« Thiên Hạ Vô Tặc » quay ngoại cảnh tại Cam Nam, kế hoạch ban đầu là hai mươi ngày, nhưng kết quả lại hoàn thành trước hai ngày, phần còn lại sẽ quay tại kinh thành.

Đoàn làm phim đã xây dựng một trường quay rộng khoảng 8000 mét vuông tại một công viên công nghệ ở Tiểu Canh Sơn, riêng tiền thuê địa điểm đã ngót nghét hàng triệu. Cảnh nội thất chủ yếu là bốn toa tàu hỏa, bao gồm toa giường mềm, toa giường cứng, toa ăn và toa ghế ngồi cứng, dài khoảng 40 mét, tốn thêm hơn một triệu nữa.

Đoàn tàu này tinh xảo hơn nhiều so với những chuyến tàu vỏ xanh ngoài đời thực, Phùng Hiểu Cương còn đặt cho nó một cái tên hài hước nhưng đầy ẩn ý, gọi là "Từ Không Sinh Hữu Hào".

Bởi vì nam chính sắp tới Cannes, ít nhất phải vắng mặt một tháng, nên phần diễn của những người khác được thống nhất đẩy sớm lên.

Châu Tấn bắt đầu chạy đi chạy lại giữa hai đoàn làm phim, Cát đại gia ở Cao Nguyên còn chưa kịp lấy lại sức đã phải lao vào công việc nặng nhọc, ngay cả những diễn viên phụ như Phạm Vĩ, Liêu Phàm cũng phải túc trực chờ lệnh, ai nấy đều rất vất vả.

Trử Thanh xuống máy bay vào ngày 28 tháng 4, không kịp về nhà mà chạy thẳng đến văn phòng. Anh vốn nghĩ sẽ có vô số việc lộn xộn chờ đợi, nhưng không ngờ, Phạm tiểu gia đã tự mình xử lý ổn thỏa mọi chuyện.

Đầu tiên là Liên hoan phim Cannes, khai mạc vào khoảng ngày 12 tháng 5, « Trên Đường » lọt vào một hạng mục được chú ý.

Anh làm giám khảo nên phải khởi hành vào đầu tháng, còn Thang Duy và Ngô Tú Ba thì phải lùi lại hơn mười ngày. Ngô Tú Ba không cần lo lắng, nhưng Thang Duy là nghệ sĩ dưới trướng công ty, lần đầu tham gia triển lãm phim quốc tế đương nhiên phải được chuẩn bị kỹ lưỡng.

Cô gái này cũng không có kiếm được bao nhiêu tiền, thậm chí một bộ lễ phục tử tế cũng không mua nổi. Phạm tiểu gia liền lặng lẽ chọn cho cô hai bộ, kèm theo trang sức phù hợp, phong cách ăn ý, kích thước vừa vặn.

Chỉ riêng điều này thôi đã khiến Trử Thanh cảm thấy rất an ủi. Đúng là phong thái của một ông chủ lớn hào phóng.

Ngoài ra, còn có tình hình quay phim của « Hai Chúng Ta ».

Mã Lệ Văn đã tìm được một ngôi làng nhỏ bên ngoài kinh thành, nơi có toàn bộ những kiến trúc cổ hàng chục năm tuổi, rất phù hợp với mô tả trong kịch bản. Bộ phim đã khởi quay hơn một tuần, tiến độ khá thuận lợi, diễn xuất của Kim Á Cầm và Vương Lạc Đan cũng vô cùng xuất sắc.

Nhưng ngay mấy ngày trước, bên đó đổ một trận mưa. Trong sân trơn ướt, bà lão không cẩn thận trượt chân ngã, suýt chút nữa thì không qua khỏi. Lúc đó, Mã Lệ Văn sợ đến ngây người, vội vàng đưa bà cụ vào bệnh viện, rồi gọi điện cho Phạm tiểu gia.

Sau khi nhận được tin tức, cô gái nhỏ lập tức tìm bạn bè giúp đỡ, đưa bà cụ đi chụp X-quang kiểm tra, loay hoay một hồi lâu. May mắn là Kim Á Cầm chỉ bị thương nhẹ, được kê một đống thuốc. Sau khi nghỉ ngơi tại nhà ba ngày, bà đã không còn đáng ngại nữa.

Dù sao ở độ tuổi lớn như vậy mà lại xảy ra chuyện tại đoàn làm phim, phía bên này cũng cần phải có thái độ rõ ràng.

Mà cô gái nhỏ cũng biết cách đối nhân xử thế, thỉnh thoảng lại chạy đến nhà người ta ân cần thăm hỏi, mang theo quà cáp chất đống. Ngược lại khiến con cái của bà lão rất ngại ngùng.

Những chuyện này Trử Thanh không hề hay biết. Sau khi trở về anh mới nghe cô vợ trẻ kể lại. Anh vừa kinh ngạc vừa không khỏi cảm khái sâu sắc, cô bé nhỏ này vậy mà cũng có thể gánh vác cả một bầu trời.

Đương nhiên, những điều trên vẫn chưa phải là quan trọng nhất.

Lúc này, trong văn phòng, anh đang xem xét kỹ một bản báo cáo tài chính. Còn Phạm tiểu gia thì ngả nghiêng trên ghế sô pha, mân mê chiếc điện thoại mới mua.

"Pháp, Anh, Đức, Ý, Bỉ, Hà Lan... A, doanh thu phòng vé ở Hà Lan sao mà cao thế, bên Nhật Bản cũng không tệ..."

Anh vừa nhìn vừa lẩm bẩm, vẻ mặt bên ngoài bình tĩnh. Kỳ thực trong lòng đã sớm dậy sóng.

Sau gần một năm vận hành phát hành, lợi nhuận từ ba bộ phim « Giếng Mù », « Hương Hỏa », « Chế Phục » cuối cùng đã về tài khoản, tổng cộng là 5,3 triệu đô la, ước tính hơn 40 triệu nhân dân tệ.

Khoản lợi nhuận này bao gồm tiền bán bản quyền khu vực, tiền chia hoa hồng phòng vé khu vực, bản quyền truyền hình và chia hoa hồng phát hành DVD. « Giếng Mù » đương nhiên chiếm phần lớn, hơn hai phần ba, hai bộ kia nhiều nhất cũng chỉ là một phần lẻ.

Trừ đi tiền nộp thuế và phần chia cho Lý Dương, số tiền cuối cùng vào tài khoản của văn phòng là 36,85 triệu.

Chà chà!

Đây chính là khoản tiền lớn nhất mà hai người họ kiếm được kể từ khi ra mắt, chỉ riêng nhìn chuỗi dài con số kia thôi đã đủ phấn khích rồi.

"Không tệ! Không tệ! Xem như có chút vốn liếng rồi."

Trử Thanh lật đi lật lại ba lần, từ đầu đến chân đều cảm thấy rất sung sướng, cười nói: "Tối nay phải ăn một bữa thịnh soạn."

"Nhìn cái bản mặt chẳng có tiền đồ gì của anh kìa!"

Phạm tiểu gia bĩu môi, tỏ vẻ khinh bỉ tột độ.

"Ha ha, lúc em gọi điện thoại cho anh, em còn chẳng có tiền đồ bằng anh nữa đó!"

Anh bước tới, chen vào ghế sô pha, cô gái nhỏ nhổm eo lên nhường chỗ, rồi lại nhào vào lòng chồng, vừa lắc điện thoại vừa nói: "Cái này tốt lắm, màn hình cảm ứng, nhưng mà đặc biệt tốn pin."

"Motorola à!"

Anh cầm lấy nhìn, bấm hai lần rồi trả lại, nói: "Anh vẫn thích dùng Nokia hơn."

"Em biết mà, nên mới không mua cho anh." Cô nói đặc biệt tự nhiên.

"..."

Trử Thanh im lặng, một tay ôm chầm cô vợ trẻ, hung hăng xoa nắn một lúc lâu, mới nói: "Ai, bên Ninh Hạo và Điêu Diệc Nam, không phải cũng nên biểu đạt một chút sao?"

"Đợi anh nhớ ra thì dưa chuột đã nguội tanh rồi!"

Phạm tiểu gia mặt đỏ bừng, thở hổn hển nói: "Em đã tự mình tặng ba mươi vạn hồng bao, ban đầu định tặng năm mươi vạn, nhưng sau này nghĩ lại, hai người này cũng đâu có bán được bao nhiêu tiền, không đáng."

"Ba mươi vạn là được rồi, lúc trước hợp đồng đâu có ghi chia hoa hồng. Huống chi tiền thưởng của hai liên hoan phim kia chúng ta cũng không muốn một xu nào, coi như đã đủ thành ý rồi."

"Ừm, vậy cũng phải."

Nàng gật đầu, lại cầm điện thoại di động lên bắt đầu chơi dò mìn, Trử Thanh liền ôm cô vợ trẻ, nhìn nàng chơi.

Hai người này thật là rảnh rỗi quá!

"Mẹ nó, chết tiệt!"

Trơ mắt nhìn còn lại mười mấy ô, cô gái nhỏ bỗng nhiên não rút bấm vào ô góc, trong nháy mắt bị toàn diệt.

"Đừng nói tục!" Anh nhéo mặt cô vợ trẻ.

"Không vui gì cả! Chẳng vui gì cả!"

Nàng quăng điện thoại ra, lẩm bẩm than thở, một bộ dáng vẻ nhân sinh vô vị. Mãi nửa ngày sau, nàng mới tự mình yên tĩnh lại, xoay người dụi đầu vào ngực chồng, nói: "Ai, đợi làm xong đợt này, chúng ta ra ngoài chơi nha?"

Trử Thanh khẽ giật mình, hỏi: "Sao tự nhiên lại nói chuyện này?"

"Không phải anh bảo em viết sao!"

Phạm tiểu gia lườm anh một cái, nói: "Sớm muộn gì cũng phải đi, em cứ đẩy hết công việc nửa cuối năm sang một bên trước, để sau này anh khỏi lại lải nhải nhắc chuyện cũ!"

"Hừ!"

Anh vô cùng khó chịu, nói: "Nói cứ như anh năn nỉ em vậy... Chúng ta đi đâu đây?"

"Pháp? Ý? Đức? Nhật Bản? Hà Lan?" Nàng cười nói.

"Em cố ý đúng không hả, có thể chọn nơi nào chưa đi qua không?"

"Thái Lan?"

"Nóng quá!"

"Anh Quốc?"

"Cơm chẳng ăn nổi!"

"Vậy Hàn Quốc?"

"Hàn Quốc có gì mà chơi?"

"Xem chân dài chứ!"

... ...

Tin tức về sự thành công vượt trội của « Giếng Mù » ở hải ngoại, dù cặp vợ chồng đã cố gắng giữ kín, vẫn lan truyền sôi nổi trong giới.

Không chỉ giới truyền thông, đồng nghiệp và các công ty điện ảnh truyền hình, ngay cả Cục Điện ảnh cũng bày tỏ sự quan tâm đáng kể.

Bởi vì tính cả toàn bộ khu vực Đại Trung Hoa, nếu nói về thành tích phòng vé phim ở hải ngoại, « Ngọa Hổ Tàng Long » không nghi ngờ gì là đứng đầu, càn quét hơn hai trăm triệu đô la.

Vị trí thứ hai là « Anh Hùng », đạt hơn 170 triệu đô la, tương đương 1,3 tỷ nhân dân tệ. Xếp sau đó là « Đội Bóng Thiếu Lâm » và « Tuổi Trẻ Xinh Đẹp », nhưng khoảng cách này rất lớn, vẫn chưa đến năm mươi triệu đô la.

Những điều này đều có thể hiểu được, đạo diễn lớn, minh tinh lớn, sản xuất lớn, lại thêm tuyên truyền thương mại rầm rộ, thì thành tích đạt được là điều đương nhiên.

Nhưng « Giếng Mù » thì là chuyện gì?

Chi phí chỉ vỏn vẹn hơn hai triệu, đạo diễn tay mơ, diễn viên tay mơ, lại còn đủ kiểu giản dị, nguyên sơ. Chỉ bằng vào Gấu Bạc của Trử Thanh và tiếng tăm của một bộ phim gây tranh cãi, vậy mà lại cố tình kéo được bộ phim này lên bảng xếp hạng lịch sử.

Các nhà khác thì không sao, chứ Hoa Nghị thì phải ghen tị đỏ mắt, tỉ lệ đầu tư sản xuất như vậy, đơn giản là phi nhân tính.

Tuy nhiên, dù các bên phản ứng mạnh mẽ, trong xã hội lại không gây ra ảnh hưởng lớn. Một là cặp vợ chồng không muốn phô trương, từ chối tất cả lời mời phỏng vấn, hai là Cục Điện ảnh rất xấu hổ.

« Giếng Mù » lại là một bộ phim bị cấm, trước đây Lý Dương mang bản dự thi từ Berlin về, để phim được duyệt, có thể nói là đã cầu xin đủ đường, nhưng kết quả đều bị bác bỏ.

Giờ đây, văn phòng nhờ vào « Năm Nay Mùa Hè », « Giếng Mù », « Hương Hỏa » và một vài bộ phim độc lập xuất sắc khác, đã trở thành đơn vị xuất khẩu thương mại hàng đầu trong nước, thậm chí còn có sức cạnh tranh và mức độ được quốc tế công nhận cao hơn so với các công ty lớn kia.

Về mặt chính sách, Cục Điện ảnh hoan nghênh và đáng lẽ phải ủng hộ. Nhưng về mặt chính trị, vì thói quen đi lại trên lằn ranh của Trử Thanh, ôi, các lãnh đạo phiền phức vô cùng.

Vì vậy, nó tạo ra một cục diện khó xử: muốn tuyên truyền thì sợ vượt quá giới hạn, không tuyên truyền thì lại không có điển hình nào khác, cuối cùng chỉ có thể chọn cách "giữ lạnh" (không đề cập tới).

Chính trong tình huống dở khóc dở cười này, thoáng cái đã đến ngày 1 tháng 5, Trử Thanh từ biệt Phạm tiểu gia, mang theo Trình Dĩnh lên đường tới Cannes.

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt chiu tại truyen.free, như một bảo vật riêng dành tặng độc giả thân yêu.