Khi các diễn viên chuyên nghiệp vừa kết thúc màn trình diễn, đèn trong sảnh còn chưa kịp bật sáng, Trử Thanh và Châu Tấn đã rời khỏi hiện trường, vội vã bước vào thang máy. Ngay khi cánh cửa đóng lại, họ mới nghe thấy tiếng ồn ào loáng thoáng vọng đến.

Lúc này đã là hai giờ sáng, con đường trở về hiện ra càng thêm yên tĩnh. Ngay cả những chiếc xe thỉnh thoảng lướt qua hay những người vừa rời đi cũng đều chìm trong sự mệt mỏi, tĩnh mịch của màn đêm.

Hai người cũng không cố tình che giấu, vai kề vai đi dưới ánh đèn đường. So với lúc đến, cả hai không nghi ngờ gì đều cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Bởi vì có những bộ phim hay dở không cần phải tranh luận, hơn nữa, phản ứng của khán giả cũng khiến họ thêm phần mãn nguyện và tự hào.

"Phốc xích!" Châu công tử đang đi, bỗng nhiên khẽ cười. "Nàng cười cái gì?" Hắn quay đầu, khóe môi cũng cong lên một nụ cười. "Thế chàng cười gì?" Nàng hỏi ngược lại. "Nàng cười gì, ta liền cười cái đó." ". . ." Nàng không khỏi bĩu môi, lại như cảm thấy hơi lạnh, liền thuận tay kéo khăn quàng cổ lên, che đi nửa khuôn mặt nhỏ nhắn. "Lạnh à?" Hắn hỏi. "Nếu như thiếp nói lạnh, chàng có cởi áo khoác cho thiếp không?" Nàng khẽ lắc người. "Không biết." Trử Thanh duỗi ngón tay, ước lượng trên dưới một hồi, nói: "Nàng mà mặc y phục của ta thì sẽ quét đất mất." "Đang!" Vừa dứt lời, đôi giày gót nhọn tinh xảo của Châu công tử liền giẫm mạnh vào vị trí chân trái của hắn, va chạm với gạch đá, phát ra tiếng kêu thanh thúy. "May mà ta tránh nhanh!" Hắn vỗ ngực một cái, làm ra vẻ đắc ý.

Có lẽ vì màn đêm quá nồng, hai người đi hơn hai mươi phút mới đến dưới lầu khách sạn. Xung quanh tĩnh mịch, nhưng trong sảnh chính vẫn còn thắp đèn. "Nàng vào trước đi, ta đợi một lát." Khi còn cách bậc thang chừng mười mấy thước, Trử Thanh liền dừng bước. "Vậy thiếp đi trước, tạm biệt!" Châu công tử cũng không rề rà níu kéo, khoát tay chào hắn. "Cạch cạch cạch!" Nàng chạy năm sáu bước, bỗng nhiên dừng lại, quay người đứng thẳng. Giữa hai người, vừa vặn cách một khoảng cách vừa đủ để đối mặt mà không chút ngần ngại, lại không gây lúng túng. Chỉ thấy Châu công tử nhón góc áo khoác, như đang nâng một chiếc váy xếp ly lộng lẫy. Sau đó, hai đầu gối nàng khẽ cong, làm một động tác khom người chào đẹp mắt và duyên dáng, cười nói: "Đa tạ!" "Chúc ngủ ngon!"

Ngày thứ hai, Châu công tử xuất hiện trước mặt mọi người với cặp kính râm to bản. Trử Thanh không hề che đậy gì, bởi vì mọi người đều biết hắn không thích dùng kính râm, thà rằng để lộ đôi mắt đỏ ngầu tơ máu còn hơn phải giả vờ tỉnh táo. Bất quá, họ cũng không bị ai nghi ngờ vô cớ, vì Phùng Hiểu Cương và Vương Trung Lỗi cũng đều ngủ không ngon giấc. Lịch trình hai ngày này rất gấp gáp, hôm nay trước hết phải bay ��i Lĩnh Nam để đến mấy rạp chiếu phim, rồi lại chuyển đến Mân tỉnh để tuyên truyền, ngày mai lại phải quay về kinh thành. Không còn cách nào khác, hiện tại thị trường thương mại đã mở cửa, cái cần tranh giành chính là độ phủ sóng, ngươi không giành được khán giả thì người khác sẽ giành lấy. Quả thực là mệt mỏi như chó. Trong khi đoàn làm phim đi quảng bá đồng thời, «Thiên Hạ Vô Tặc» sau một ngày ủ men, rốt cục đã đón nhận sự đưa tin toàn diện của truyền thông.

"Phùng Hiểu Cương đã dùng ngôn ngữ điện ảnh đặc biệt của mình để biến câu chuyện truyền kỳ này thành một cái kết đầy tính truyền kỳ. Vương Bạc vì tình yêu mà giúp đỡ Sỏa Căn, nhưng cũng đã mất đi sinh mạng. Khi bộ phim kết thúc, đa số khán giả nữ có đôi mắt đỏ hoe, xem ra đều đã bị những cảnh tình cảm cuối cùng làm cho bật khóc. Thậm chí còn có một cậu nhóc vừa đi vừa nói: ‘Thật mất mặt, xem phim của Phùng Tiểu Cương mà lại rơi nước mắt!’" «Trầm Thành tờ báo buổi sáng»

"Phùng Hiểu Cương luôn có thể cho tôi những bất ngờ. Thực ra trước ��ây xem phim của ông ấy chỉ để cười, đó là vì mọi người tương đối nóng vội. Nhưng bộ phim này lại được kể một cách rất sâu sắc, ông ấy không chỉ để gây hài, mà còn chạm đến những điều sâu thẳm trong nội tâm bạn." «Hàng Châu vãn báo»

"«Thiên Hạ Vô Tặc» tại Kim Lăng ảnh thành chiếu xong, những khán giả vốn tương đối nghiêm túc xem phim lại đồng loạt vỗ tay. Một đôi tình nhân ngồi cạnh phóng viên, nhân lúc đèn vừa bật sáng, đã gỡ kính xuống, không ngừng lau nước mắt." «Hiện đại tin nhanh»

"Một sinh viên khán giả nói: ‘Thật cảm động, lúc tôi xem đã khóc. Tôi là fan hâm mộ Châu Tấn, diễn xuất của nàng trong phim thật sự ngoài sức tưởng tượng, hợp với Trử Thanh đơn giản là ăn ý tuyệt vời. Tôi cũng cảm thấy Phùng Hiểu Cương thật lợi hại, mỗi năm đều có thể cho chúng ta thấy những điều không giống nhau.’" «Đông Phương nay báo»

Các quan điểm trên, đặc biệt là bài viết của «Dương Thành vãn báo» có tính đại diện nhất, thậm chí còn mở hẳn một trang A để bình luận phim: "Phùng Hiểu Cương lần này chuyển mình rất thành công, ông ấy đã nắm bắt ba điểm cơ bản: câu chuyện, cảnh quay ngoại cảnh, và diễn viên. Tài nguyên kịch bản của đạo diễn Phùng tương đối phong phú. Nói cách khác, câu chuyện của ông ấy hay hơn Trương Nghệ Mưu nhiều. Thực ra, bộ phim đơn giản là thể hiện tinh thần 'trộm cũng có đạo', kiểu cốt truyện này trong phim Hồng Kông thì nhiều vô kể. Nhưng «Thiên Hạ Vô Tặc» nắm bắt tiết tấu càng vừa vặn, nó không chỉ đơn thuần kể về quá trình một người từ kẻ trộm biến thành hiệp khách, quan trọng hơn là trong quá trình đó, nó làm nổi bật lên lương thiện của con người. Việc chọn cảnh quay ngoại cảnh vốn dĩ quan trọng như vậy – đây là kết luận mà rất nhiều người rút ra từ phim của Trương Nghệ Mưu. Mà Phùng Hiểu Cương lần này cũng sử dụng rất nhiều cảnh quay ngoại cảnh, đều vô cùng tráng lệ. Bất kể là chùa kéo bói hùng vĩ, thảo nguyên tang ca hoang vu, hay vùng hoang dã Cam Nam rộng lớn... Tất cả chúng đều mang một sức rung động đầy bí ẩn, khiến tình cảm hòa quyện vào cảnh, cảnh và tình giao hòa. Phùng Hiểu Cương đã giành chiến thắng một cách thật đẹp đẽ! Mà tiền đề cho bài viết này, chính là điểm thứ ba. «Thập Diện Mai Phục» dùng một đám đại minh tinh để chống đỡ danh tiếng, kết quả bị khán giả chửi rủa. Đạo diễn Phùng lại đi một nước cờ táo bạo, mời Trử Thanh, Châu Tấn – hai nhân vật gạo cội của dòng phim nghệ thuật này – thực sự đã đạt đến hiệu quả kinh ngạc lòng người. Cảm xúc, sự ăn ý, sự ảnh hưởng qua lại giữa hai nhân vật chính, từng chút một đều vừa vặn hoàn hảo, cũng khiến khán giả cảm nhận được một khái niệm: Rốt cuộc thế nào là diễn viên lớn? Thế nào là minh tinh lớn?"

Có thể nói, nhờ việc chỉnh sửa kịch bản cùng một dàn diễn viên phụ xuất sắc, «Thiên Hạ Vô Tặc» lại không hề xuất hiện những đánh giá kiểu như "trăm ngàn lỗ hổng", "diễn xuất tệ hại". Mặc dù cũng có một chút những luận điệu trái chiều, nhưng trước xu thế chung, chúng rất nhanh đã bị nhấn chìm. Truyền thông báo chí đưa tin như vậy, trên mạng liền càng bùng nổ, náo động cả trời. Bất quá, đám người này thì tương đối không ��áng tin cậy, đặc biệt là các fan của Trử Thanh: "Ha ha ha, báo cáo một tin tốt, hôm nay tôi đi xem «Thiên Hạ Vô Tặc», phim không tệ nha." "Đây mà gọi là tin tốt chó má à, phải là: hôm nay tôi đi xem «Thiên Hạ Vô Tặc», phim không tệ, hơn nữa nam nữ chính càng tuyệt vời nha!" "Một triệu lần đồng ý! Lần đầu tiên nhìn thấy đôi cẩu nam nữ đó xuất hiện, tôi đã không nhịn được mà la hét, bạn trai còn tưởng tôi phát điên!" "Kẻ ở trên lầu ép buộc khoe bạn trai đừng đi. Đánh chết nó đi!" "Ôi, lạc đề rồi, nước mắt cứ chảy ào ào. Từ «Tô Châu Hà» tôi đã bắt đầu mê cặp đôi này, đợi bảy năm cuối cùng cũng được phát đường!" "«Tô Châu Hà»+1, khi đó tôi còn nhỏ, không hiểu mô tơ và Mẫu Đan." "«Tô Châu Hà»+2, khi đó tôi còn nhỏ, không hiểu mô tơ và Mẫu Đan." "«Tô Châu Hà»+3, khi đó tôi còn nhỏ, không hiểu mô tơ và Mẫu Đan." "Mô tơ với Mẫu Đan thì tôi không rõ. Tôi chỉ biết Trử Thanh và Châu Tấn tuyệt đối có chuyện mờ ám!" "Này này, ở trên lầu thật quá đáng, hai người bọn họ tuyệt đối có gian tình!" "Có gian tình là có ý gì, tôi trong sáng xin được giải thích." "Ý là, hai người trước kia từ chỗ không quen biết ngồi cạnh nhau..." "Sau đó thì sao..." "Sau đó..." "Đương nhiên là..." "Chết tiệt!"

Đêm ngày 10. Trong phòng họp của Hoa Nghị, Vương Trung Quân, Vương Trung Lỗi, Phùng Hiểu Cương, Trử Thanh và những người khác ngồi vây quanh một bàn. Sau một thời gian ngắn hoạt động tuyên truyền với cường độ cao, ai nấy đều rất mệt mỏi. Trong phòng rất yên tĩnh. Ai nấy đều cố gắng giữ tỉnh táo. Phùng Hiểu Cương còn nhoài người ra ngoài nhìn, dường như đang đợi ai đó. Tích tắc! Tích tắc! Kim đồng hồ nhích từng nhịp, phát ra tiếng tích tắc khe khẽ, khiến bầu không khí càng thêm căng thẳng. "Rầm!" Đúng lúc Vương Trung Lỗi chờ đợi mất kiên nhẫn, định đi thúc giục thì chợt nghe cửa bị đẩy mạnh, quản lý bộ phận phát hành thở hổn hển chạy vào. "Ra rồi! Ra rồi!" Hắn tay cầm một bảng số liệu, thần sắc hưng phấn. "Này, từ từ đã!" Vương Trung Quân khoát tay, đợi đối phương bình tĩnh lại một chút rồi mới nói: "Trước tiên nói về doanh thu phòng vé chiếu sớm." "Thượng Hải?" "Sáu vạn!" "Thành Đô?" "Năm vạn!" "Kinh thành?" "Mười vạn!" "Ừm?" Mọi người khẽ giật mình, trong tình huống truyền thông kinh thành phong tỏa toàn diện, «Thiên Hạ Vô Tặc» lại vẫn có thể đạt được mười vạn doanh thu phòng vé. Phải biết, bộ phim gây chấn động nhất năm nay là «Thập Diện Mai Phục» cũng chỉ đạt được 15 vạn mà thôi. Xem ra Phùng Hiểu Cương trong lòng người dân thủ đô, vẫn còn chút thiện cảm. Mà cuối cùng, doanh thu phòng vé chiếu sớm của bộ phim là 69 vạn, tiến sát kỷ lục 80 vạn mà «Anh Hùng» đã lập năm đó. Quản lý Cảnh là người đầu tiên báo tin vui. Ít phút sau, tài liệu chi tiết được đưa đến, mỗi người một phần. Trử Thanh cũng nắm chặt mấy tờ giấy, nghiêm túc nhìn. Từ chữ đầu tiên, đến những con số giữa trang, rồi lại đến chữ cuối cùng. Trong lúc bất tri bất giác, tay hắn đã khẽ run rẩy. Lần đầu tiên, hắn đối diện trực tiếp với doanh thu phòng vé như vậy, thật không ngờ, lòng lại trào dâng cảm xúc đến vậy. Nam Kinh, Hàng Châu, Thái Nguyên, doanh thu phòng vé ngày đầu đều vượt qua «Thập Diện Mai Phục»! Kinh thành, Thượng Hải, tỷ lệ lấp đầy rạp vượt qua 85%! Hồng Kông, cho dù không có sự tuyên truyền trọng điểm, nhưng ở rạp chiếu phim lớn nhất chiếu bản lồng tiếng Quan thoại, khán phòng cũng hoàn toàn kín chỗ! Còn có Vũ Hán! Thành Đô! Trùng Khánh! Thậm chí ngay cả Cáp Nhĩ Tân, một nơi lạnh lẽo như vậy, tỷ lệ lấp đầy rạp đều đạt đến 80%. Phía dưới là một câu tổng kết: «Thiên Hạ Vô Tặc» công chiếu toàn tuyến tại các thành phố lớn vào ngày 9, doanh thu phòng vé ngày đầu là kỷ lục cao nhất lịch sử phim của Hoa Nghị: Tám trăm mười vạn! ... Qua hồi lâu, mọi người mới lần lượt ngẩng đầu, rồi nhìn nhau. Cùng kỳ năm ngoái, «Điện Thoại» có doanh thu ngày đầu là 220 vạn, mà bộ phim này đã vượt xa con số đó một cách ngoạn mục. Ai nấy đều hiểu rõ ý nghĩa của con số này: «Thiên Hạ Vô Tặc», rất có khả năng trở thành bộ phim thứ hai trong năm nay có doanh thu vượt trăm triệu, và cũng là bộ phim đầu tiên trong sự nghiệp của Phùng Hiểu Cương có doanh thu vượt trăm triệu. Dù l�� đạo diễn Phùng từng trải, lúc này cũng không khỏi có chút lúng túng mất bình tĩnh. Trử Thanh mặc dù bề ngoài kiềm chế, nhưng trong lòng lại dậy sóng. Hắn đóng phim bao năm, giành nhiều giải thưởng như vậy, nhưng hôm nay lại là một trải nghiệm hoàn toàn khác biệt. Chuỗi số liệu đó, không chỉ là chiến thắng đơn thuần về tiền bạc, mà còn là sự khẳng định và tán dương cho những nỗ lực của chính mình. Mà Vương Trung Lỗi và những người khác, sau vài giây trầm mặc, không biết ai là người bắt đầu trước, một người, hai người, ba người, bốn người... đã đồng loạt giơ ngón cái về phía hai người sáng tạo quan trọng nhất này. Cả căn phòng trang trọng, như những tấm bia vinh quang chói lọi, hoàn toàn xứng đáng!

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, độc quyền dành riêng cho bạn đọc.