(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 449: Cẩu tử
Tục ngữ nói, đàn ông khi say sẽ biến thành một con heo. Nhưng Phạm tiểu thư thà rằng chồng mình là một con heo, bởi vì kẻ bên cạnh cô, đã hóa thành một con khỉ đầu chó cáu kỉnh và ủ rũ. Phẩm chất rượu của hắn thật sự quá tệ!
Hắn nói năng lảm nhảm, nhảy nhót lung tung, may mà hắn còn nhận ra cô em dâu bé nhỏ, nếu không thì chẳng biết hắn sẽ phun ra những lời nhảm nhí gì. So với hắn, Trử Thanh, người đang yên tĩnh ngồi trên ghế, vẫn không quên vuốt ve bàn tay nhỏ bé của cô vợ trẻ, đơn giản chỉ là một thiên thần xấu xí.
Cặp vợ chồng ban đầu dự định sẽ về muộn, nhưng kết quả là chồng cô và Lưu Diệp đã uống đến bất tỉnh nhân sự, nên đành phải ở lại thêm một đêm. Cô không biết làm cách nào để kéo Trử Thanh về khách sạn; tóm lại, cô đã vã mồ hôi, thở hổn hển hơn mười phút.
Đêm tiệc ăn mừng vốn nên vui vẻ, đã hoàn toàn bị tên khốn kia phá hỏng. Phạm tiểu thư một mình bên giường, chăm sóc hắn suốt nửa đêm, mới mơ hồ cảm thấy chút gì đó. Thật ra trong lòng cô cũng lo sợ, không phải vì chuyện uống rượu, mà là vừa mới ổn định được sự nghiệp của mình, thì cô đã trở thành một ngôi sao lớn. May mắn thay! Lúc trước cô đã khéo léo giữ lại một nước, nếu không thì chắc chắn đã trở thành vợ người ta rồi.
Cảm giác này thật phức tạp, đời này cô nhất định chỉ có Trử Thanh, chưa từng nảy sinh ý nghĩ khác. Nhưng nếu để cô ở tuổi thanh xuân đẹp đẽ này, cứ nói cưới là cưới, ừm, không thể nói là không cam tâm, ít nhất cũng có chút ý nghĩa phụ lòng tuổi trẻ. Hơn nữa, cô cũng có sự tự tin lớn lao, cho dù là mười hay hai mươi năm, hai người cũng sẽ không chia lìa.
Đương nhiên, đối với người khác mà nói, cô chính là cứng đầu! Quá quen rồi! Sống trong phúc mà không biết hưởng phúc! Rõ ràng có một con ngựa tốt (cơ hội/tình yêu) mà lại không chịu cưỡi, cứ để nó trượt đi đâu thì trượt, sớm muộn gì cũng tự tìm đường chết. ...
Mặc dù giải thưởng Bách Hoa tồn tại nhiều tranh cãi. Nhưng dù sao nó cũng là một trong ba giải thưởng lớn trong nước, Phạm tiểu thư sau 8 năm ra mắt, cũng được coi là đã thăng cấp thành ngôi sao hạng A. Những chiếc cúp tự nhiên được đặt trong tủ lớn, như vậy đã có chín cái, còn thiếu hai vị trí trống để hoàn thiện bộ sưu tập.
Trương Tịnh Sơ và Hoàng Bột cùng đi Vân Nam để quay phim «Hoa Yêu Tân Nương» và «Vinh Quang Phẫn Nộ». Thang Duy thì bay đến Quý Châu, Uông Bảo Cường cũng chính thức gia nhập đoàn làm phim. Trong một thời gian, tất cả nghệ sĩ dưới trướng đều đi hết, chỉ còn lại hai ông bà chủ ở lại kinh thành. Phạm tiểu thư vẫn có rất nhiều hoạt động thương mại, nhưng cô vẫn muốn đóng phim. Công ty liền tìm tất cả các kịch bản cho nửa cuối năm, phủ kín chiếc bàn dài. Cặp vợ chồng lựa chọn t��ng cái một.
Nhìn chung, chất lượng khá tệ; ban đầu «Thiên Hạ Đệ Nhất» và «Bát Đại Hào Hiệp» cũng không tệ, nhưng đó là những tác phẩm có sự tham gia của Vương Tinh, nên chắc chắn sẽ bị loại bỏ. Cuối cùng, Trử Thanh dựa vào ký ức đã chọn được một bộ «Đại Tống Đề Hình Quan». Hắn cảm thấy rất tốt. Cô vợ trẻ lại không quá ưa thích, cho rằng nhân vật nữ chính quá ngốc nghếch, nên hoàn toàn loại bỏ. Còn bản thân hắn, những lời mời đóng phim gửi đến càng nhiều, nhưng kết quả là tất cả đều bị từ chối, thật sự không hợp mắt hắn. Nếu ngươi làm vậy một hai lần thì không sao, nhưng nếu cứ làm thế mãi, những nhà đầu tư và đạo diễn kia cũng sẽ hiểu: Ồ. Thằng nhóc này đang ra vẻ.
Vì vậy dần dần, người ta cũng không tìm đến nữa, Trử Thanh giữ lấy danh tiếng lớn như vậy mà chẳng làm gì. Thật sự rảnh rỗi đến chết.
Thoáng chốc đã đến đầu tháng 10, Phạm tiểu thư làm xong các buổi biểu diễn thương mại trong tay, hiếm hoi có thời gian rảnh, liền ra ngoài ăn một bữa ngon. Hai người lái chiếc Volvo mới mua, đi đến một nhà hàng cua cay rất xa, còn chiếc Benz "Tiểu Tứ Nhãn" kia thì đã sớm được niêm phong trong gara. Thật ra cô bé không thích Volvo lắm, nhưng không chịu nổi việc chồng cô thích. Hắn cảm thấy có một cảm giác an toàn đặc biệt.
"Chào ngài, mời đi lối này." Nhân viên phục vụ nhìn thấy hai vị đại minh tinh, khó nén kích động, rón rén dẫn họ vào phòng riêng, tiện thể xin chụp ảnh lưu niệm cùng.
"Hôm nay hơi lạnh nhỉ!" Phạm tiểu thư treo áo khoác gọn gàng, nhìn ra sắc trời ngoài cửa sổ, nói: "Mới hơn sáu giờ mà đã tối như vậy rồi." "Sắp đến mùa đông rồi!"
Trử Thanh rót cho cô một chén trà nóng, cũng khẽ cảm khái: "Ai, một năm nữa lại sắp qua rồi." "Thôi đi, giả vờ sướt mướt!"
"Giả vờ sao, sang năm tôi đã 29, năm sau nữa là 30, vẫn là một người độc thân." "Đừng có mà giả vờ đáng thương với tôi!"
Cô mắng một câu, biểu thị sự khinh bỉ đối với hành vi cưỡng ép hôn trá hình của hắn. Lúc này, một nồi cua cay lớn đã được mang lên, Trử Thanh cầm lấy một miếng đầu tiên, oán trách nói: "Vốn đã đáng thương, còn giả vờ gì nữa, được rồi, tôi làm miếng đầu tiên." "Tôi đã nói rồi mà, đợi tôi đến 32 tuổi sẽ kết hôn, lão già lẩm bẩm... Này, phóng viên!" Cô đột nhiên dừng lại, chỉ ra một nơi nào đó bên ngoài.
"Chỗ nào cơ??" Trử Thanh thuận theo tay cô nhìn ra, chỉ thấy bên đường cách một lùm cây, có người đang cầm máy ảnh chụp ảnh. "Muốn chụp thì cứ chụp đi, tôi không quan tâm!" Trong lòng hắn không thích, nhưng cũng không thể ra ngoài đánh người ta được.
"Ai da, thật đáng ghét quá đi!" Phạm tiểu thư bĩu môi. "Không có cách nào, chúng ta sống bằng nghề này mà."
Hắn tách ra một cái chân cua lớn, dụ dỗ nói: "Đến, há miệng!" "A..." Cô há to miệng, lúng búng nuốt một miếng, lập tức "Ừm ân" không ngừng cảm thán. Trử Thanh thấy cô ăn ngon lành, mình cũng cắn một miếng lớn, ôi, không hổ danh là món ăn với cách chế biến mê hoặc lòng người.
Phạm tiểu thư hai tay cùng lúc, gặm hai con cua lớn, rồi mới có thời gian nói chuyện: "Ai, ban ngày Ngũ Thế Hiền gọi điện cho em, nói đang chuẩn bị đi Liên hoan phim Tokyo." "Dự thi sao? Anh không nghe thấy tin tức gì cả!" Hắn cũng bận rộn công việc. "Không phải, chỉ là trình chiếu, hỏi em có đi không." "Vậy thì chẳng có ý nghĩa gì, đẩy được thì đẩy đi." "Được rồi, để dành chút sức lực đi Kim Mã."
Cô lại cầm lấy một miếng, đột nhiên nói: "Đúng rồi, nghe nói năm nay người dẫn chương trình là Lâm Chí Linh đấy." "Phải thì sao chứ, có gì lạ đâu." Hắn ra vẻ bình tĩnh. "Tính tình! Anh không thích nhất đôi chân dài sao?" Cô bĩu môi.
Cặp vợ chồng vừa ăn vừa nói chuyện, khoảng hơn một giờ sau, mới cùng nhau đi ra ngoài. Ban đầu tưởng rằng phóng viên kia đã đi rồi, ai ngờ lại có tiếng "tách tách tách" liên tục vang lên, người đó vẫn ở cách đó vài mét, ngang nhiên chụp ảnh. "Mẹ nó!" Phạm tiểu thư nhướng mày, đã sắp sửa cãi nhau.
"Thôi đi, được rồi được rồi!" Trử Thanh vội vàng kéo cô, nhét cô vợ trẻ vào xe, mình thì ngồi vào ghế lái. "Anh cản em làm gì?" Cô đặc biệt khó chịu. "Vậy em còn có thể đánh hắn sao?" "Em đánh hắn thì sao chứ, bọn họ cũng phải biết xấu hổ chứ!" "Càng nói càng hăng, bớt giận đi, bớt giận đi."
Hắn khởi động xe, chạy một đoạn đường, rồi rẽ phải vào ngã tư. Quán ăn này khá xa, nếu chạy bình thường, ít nhất cũng phải nửa tiếng mới về đến nhà. Đúng vào giờ cao điểm, đường kẹt xe như rùa bò, nhích từng chút một.
Cơn giận của Phạm tiểu thư đến nhanh cũng đi nhanh, sau đó cô lại hí ha hí hửng đùa giỡn với chồng. Trử Thanh một tay cầm vô lăng, một tay vuốt ve cô, cuối cùng không nhịn được nữa, trực tiếp ôm chầm lấy cô bắt đầu hôn. Hai người quấn quýt thân mật, nhưng không ai phát hiện ra, phía sau họ, lại có một chiếc xe đang theo sát. ...
Ngày hôm sau, tại công ty. Lúc này là tám giờ, Giang Tiểu Cúc từ phòng ban tuyên truyền bước vào văn phòng, cô thường là người đến sớm nhất, hôm nay cũng không ngoại lệ. Cô gái trẻ trước tiên bật máy tính, sau đó mở cửa sổ thông gió, rồi lấy khăn lau sạch bàn làm việc.
Đợi mọi thứ xong xuôi, cô mới ngồi xuống tỉ mỉ xem báo: nào là «Tin tức Giải trí», «Tuần san Ngôi sao», «Nam Đô» và nhiều tờ báo khác, phàm là báo nào có tỉ trọng tin giải trí lớn, công ty đều mua một bản. Nhiệm vụ hàng ngày của cô là tìm đọc những tin tức đó, đào bới những gì liên quan đến sếp. Sau đó dựa vào khả năng phán đoán của mình, chọn ra những bài viết có thể tận dụng hoặc cần xử lý truyền thông, rồi báo cáo cho chị Vương.
Giang Tiểu Cúc là nhân viên mới, được tuyển dụng sau khi công ty thành lập. Cô gái trẻ cẩn thận tỉ mỉ, chưa từng mắc lỗi. Mà công việc này lại vô cùng nhàn hạ, mỗi ngày đều có thể quang minh chính đại hóng chuyện, huống chi còn có các sếp là người nổi tiếng. Vì vậy, dù lương cô có ít điểm hơn, cô cũng không có ý định nhảy việc.
Đồng nghiệp của cô còn chưa đến, chỉ có người ở các bộ phận khác chào hỏi nhau. Chẳng bao lâu, cô đã lật xong tờ «Tin tức Giải trí», cảm thấy không có gì đáng giá. "Cạch cạch cạch!" Ngay lúc này, từ hành lang bỗng nhiên truyền đến một loạt tiếng bước chân.
Giang Tiểu Cúc không cần nhìn cũng biết, nhất định là cấp trên trực tiếp của mình, liền vội vàng đứng lên chào hỏi: "Chào buổi sáng chị Vương!" "Ừm, chào buổi sáng!" Chị Vương với phong thái gái ế quen thuộc, đáp lại khô khan.
Cô gái trẻ đã quen với điều đó, cũng không để tâm, lại cầm lấy tờ «Tuần san Ngôi sao» mới nhất. Tờ báo này do Gen Nắp Truyền Thông xuất bản, tổng biên tập tên Trần Lập Chí, xuất thân từ phóng viên, lăn lộn trong ngành giải trí, cuối cùng cũng có chút tiếng tăm là một người làm công tác văn hóa. «Tuần san Ngôi sao» luôn rao giảng sự khách quan, công chính, nhưng ai đọc rồi cũng biết, nó chẳng qua là bán chuyện tầm phào.
Mà số báo hôm nay, Giang Tiểu Cúc còn chưa lật ra, chỉ riêng nhìn cái trang bìa lớn đã giật mình. Chỉ thấy ảnh của hai vị sếp cô in sáng loáng trên trang đầu, phía dưới là dòng chữ màu đen: «Đặc biệt giới thiệu: Vạch trần bản đồ sao toàn cảnh kinh thành!»
Bản dịch này được thực hiện độc quyền, dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.