(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 475: Vương Khiêm Nguyên
"Làm gì mà vui vẻ vậy?" Trương Tịnh Sơ ngồi xuống, bật cười hỏi.
"Hợp đồng đã chốt rồi! Lần này cuối cùng cũng kiếm được chút lời." Phạm tiểu gia giật lấy chiếc cúp, liếc qua rồi lại cất lại.
"Cái gì hợp đồng... A!"
Cô gái giật mình, cũng cảm thấy vô cùng phấn khích, dù sao mình cũng góp chút sức vào đó mà.
"Ai, tôi đã nói với cô rồi!"
Phạm tiểu gia ôm chầm lấy cô, thì thầm to nhỏ một hồi lâu. Trương Tịnh Sơ càng nghe càng ngạc nhiên, buột miệng hỏi: "Sao lại cảm thấy làm phim truyền hình dễ hơn phim điện ảnh nhiều vậy?"
"Không thể nói thế được, vẫn phải là kịch hay thì mới bán chạy, không thì ai mà mua."
Cô nàng mặt mày hớn hở, lại trêu chọc nói: "Aiza, vậy sau này cứ để em nhận thêm phim truyền hình đi, không chừng còn có thể ôm giải Kim Ưng gì đó."
". . ."
Trương Tịnh Sơ nghe vậy liền bĩu môi, làm bộ cù cô nàng.
"Ơ!"
Phạm tiểu gia quả thực chẳng sợ gì, trái lại còn nhướn người tới, dáng vẻ như muốn nói "ngươi mà dám tới thì ta lột sạch ngươi" vậy.
"Đồ lưu manh!"
Cô gái khẽ mắng một tiếng, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra. Nàng và Thang Duy không ít lần bị chọc ghẹo, động một tí là bị sờ soạng khắp nơi, quả thực sợ chết khiếp bà chủ.
Đợi đến khi lễ trao giải nhàm chán kết thúc, Phạm tiểu gia lập tức gọi điện cho chồng, hai người trao đổi về những động thái tiếp theo của «Võ Lâm Ngoại Truyện», rồi lại trò chuyện không ngượng ngùng nửa ngày, mới một mình trở về nhà.
Thông thường, trước khi mua phim, các đài truyền hình đều muốn dự đoán tỷ suất người xem của bộ phim đó, dùng làm tiêu chuẩn định giá. Mà tỷ suất người xem cơ bản được đảm bảo, không gì hơn nhờ các diễn viên tên tuổi lớn, hoạt động quảng bá tốt cùng các đề tài được yêu thích.
Vốn dĩ «Võ Lâm Ngoại Truyện» không hề liên quan đến những yếu tố này. Đến mức ban tổ chức đã mua với giá mỗi tập chỉ mười mấy vạn, thấp hơn rất nhiều so với giá thị trường.
Quả thật quá keo kiệt, bởi vì gần hai năm nay giá phim truyền hình tăng vọt trên diện rộng, cao nhất đều lên tới hàng trăm vạn mỗi tập. So với chúng, «Võ Lâm Ngoại Truyện» đơn giản như món ăn thiu bên đường.
Hiện tại, vì có Phạm tiểu gia gia nhập cùng một dàn diễn viên ngôi sao hùng hậu, đối phương mới chịu trả tới hai mươi vạn. Bộ phim này chi phí chưa đến một ngàn vạn, nếu bán đi có thể thu về 16 triệu. Tính ra là có lời nhỏ.
Nhưng cô vẫn muốn cố gắng hơn, liền cử Dương Phàm đi đàm phán với đối tác, sau khi trải qua nhiều lần thương lượng, bên kia cuối cùng đề nghị: 25 vạn mỗi tập, quyền phát sóng đầu tiên + quyền phát sóng độc quyền.
Đây coi như là nể mặt, vì giá trị ẩn chứa của cái "thương hiệu" này, nó vốn là quy tắc mua bán.
Mà trừ khoản thu nhập này, cộng thêm hai vòng phát sóng khổng lồ (quyền truyền hình), công ty này hoàn toàn kiếm lời lớn. Tỷ lệ hoàn vốn điên rồ cùng quá trình vận hành như vậy, cũng khó trách Trương Tịnh Sơ lại kinh ngạc đến vậy.
...
Đất vàng sườn núi, gió lay.
Trong cổng tò vò của thôn, Trử Thanh khập khiễng bước tới, Vương Dục vác máy quay đi theo sau để ghi hình. Cái cổng ấy không cao, cũng không dài, nhưng lại có vẻ u ám chập chùng. Hơn nửa bị bóng tối bao phủ từng khối gạch bụi.
Hắn cứ thế trong bóng đêm, chậm rãi bước ra khỏi cổng tò vò, sắc điệu bỗng chốc thay đổi, ngẩng đầu lên đúng là ánh dương chói mắt, cùng với những thôn dân dưới ánh mặt trời. Mà những người kia, có nam có nữ, già trẻ đều có, gương mặt đều đờ đẫn.
Cảm giác tương phản xung đột cực độ này, khác biệt với những lối mòn thị giác thường thấy, Lý Thiên Cẩu dường như đã làm đủ trò xấu. Các thôn dân lại là những kẻ vĩ đại lỗi lạc.
Khi ý thức quần thể bị bóp méo, khi ngươi không chịu hòa mình vào dòng bùn dơ, thì chỉ có thể như một vị cái thế hào kiệt, dẫu có ngàn vạn người ta vẫn cứ đến!
Nhưng loại người này, thông thường còn có một cách gọi khác: Đồ ngốc.
Chỉ thấy Trử Thanh đứng trước mặt mọi người, chân phải cố gắng trụ vững, khiến thân thể xiêu vẹo thẳng lên mấy phần, nói: "Xin lỗi bà con, đồ vật của mọi người đưa đều ở đây. Xem xem có thiếu không, nhà nào thì nhận về nhà nấy đi."
Hắn dừng lại một chút, nửa khuyên nhủ nửa ra lệnh rành mạch nói: "Trên núi nấm đã mọc, mọi người có thể đi hái, ta cũng không cần phải đốn cây nữa!"
". . ."
Đối diện hoàn toàn tĩnh mịch, qua một lúc lâu, một lão già gân guốc hơn bảy mươi tuổi, bỗng nhiên khàn khàn giọng hô: "Không chặt cây, chúng ta sống bằng gì?"
Không đợi hắn đáp lời, lại có một gã hán tử xông ra, từ đống đồ vật kia nhặt ra hai quả trứng gà, "đùng" một tiếng ném xuống đất, mắng: "Coi như cho chó ăn!"
". . ."
Lúc này đến lượt Trử Thanh trầm mặc, trên mặt thoáng hiện vẻ mờ mịt. Lập tức, hắn dịch mấy bước, vỗ vỗ đứa con đang chơi với dê con, nói: "Đi nào, Ương Tử!"
Đứa bé kia không rên một tiếng, lại cứ níu chặt sợi dây thừng, không chịu rời đi.
"Nghe lời!"
Trử Thanh giật mấy lần, dứt khoát một tay vác đứa bé lên vai, nhanh chân đi xuyên qua đám đông.
"Ô ô ô. . ."
Ương Tử không ngừng đấm vào lưng hắn, bĩu môi khóc lớn.
". . ."
Ánh dương gay gắt, màn ảnh nhanh chóng và rõ ràng lia qua những thôn dân kia, có nam có nữ, già trẻ đều có, gương mặt vẫn đờ đẫn.
"Thả đứa bé xuống cho ta!"
Lúc này, Vương Đồng từ một phía khác chạy tới, như phát điên kêu lớn.
Trử Thanh không để ý, tiếp tục vác đứa bé lên dốc. Nàng vội vàng đuổi theo, hung hăng đạp vào chân người đàn ông một cái, mắng: "Đồ chó đẻ! Ngươi đang làm cái trò gì với đứa bé vậy hả!"
Lúc này hắn mới dừng bước, cúi đầu không nói. Chị ta mau chóng ôm đứa bé xuống, đặt lên xe ba gác, quay đầu lại mắng: "Cút mau! Về nhà đi!"
Nói rồi, cánh tay khỏe mạnh của nàng vừa nhấc lên, thuần thục dựng tay lái, kéo xe đi luôn. Trử Thanh ngây người một lát, liền duỗi tay vịn chặt, vừa bước hai bước, cả người đột nhiên lảo đảo, suýt nữa ngã sấp xuống.
Màn ảnh tùy theo kéo xa, cho một cảnh toàn cảnh:
Người phụ nữ kéo xe, đứa bé đang khóc, người đàn ông một bước một khập khiễng đẩy từ phía sau, vừa rồi lưng còn thẳng tắp, giờ phút này đã còng xuống rất thấp, rất thấp.
Theo con đường đất đi lên, là một tòa nhà lớn rất không cân đối, gạch xanh mái ngói, khí thế phi phàm. Mà trên nóc nhà, một gã hán tử cao gầy đứng đó, híp mắt nhìn xuống.
Khổng gia lão nhị, cũng chính là Vương Khiêm Nguyên.
. . .
Vương Khiêm Nguyên, tên cũ là Vương Cẩm Bằng, người vùng Đông Bắc.
Người cao, mặt dài, mắt nhỏ, tướng mạo ban đầu rất đỗi bình thường, nhưng khi cười lên lại có nét đẹp trai ngây ngô và phóng khoáng. Hắn tốt nghiệp Trung Hí, ra mắt khá sớm, vẫn luôn lăn lộn trong các đoàn phim truyền hình điện ảnh, tiện thể làm nền cho nhân vật nam chính.
Hắn có thể vì một động tác buộc dây giày của người tàn tật mà tự trói tay mình, vùi đầu tập luyện hơn nửa tháng. Thuộc dạng diễn viên si tình với nghề, nhưng đáng tiếc là không nổi tiếng.
Lần này nhận được lời mời từ «Thiên Cẩu», bản thân anh ta cũng rất bất ngờ. Dù sao tổ hợp Khương Văn + Trử Thanh quá ư là điên rồ. Và để đáp lại, hắn chỉ có thể cống hiến toàn bộ năng lực, diễn xuất thật tốt cùng họ.
Ba anh em nhà họ Khổng là bá chủ trong thôn, quyền thế cực lớn, ngay cả trưởng thôn xuống thị sát cũng phải ở tại nhà họ. Vì Khổng lão đại lâu dài ở trong thành, Khổng lão nhị trên thực tế chính là người cầm quyền.
Râu ria, tóc quăn ngắn. Lưng hơi còng, thích âu phục nhưng không mặc chỉnh tề, chỉ khoác hờ trên vai. Thích hút thuốc, sắc mặt hơi trắng, trông còn có chút vẻ nho nhã. Còn về tính cách, bề ngoài hiền lành, bên trong thì háo sắc, âm hiểm, có mấy phần thông minh, nhưng không thoát khỏi sự hạn chế của thói bá đạo thôn làng.
Đây chính là nhân vật của Vương Khiêm Nguyên.
Hắn ngầm thì tương đối ít nói. Giao lưu với mọi người không nhiều, Trử Thanh và Khương Văn cũng tuyệt đối yên tâm. Ngay từ cảnh diễn đầu tiên, hai người kia đã biết, mấy ca chắc chắn là một màn trình diễn tuyệt vời!
Giữa trưa, sân nhỏ.
Nhân viên đoàn làm phim vội vã chuẩn bị trước khi quay, ai nấy mồ hôi đầm đìa. Họ còn đỡ. Các diễn viên thì càng chịu khổ. Bởi vì trong phim là đầu mùa đông, ai nấy đều phải mặc quần bông áo khoác dày, mồ hôi túa ra ướt đẫm cả người.
Mỗi khi nghỉ, mọi người giũ quần áo một cái, nặng trĩu như ngấm nước lụt vậy. Vì thế, đặc biệt chuẩn bị ba bộ trang phục, để thay phiên mặc.
Chẳng còn cách nào, điều kiện địa phương quá tệ, muốn mua đá lạnh cũng không mua được, chỉ có thể dùng đá cây để đối phó.
"Ôi. Bị cắn rồi!"
Trử Thanh ngồi dưới mái hiên, đang gãi mạnh vào cánh tay, bực bội nói: "Đêm qua muỗi nhiều đặc biệt, vo ve cả nửa đêm không ngủ được, lát nữa xong việc phải đốt ít nhang muỗi mới được."
"Tôi thì vẫn ổn, trời sinh không bị muỗi cắn."
Vương Đồng chịu đựng ở bên cạnh, cầm chiếc quạt nhỏ, không ngừng quạt lấy quạt để.
"Bây giờ thì chưa bị, chờ tháng sau lên núi xem thế nào... Aiza, tháng sau Venice em có đi không?" Hắn chợt nhớ ra.
"Không đi, bên này cũng không tiện đi." Nàng cười nói.
"À, để tôi bàn với Lão Khương xem, liệu có thể thay đổi chút kế hoạch không." Hắn đáp.
Mặc dù cô gái nói vậy, Trử Thanh vẫn hiểu nàng. Chất lượng của «Hồng Nhan» đặc biệt xuất sắc, lại là tâm huyết đổ vào, không đi tận mắt chứng kiến sao có thể cam lòng?
". . ."
Vương Đồng nhìn hắn hai giây, chợt nhíu mũi nhỏ, xem như ngầm thừa nhận.
"Phì cười!"
Trử Thanh thấy dáng vẻ của cô gái, không nhịn được bật cười thành tiếng.
"Sao vậy?" Nàng lấy làm lạ.
"Không có gì không có gì!"
Hắn vội vàng khoát tay: "Tôi có thể nói em vừa rồi rất đáng yêu không?"
Chẳng bao lâu, giờ nghỉ trưa kết thúc, chuẩn bị khai máy.
Vở kịch này kể rằng, anh em nhà họ Khổng vì ép Cẩu Tử phải vào khuôn khổ, liền khóa chặt giếng nước duy nhất lại. Mà Khổng lão nhị lại chạy đến nhà Cẩu Tử, lôi kéo Đào Hoa nửa đêm đi gánh nước, kỳ thực muốn mượn cơ hội xâm phạm.
Mọi người ai nấy vào vị trí, người ghi hình tại trường quay "đùng" một tiếng đánh bảng:
"Diễn!"
Vương Đồng ngồi xổm trước bếp lò, lạch cạch bổ củi trấu, cả gian bếp hun khói lửa cháy.
"Khụ khụ!"
Vương Khiêm Nguyên tùy ý bước hai bước, đặt mông ngồi lên ghế đẩu, giọng mang vẻ thương xót nói: "Đào Hoa, đây đâu phải cuộc sống dành cho người như cô."
Hắn phủi phủi quần, lại nhếch một chân lên, nói: "Vì uống một ngụm nước, còn bị con mụ ngốc kia đánh, tôi đều biết cả rồi."
Nàng cũng không quay đầu lại, nén giận nói: "Ôi cái ngày tốt lành này, chẳng phải là nhờ ơn ban thưởng của anh em nhà họ Khổng các người sao? Ta còn muốn hôm nào đích thân đến tận cửa, để mà cảm ơn các người cho tử tế!"
"Cái gì mà anh em các người? Rồng sinh chín con, con nào cũng khác biệt!"
Màn ảnh đặc tả, chiếu đến gương mặt Vương Khiêm Nguyên, hắn thở dài: "Lão Tam cái tên khốn nạn này, ta với đại ca đều phiền nó lắm, đừng nghĩ nó đọc sách mấy năm, chỉ riêng biết giở trò, không nói lý lẽ."
Dứt lời, hắn bất chợt xích lại gần, ngồi xổm bên cạnh đối phương, cười nói: "Đào Hoa, hôm nay ta đến là để cô biết, cái hộ khẩu thành phố kia của cô, đại ca đã lo liệu xong xuôi cho cô rồi."
". . ."
Nàng toàn thân khựng lại, quay đầu đánh giá đối phương, khó có thể tin nói: "Đại ca anh sao có thể. . ."
"Đại ca tôi là vì tình nghĩa huynh đệ với Cẩu Tử, vì đã từng cùng nhau mở hội anh hùng đó mà!"
Hắn nhếch môi, lộ ra hàm răng trắng bóng, trong mắt ẩn chứa một tia trêu chọc, đứng dậy nói: "Tôi đi đây!"
Nói rồi, hắn liền muốn ra cửa, bước chân lại cố ý chậm dần.
"Ấy ấy, lão nhị!"
Quả nhiên, Vương Đồng lập tức đuổi theo, vội vàng hỏi: "Là thật ư?"
"Hai ngày nữa tôi sẽ báo cho cô, cô cứ đi làm thủ tục hộ khẩu là được... Khụ khụ!"
Hắn ho khan mấy tiếng, gương mặt từ bi, nói: "Cô nhìn cái nhà này của cô xem, ta làm chủ cho cô, cô cứ đi gánh nước đi. Đừng nói với Cẩu Tử, không thì hắn lại cứ nhìn chằm chằm... Ai, cô cứ đi trong đêm, lão Tam ngủ sớm, tôi sẽ mở cổng cho cô."
"À! À!"
Vương Đồng đã hoàn toàn bị chiếc bánh vẽ lớn ấy làm choáng váng, chỉ biết liên tục gật đầu.
Lập tức, Vương Khiêm Nguyên đi ra ngoài, màn ảnh lập tức quay cận mặt hắn, cái thần thái vừa quỷ dị vừa mong đợi ấy... Tựa như đang nhìn chiếc lưỡi câu dính máu của mình, từ từ chìm xuống dưới.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.