Trong văn phòng, Giang Tiểu Cúc gõ lạch cạch hoàn tất hàng chữ cuối cùng, sau đó nhấn chuột vài lần, ngẩng đầu hô: "Vương Tỷ, em gửi bài cho chị rồi!"

"Hừm, chị biết rồi!"

Phía trước cô, cách hai chiếc bàn, Sếp đang vùi đầu ghi chép gì đó, thuận miệng đáp lời. Cô bé không dám giục, đành xem lại bản thảo mình vừa viết, kiểm tra xem có sơ suất lớn nào không.

Nhân tiện nói, sau khi ông chủ đến Hollywood quay phim, Vương Tỷ đã giao cho cô một nhiệm vụ: định kỳ gửi về công ty một số hình ảnh và câu chuyện thú vị từ studio không liên quan đến việc tiết lộ kịch bản, để dùng cho công tác tuyên truyền.

Việc của Giang Tiểu Cúc là biên tập, chỉnh lý những tài liệu này, sau đó viết thành các bản nháp thông tin cơ bản. Khoảng mười phút sau, cô nghe thấy bên kia gọi: "Tiểu Cúc, em lại đây một chút."

"Dạ!"

Cô vội vàng đứng dậy, rón rén bước đến cạnh Sếp, nhìn người ấy chỉ vào màn hình máy tính rồi nói: "Bản này cũng không tệ, xem như có tâm, nhưng chỗ này em phải chú ý. Việc ăn vặt thuộc về chuyện vặt vãnh, không cần dùng nhiều bút mực, khán giả mê điện ảnh muốn xem hắn đã hành hạ nhân vật nam chính như thế nào, cho nên phần này nhất định phải chi tiết."

"Dạ vâng, em hiểu rồi!" Cô bé gật đầu lắng nghe.

"Anh sửa đến đây rồi, còn lại đều rất tốt, em in một bản rồi đưa cho Binh Binh nhé."

"Binh Binh Tỷ hôm nay đến ạ?"

"Chắc là đến, em vào trong xem thử."

"Vâng ạ!"

Cô bé rất phấn khởi, đây rõ ràng là cơ hội để mình thể hiện, liền hớn hở in một bản nháp, sau đó đi đến căn phòng ở giữa nhất.

"Cốc cốc!" Cô gõ cửa hai lần.

". . ."

Chờ vài giây, không có tiếng đáp lại.

"Cốc cốc!" Cô lại gõ tiếp.

". . ."

Vẫn không ai lên tiếng.

"Hứ!"

Giang Tiểu Cúc không khỏi bĩu môi. Cô đẩy cửa cái xoạch. Vừa định nhanh chân bước vào, lập tức khựng lại tại chỗ.

Chỉ thấy phía sau chiếc bàn làm việc rộng rãi của ông chủ, Tiểu Thư Phạm đang cuộn tròn trên ghế, mái tóc dài rối bời che khuất nửa khuôn mặt, xem ra là đã ngủ thiếp đi.

Cô bé giật mình, vội vàng rón rén từng bước. Cô nhẹ nhàng tiến đến trước bàn, rồi lại nhẹ nhàng lùi về, lặng lẽ khép cửa lại.

...

"Ầm!"

Cùng với tiếng động cơ gầm rú dữ dội, một chiếc Evo màu đỏ lao vút lên đường núi, chỉ chớp mắt đã đến khúc cua.

Ngay sau đó, lại là một tiếng lốp xe ma sát đến nhức óc, chỉ thấy chiếc xe đột ngột lướt ngang, trượt song song vài mét.

"Khụ khụ!"

Bên đường, Trử Thanh cố sức phẩy phẩy bụi. Ngay lập tức, anh nghiêng người, nuốt chửng chiếc bánh donut ngọt ngào trong tay. Đằng sau anh, Bảo Em Bé và vài thuộc hạ đắc lực của Keiko đều lộ vẻ ghét bỏ.

Lucas không ở trong xe, mà đứng ở một góc khuất xem. Những động t��c kỹ thuật khó như vậy, đương nhiên phải do tài xế chuyên nghiệp hoàn thành. Máy quay cũng chỉ tập trung vào cảnh quay xa.

Đây là cảnh Han dạy Sean drift. Người lái xe kia đã thực hiện lặp đi lặp lại bảy, tám lần, từ tệ hại đến đỡ tệ, rồi đến hoàn hảo. Lâm Nghệ Bân cảm thấy đã đủ cảnh quay, mới bảo anh ta dừng lại.

"Ha ha, Trử, Lucas, đến lượt hai cậu!" Ngay lập tức, phó đạo diễn lớn tiếng gọi người.

"Được!"

Hai người nhanh chóng đi đến, ngồi vào chiếc xe đạo cụ.

Chiếc xe này được đặt trên một vật thể giống như mâm xoay tròn, có thể quay với tốc độ cao. Lại lắp máy quay phim ở phía trước xe, điều này tương đương với việc quay cận cảnh khi xe drift.

"Chuẩn bị chưa?"

"Diễn!"

Vừa dứt lời, mâm xoay tròn kia liền bắt đầu chuyển động. Trử Thanh chỉ cảm thấy hơi chao đảo, may mà anh đã kịp bám tay vào, nên cơ thể không bị chệch khỏi vị trí.

Sau khi quay vài vòng, cả hai đã quen với nhịp điệu, Lucas liền giữ lấy tay lái, ra vẻ đang lái xe. Cái tên này lại tỏ vẻ hợm hĩnh, lẩm bẩm thao thao bất tuyệt "huấn luyện" tân binh:

"Kỹ thuật văng đuôi do lái xe trên đường núi phát minh, cậu phải tự mình cảm nhận."

"Đừng nôn nóng, đừng phanh quá sớm."

"Đi! Đi! Đi! Đi! Đi!"

"Đừng mất kiểm soát! Đừng mất kiểm soát!"

"Tuyệt vời!"

Lâm Nghệ Bân khen một tiếng, không hô quay cảnh tiếp theo, mà ngược lại vẫy tay bảo mọi người tập trung. Các thành viên đoàn làm phim cũng hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhao nhao lại gần, có người bình tĩnh, có người thờ ơ, có người mang theo vẻ lưu luyến.

"Vừa rồi là cảnh quay cuối cùng của Trử, lát nữa cậu ấy sẽ từ biệt đoàn làm phim, chúng ta cảm ơn những nỗ lực của cậu ấy trong nửa tháng qua."

Lâm Nghệ Bân nói xong, hơi lùi lại, nhà sản xuất Caba nghiên cứu kịch bản rất vất vả, lại tiến lên nói: "Trử, nói thật lòng, tôi không thích cậu lắm, vì cậu không có cảnh nào diễn đúng theo kịch bản cả. Tuy nhiên..."

Giọng anh ta chuyển đổi, cười nói: "Mỗi lần diễn xuất của cậu đều khiến tôi bất ngờ, cậu thật sự rất giỏi!"

Đợi hai vị Sếp nói xong, Keiko lại như làm ảo thuật, lấy ra một cành hoa hồng, chạy rón rén đến nhét vào tay anh.

"Trử Thanh-san, sau này cũng phải cố gắng lên nhé!"

"Ha ha!"

Mọi người nhìn anh ta lẻ loi đứng đó, còn nhặt lấy cành hoa đơn độc kia, chợt thấy buồn cười.

"Ài..."

Trử Thanh thật sự bất ngờ, Hollywood vốn không quan trọng chuyện tiệc đóng máy, diễn viên như dòng nước chảy trên dòng sản xuất bằng thép, chẳng có ai đa sầu đa cảm đến vậy. Đoàn làm phim có thể làm được như thế này, quả là tử tế rồi.

Thế nên nhất thời, anh không biết nói gì cho phải, cuối cùng chỉ có thể liên tục cúi đầu cảm ơn, không ngừng nói:

"Cảm ơn!"

"Cảm ơn!"

Đoàn làm phim rất bận rộn, dành thời gian tổ chức một nghi thức từ biệt ngắn ngủi đã là quá tốt rồi, sau đó ai về việc nấy. Lúc này trời còn sớm, họ phải đi xa để tiếp tục quay, Trử Thanh liền một mình trở về khách sạn.

Đến đây, chuyến đi làm thuê ở nước ngoài vốn dĩ nhàm chán này của anh, đã kết thúc một cách không chút thử thách n��o.

. . .

Sáu giờ rưỡi tối, Trung tâm Staples.

Trận đấu bắt đầu lúc bảy giờ, người hâm mộ đã lục tục vào sân. Trử Thanh đứng ở cửa soát vé, nhàm chán nhìn quanh. Anh không mặc quá trang trọng, chỉ là áo sơ mi trắng thông thường khoác thêm áo khoác, bên dưới là quần âu và giày da.

Nói đến một chuyện khá thú vị, anh và Eva Green chỉ mất một giây để quyết định gặp mặt, nhưng lại mất cả ngày để suy tính địa điểm. Hai người tuy không thân quen đến mức độ đó, cũng chẳng hoàn toàn xa lạ, nhắn tin trò chuyện thì rất vui vẻ, nhưng nếu thật sự hẹn gặp ở một nhà hàng cao cấp nào đó, hay một bữa tiệc rượu vang đỏ trang trọng, thì chắc chắn sẽ ngượng chết mất.

Vì sao ư?

Ai nấy đều "mãn tao" cả! Lúc chưa gặp mặt thì nói năng bạo dạn đủ điều. Đến khi gặp mặt thật rồi thì cứng họng chẳng nói được lời nào. Cuối cùng bàn đi tính lại, dứt khoát đi xem bóng, may ra còn vớt vát được chút bầu không khí.

Thực ra Trử Thanh cũng không rõ cảm giác của mình là gì, cũng không hẳn là muốn xảy ra chuyện gì v��i cô gái ấy, dù sao anh chỉ rất tò mò về cô, muốn tìm hiểu thêm một chút.

"Lạch cạch lạch cạch!"

Anh chán nản đá mấy hòn đá ven đường, chợt nghe phía sau có tiếng bước chân nhẹ nhàng. Quay đầu nhìn lại:

Ồ, chà!

Vài ngày trước, ở dưới lầu Metro-Gold, Eva trang điểm đậm với kiểu mắt khói nồng nặc, cùng đôi môi đỏ thẫm kiều diễm, tựa như đóa hoa anh túc độc hại đến chết người không đền mạng.

Hôm nay cô lại đặc biệt mộc mạc, chiếc áo khoác màu vàng nhạt ôm lấy thân hình cao gầy của cô, để lộ một đoạn cổ trắng ngần, cùng khuôn mặt lấm tấm tàn nhang và đôi mắt gần như trong suốt.

"Xin lỗi, tôi đến muộn."

Giọng cô ấy rất trầm. Còn ẩn chứa một chút khàn khàn kỳ lạ, hệt như tiếng thì thầm bay tới từ đâu đó trong khu rừng sâu thẳm vào đêm tối.

"Không sao đâu, chúng ta vào trong thôi."

Trử Thanh lại cười cười, dẫn cô qua cửa soát vé, rồi đi qua một hành lang dài dành cho khán giả, mới bước vào bên trong sân bóng.

Hôm nay là trận đấu giao hữu trước mùa giải NBA. Đội Lakers đối đầu Suns, anh vốn định mua vé xem Rockets, nhưng tiếc là lịch trình trận đấu không khớp. Anh bình thường cũng xem một chút, ít nhất là biết Kobe đã đẩy O'neill đi, đang cố gắng bung ra "đại chiêu" 81 điểm. Còn Nash thì dẫn dắt Suns càn quét mọi trận đấu, thậm chí còn giành danh hiệu MVP liên tiếp, khiến toàn liên minh phải ngưỡng mộ.

Chỗ ngồi của hai người hơi chếch về phía trước ở khu giữa, tầm nhìn rất tốt. Anh bưng đồ uống và bắp rang ngô, ngồi xuống. Eva nhìn quanh môi trường vài lượt rồi nói: "Đây là lần đầu tiên tôi xem trực tiếp một trận đấu."

"Tôi cũng vậy."

Anh đưa chiếc hộp giấy lớn qua. Hỏi: "Cô hôm qua thế nào?"

"Para IT!"

Cô lại nói một lần, nhặt vài hạt bắp rang lên, hỏi: "Anh biết sao?"

"Ừm, tin tức quá điên rồ, Daniel thật đáng thương." Trử Thanh gật đầu.

"Điều thảm hại hơn còn ở phía sau, ví dụ như tôi đây." Cô chỉ vào mình.

"À, khán giả nhất định sẽ thích cô."

"Có lẽ vậy."

Eva nhấp một ngụm đồ uống, rồi nói: "Vài ngày trước tôi ở nhà xem phim « Giếng Mù », diễn xuất của anh..."

Nói đến đây, cô không tiếp lời nữa, bất chợt nở nụ cười.

Miệng cô rất rộng, khóe môi kéo ra một đường cong trông thật khoa trương, mà sự khoa trương này, cộng thêm đôi mắt quỷ dị, khiến khí chất toàn thân cô lập tức trở nên u ám.

". . ."

Trử Thanh không khỏi rụt người lại, dường như người phụ nữ đối diện kia, chớp mắt một cái sẽ "bành" một tiếng, hoàn toàn phát điên.

Cảm giác này thật quá kỳ diệu! Cả người cô tràn đầy sự xao động và bất an, nhưng lại nhìn vô cùng tĩnh lặng, hai luồng khí chất hoàn toàn đối lập va chạm mãnh liệt, trực tiếp hóa thành một xoáy nước khổng lồ, nhấn chìm hoàn toàn cả ánh sáng lẫn bóng tối.

"Ài. . ."

Anh dừng một chút, rụt rè hỏi: "Cô có muốn ăn gì khác không?"

"Cảm ơn, tạm thời không cần."

Khóe môi Eva thu lại, khôi phục thành vẻ thiếu nữ thanh thuần, vô hại.

Hai người hàn huyên một lát, bất tri bất giác đã bảy giờ, tại sân vận động vang lên tiếng nhạc đặc biệt ồn ào, cùng với giọng nói lớn của phát ngôn viên. Cầu thủ hai đội đứng ở cửa ra, lần lượt được xướng tên để ra sân.

"Atkins!"

"Địch Ngõa Tỳ!"

"Odom (đàn ông không thể dựa vào Viagra!)"

Cuối cùng là:

"Kobe Bryant!"

Tiếng reo hò của người hâm mộ lập tức đạt đến đỉnh điểm. Trử Thanh không quá ấn tượng với anh ta, ngược lại khi Nash ra sân, anh đã đứng dậy hô vang hai tiếng.

Ngay sau đó, trọng tài thổi còi, Lakers giành quyền kiểm soát bóng. Atkins dẫn bóng qua hơn nửa sân, chuyền cho Kobe. Kobe solo, một pha đổi hướng qua mặt Richardson, rồi dừng lại nhảy ném.

"Keng!"

Bóng đập vào vành rổ, Tiểu Tư giành được rebound, nhanh chóng chuyền cho Nash.

Nash ném bóng một tay mạnh mẽ, bóng bay vút từ đầu này sang đầu kia sân, đến tay Johnson, người đã nhanh chóng tiến vào khu vực dưới rổ. Johnson thấy Worton đến phòng ngự, trực tiếp bật cao úp rổ:

"Ầm!"

Một "chú vượn" tay dài bật nhảy cao, bắt lấy bóng rồi úp vào lưới.

"Ồ!"

Eva bình thường đặc biệt lười biếng, căn bản không vận động, càng không xem bóng. Ngay cả cô ấy cũng có thể cảm nhận được sự áp đảo của đội Suns, không kìm được đứng dậy reo lên một tiếng.

"Thế nào?" Trử Thanh hỏi.

"Rất đã!"

Đợi cô ngồi xuống, cô ấy lại dùng một từ miêu tả rất kỳ lạ. Thôi được, anh chàng kia hoàn toàn không biết đáp lại thế nào.

Trận đấu cứ thế tiếp diễn, hai người vừa xem vừa trò chuyện, à mà anh còn nửa hiểu nửa không mà giải thích cho cô nghe. Rất nhanh, hiệp 1 kết thúc, nhân lúc nghỉ giải lao, bỗng nhiên một đoạn nhạc vang lên:

Lại đến giờ "Kiss Cam" được mong chờ rồi...

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tinh hoa sáng tạo độc quyền của Tàng Thư Viện.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: