúc, cảm giác không có vấn đề lớn. Trong lòng cũng nhẹ nhõm thở phào, bắt đầu luyên thuyên mắng mỏ người trong cuộc.
“. . .”
Trử Thanh mặc kệ. Mẹ nó, lúc quay thì không nói gì, giờ lại ra vẻ cái thá gì?
Điện ảnh chung quy là hoạt động tập thể, chuyện lớn chuyện nhỏ không thể tránh khỏi. Nữ chính tạm thời ngừng diễn, các bộ phận khác lại không thể dừng. Ước chừng làm trễ nải nửa giờ, đoàn làm phim liền một lần nữa khởi động, quay chụp một số cảnh của Uông Bảo Cường và diễn viên quần chúng.
Hai vị nhân vật chính thì chuyển đến nơi hẻo lánh, có cô trợ lý nhỏ đi cùng, tránh bị quấy rầy. Bất quá, cô trợ lý nhỏ cảm thấy mình đặc biệt thừa thãi, liền lấy cớ đi mua nước rồi chuồn mất.
Bận rộn một hồi lâu, giờ phút này, Trử Thanh mới không khỏi nói lời xin lỗi: “Thật ngại quá, tôi không cố ý, tôi thật không nghĩ, nghĩ, ách. . .”
“Phụt. . . Ôi!”
Châu công tử nhìn hắn lắp bắp nói, đặc biệt muốn cười, nhưng vừa há miệng liền động đến cơ mặt, lại đau đến kêu lên, bàn tay nhỏ bé không khỏi nắm lấy mu bàn tay của hắn.
“Cô đừng nói chuyện!”
Hắn hơi rụt lại, nhưng cuối cùng không rút tay ra, an ủi: “Chờ về nhà khách, cô lại dùng khăn nóng chườm, ngày mai sẽ có thể hết thôi.”
“. . .”
Lần này, nàng nghe lời không mở miệng, chỉ chớp mắt.
. . .
Ngày thứ hai, vết sưng đỏ trên mặt Châu Tấn đã tiêu tan, khôi phục như lúc ban đầu.
Toàn đoàn làm phim đều an tâm. Nàng một ngày không tốt, liền phải lùi lại kế hoạch quay phim một ngày, cái đó đều là tiền. Hiện tại, các cảnh quay ngoại cảnh của « Thiên Hạ Vô Tặc » chỉ còn vài cảnh ở nhà ga chưa quay, các phân đoạn ở thảo nguyên và chùa Lạt Ma đã xong xuôi, phân đoạn ở đập Lưu Gia Hạp cũng đã hoàn thành hai ngày trước.
Đập Lưu Gia Hạp nằm gần Lan Châu, thực chất là một trạm thủy điện.
Cái gọi là Hoàng Hà chi thủy trên trời đến, đến Lưu Gia Hạp lại có một khúc uốn lượn lớn, rồi chảy về hướng tây. Người đời thường nói Cửu Khúc Hoàng Hà, ở đây liền có thể nhìn thấy một khúc.
Khi quay, đoàn làm phim tìm một chiếc du thuyền, nội dung rất đơn giản, chỉ có một tổ cảnh quay:
Chính là Vương Bạc mang theo thùng rửa xe, Vương Lệ tựa vào mạn thuyền nôn nghén. Hắn đi qua khoác cho nàng một chiếc áo, nàng quay người, bỗng nhiên ôm lấy người đàn ông mà hôn cuồng nhiệt.
Có lẽ là dư vị « Tô Châu Hà » còn đó, có lẽ là không muốn phải quay lại, có lẽ là sợ dẫn lửa thiêu thân, hai người lại ngoài dự liệu một lần thông qua. Vẫn là Phùng Hiểu Cương để chuẩn bị cho việc cắt ghép, mới để họ quay thêm một lần nữa.
Kỳ thật đối với quan hệ của hai người bọn họ, nhân viên đoàn làm phim đều nhìn thấy rõ, và cũng cảm thấy vô cùng khó hiểu.
Nói thân thiết thì lại hơn cả bạn bè, tưởng gần gũi thì lại luôn có chút khoảng cách. Người thời nay, cho dù là bạn bè khác giới, việc kề vai sát cánh bình thường cũng đặc biệt phổ biến.
Nhưng hai người này, bất kể có đùa giỡn vui vẻ đến mức nào, vẫn kiên quyết không có bất kỳ tiếp xúc thân thể nào. Ngay cả việc thoa mặt ngày hôm qua, đó đã được coi là lần tiếp xúc thân mật nhất.
Ga Thiên Trúc, đêm thứ hai.
Châu công tử đi đến trước mặt Uông Bảo Cường, vỗ nhẹ vào má hắn, hỏi: “Sao không ngủ?”
“Chú quay phim đánh thức cháu, bảo các cô chú ở dưới, kêu cháu ra hít thở không khí.” Cái cậu đó trong miệng còn nhai trứng gà luộc, cười một tiếng liền kéo ra đầy nếp nhăn trên mặt.
“Cho chị một quả, nhìn em ăn, chị cũng đói bụng.”
Châu công tử cười đưa tay, dù là gương mặt vạn năm la lỵ, nhưng người ta có thể diễn ra phong thái thành thục, ánh mắt đảo qua vài lần. Liền thỏa đáng một hình tượng đại tỷ tỷ.
“Cho chị, cái này lớn nè!”
Uông Bảo Cường vội vàng móc ra một quả trứng gà, đưa vào tay đối phương, rõ ràng có vẻ vội vàng và quan tâm.
“Cũng tạm được!”
Ngay tại cách đó không xa, Trử Thanh đứng sau lưng Phùng Hiểu Cương, nghiêm túc nhìn màn hình giám sát, không khỏi lẩm bẩm một tiếng.
Bởi vì vài ngày trước, khi quay cảnh gặp gỡ ngẫu nhiên trên thảo nguyên, Châu Tấn diễn tự nhiên và đạt, Uông Bảo Cường dường như có chút thất thường. Đạo diễn cảm thấy coi như đạt yêu c���u, nhưng hắn từ góc độ của ông chủ đánh giá, lại không hài lòng lắm.
Sau cảnh quay đó, Trử Thanh đã dành thời gian trò chuyện riêng với cậu ấy, giảng giải một chút về cách phân loại và lý giải những dạng nhân vật tương tự.
Ví như Phượng Minh và Ngốc Căn, đều thuộc dạng tiểu tử ngốc, nhưng Phượng Minh mới mười mấy tuổi, vừa từ quê ra làm công, chẳng hiểu sự đời. Ngốc Căn lại đã gần hai mươi, bôn ba bên ngoài nhiều năm, cũng có kiến thức nhất định, nhưng lại hết lần này đến lần khác đơn thuần vô cùng.
Mà đặc điểm lớn nhất của Uông Bảo Cường, chính là một biểu cảm từ đầu đến cuối, không chút gợn sóng.
Nếu cậu diễn Phượng Minh như thế, còn miễn cưỡng coi là diễn xuất bản năng, nhưng cậu vẫn cần dùng cùng một phương pháp để diễn Ngốc Căn. Nói hay thì là diễn xuất tự nhiên, thực tế chính là không muốn phát triển.
Cho nên Trử Thanh đã kiên nhẫn chỉ dạy suốt mấy ngày, khiến đối phương vất vả mà mình cũng vất vả. Thiên phú và nhận thức về diễn xuất của cậu ấy, quả thực không được tốt l��m.
Khó khăn lắm mới hiểu ra chút ít, hôm nay đều đã dùng hết, nhưng hắn vẫn không hài lòng. Phùng Đạo ngược lại cảm thấy bất ngờ, khi kết thúc đã gọi cậu tiểu tử kia đến trước mặt, động viên một hồi.
“Mọi người nghỉ ngơi mười phút. Còn hai cảnh cuối cùng, cố gắng lên!” Phó đạo diễn cũng khắp nơi la hét, cổ vũ những đồng nghiệp mệt mỏi.
Mà Trử Thanh và nh��ng người khác lại cùng nhau tiến tới trò chuyện rôm rả, vẫn là ba vị đại lão ở trung tâm, một đám tiểu lâu la vây quanh bên ngoài.
“Anh có về kinh thành trước không?” Châu công tử hỏi.
“Ừm, về trước ở lì hai ngày, còn cô thì sao?”
“Tôi phải đi quay « Mỹ Nhân Vẫn Như Cũ », ở Hậu Hải.”
“Hậu Hải?”
Những người xung quanh xì xào bàn tán, Trử Thanh nghe không rõ lắm, liền lại gần nói: “Không biết Đậu Duy còn ở đó không, có rảnh tìm hắn tâm sự.”
“Chắc là còn, anh có việc à?” Nàng cũng ghé sát đầu hỏi.
“Ừm, tìm hắn phối cho bộ phim một đoạn nhạc vui.”
Hai người họ thì thầm to nhỏ, Phùng Hiểu Cương lại khó chịu, ngắt lời nói: “Này này, hai cậu nói cái gì thế? Còn khiến cho riêng tư quá vậy!”
“A, không nói gì.” Trử Thanh rụt người lại, lười biếng giải thích.
“. . .”
Đạo diễn nheo mắt nhỏ, trong bụng bắt đầu nảy sinh ý nghĩ xấu. Ông ta lúc quay phim thì đặc biệt nghiêm túc, hết cảnh lại hoàn toàn một bộ dáng đùa giỡn bỡn cợt, cười nói: “Thanh Tử, cậu và Tiểu Tấn là bạn tốt đúng không?”
“Ách, đúng vậy.”
“Hôm qua tôi có một người bạn nhỏ gọi điện thoại, nói kinh thành gần đây đặc biệt lưu hành một phương pháp, chính là đo xem có phải bạn tốt thật sự hay không!”
“Thế nào, đo thế nào?” Hắn bản năng cảm thấy có âm mưu.
“Chính là cậu đặt điện thoại ở chỗ tôi, cuộc điện thoại đầu tiên tôi sẽ nghe. Tôi cũng đặt điện thoại ở chỗ cậu, cuộc điện thoại đầu tiên cậu sẽ nghe, bất kể là ai.”
“Cái này, cái này phải hai anh em thân thiết hoàn thành, người khác thì không quá phù hợp nhỉ.” Trử Thanh cau mày nói.
“Ai, bốn bể đều là anh em mà!”
Phùng Hiểu Cương nhếch môi, cười gian xảo nói: “Làm gì, hai cậu có dám thử một chút không?”
“Đương nhiên dám!”
Châu công tử không nói hai lời, tay nhỏ mò mẫm, trực tiếp lấy điện thoại ra.
“Hào khí! Cậu thì sao Thanh Tử, người ta đã tỏ rõ thái độ rồi kìa.” Ông ta cố tình trêu chọc.
“Ách, tôi, tôi thôi vậy.” Cái cậu đó ấp úng nói.
“Thật sự thôi sao? Nhận thua à?”
“Nhận thua, nhận thua, tôi không dám!”
Trử Thanh hoàn toàn không bị kích động, lập tức cúi đầu nhận thua.
“Xuy!”
Phùng Hiểu Cương chợt cảm thấy nhân sinh vô vị, phủi đít đứng dậy, câu nói vừa dứt: “Thật chán!”
Mà Châu công tử thấy đối phương đi xa, bỗng nhiên quay đầu, cũng không nói chuyện, chỉ liếc mắt nhìn hắn.
“Cô nhìn tôi làm gì?” Hắn có chút chột dạ.
“Thật chán!”
Nàng lắc đầu, cũng phủi đít đứng dậy, để lại cậu ta cô độc một mình ngồi ở đó, đặc biệt tiêu điều.
“. . .”
Trử Thanh lặng lẽ khó chịu một trận, rồi lại bĩu môi, tâm lý chuyển biến cực kỳ tốt.
Dù sao cũng hơn là ngốc không kéo được gì, cá ngọc cùng lắm là tan gia bại sản, cá mạng cùng lắm là chết không toàn thây. Em gái cô đây là cá cược cuộc gọi đến mà, nhỡ đâu trúng chiêu, đơn giản là sống không bằng chết!
“Đinh linh linh!”
“Đinh linh linh!”
Thật đúng là vừa vặn, hắn đang tự mình YY bên trong, liền nghe điện thoại trong túi quần vang, móc ra nhìn lên, mồ hôi lạnh toát ra.
“Alo, Tiểu Bảo?”
Hắn chậm rãi ổn định cảm xúc, ấn nút nghe.
“Cậu đang làm gì đó?”
Giọng của Phạm tiểu gia vẫn như trước đây, ách, chanh chua khó chịu.
“Đang quay phim thỉnh thoảng thôi, cậu thì sao?”
“Tôi đang ở văn phòng đây, ai, nói cho cậu một tin tốt và một tin xấu, cậu muốn nghe cái nào trước?”
Lạy Chúa, ghét nhất chơi trò này. Hắn tùy tiện chọn nói: “Tin tốt đi.”
“Sao cậu không hỏi tin xấu chứ? Làm lại!” Cô nhóc Phạm tiểu gia cực kỳ bất mãn.
“. . .”
Trử Thanh lại đổ mồ hôi, cái này mẹ nó còn giở trò đào bới sắp xếp, đành phải nói: “Vậy cậu nói tin xấu trước đi.”
“Báo cáo tài chính quý đầu tiên ra rồi, chúng ta thu chi âm, sắp phá sản tới nơi rồi!” Cô nhóc đó còn thiếu thông minh, ha ha ha cười.
“Vậy tin tốt đâu?”
Hắn ôm đầu, cô gái nhỏ này khiến người ta đặc biệt đau đầu.
“Chúng ta vừa kiếm được hơn ba nghìn vạn, sau thuế đó nha!” Cô nhóc đắc ý nói.
“A?”
Hắn không khỏi khẽ giật mình, lập tức lại kịp phản ứng.
(Tình trạng vẫn còn kém, đang trong quá trình điều chỉnh. . .)
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, độc quyền và không thể tìm thấy ở bất kỳ đâu khác.