Đông, hẻm nhỏ.

"Leng keng!" "Leng keng!"

Vương Lạc Đan hất đi lớp tuyết bám đầy người, cưỡi chiếc xe đạp cũ kỹ, xuất hiện tại đầu hẻm vắng vẻ, mộc mạc. Sự xuất hiện của nàng, khiến khung cảnh vốn ảm đạm, nhạt nhẽo ấy bỗng chốc trở nên sinh động, linh hoạt.

Nàng bước vào một ngôi tiểu viện, nơi có một bà lão kỳ quái đang ở. Lần đầu gặp, nàng đã không thích đối phương, bởi căn phòng nhỏ chỉ có thể dùng làm nhà kho, vậy mà bà lại dám cho nàng thuê với giá 200 đồng.

Vương Lạc Đan vào vai một học sinh trường nghệ thuật, thậm chí không có tên đầy đủ, chỉ được gọi là Tiểu Mã. Nàng để tóc ngắn gọn gàng, tóc mái ngang trán che đi vầng trán, mỗi bước đi lại phà ra một hơi thở, toát lên cảm giác thanh xuân rạo rực. Nàng lau cửa sổ, quét dọn, sắm sửa đồ đạc, cố gắng bố trí căn phòng sao cho giống một nơi đáng sống.

Bà lão hồi trẻ từng tham gia cách mạng, cả đời không kết hôn, chỉ nuôi một cô con gái. Bà cứ thế nhìn cô gái trẻ đang tất bật, bận rộn kia, dường như cả cái sân cũng tươi tắn, sống động hơn.

Bà không vặn nổi vòi nước bị đóng băng, liền gọi vọng vào phòng: "Tiểu Mã! Dùng nước nóng dội đi!"

Bà muốn mượn tủ lạnh, lại hét lên: "Ngươi mua cho ta con cá chép lớn, ta sẽ cho ngươi dùng!"

Nàng lén lút mua máy sưởi điện, bà vẫn la lối: "Ta nói cho ngươi biết, cả cái hẻm này đều mất điện, căn nhà cũ nát thế này sẽ cháy đấy, ngươi muốn thiêu chết ta à! Tiền phạt là ta thay ngươi nộp, ngươi ra đồn công an ký tên đi, về nhà trong một tuần phải dọn đi!"

...

Mặc dù cãi vã không ngừng, Tiểu Mã cuối cùng vẫn ở lại, mà lại từ đông sang xuân, từ xuân sang hạ. Hai người vốn xa lạ, cũng trong những ngày tháng chung sống, dần dần sưởi ấm cho nhau.

Nàng uống say khướt, ôm con gấu bông trắng về nhà, cười ngả ngớn nói: "Bà xem, có giống bà không?"

Nàng trực tiếp nhét hộp cơm vào tủ lạnh, nghe sau lưng vọng đến lời cằn nhằn: "Không thể tin nổi! Ngươi đi qua còn nói một tiếng, giờ thì không thèm chào hỏi lấy một câu, tủ lạnh thành của ngươi rồi à?"

Nàng lại vào những ngày trời nóng, chạy vào phòng bà, nằm vật xuống chiếc giường nhỏ. Bà lão ngồi đối diện cằn nhằn: "Nơi này thành nhà của ngươi rồi, muốn làm gì thì làm, sau này còn không phải đuổi ta ra ngoài sao? Lúc mới đến thì mặc chiếc áo khoác bộ đội, mặt đỏ bừng vì lạnh, tội nghiệp, 'Làm ơn bà đi, làm ơn bà đi, cho cháu thuê rẻ một chút đi mà'. Giờ thì, hừ!"

Tiểu Mã yêu đương, Tiểu Mã thất tình, Tiểu Mã hôm nay vui vẻ, Tiểu Mã hôm nay buồn bã... Chuyện của một người, lại vì một mối ràng buộc kỳ diệu nào đó, mà kéo theo cảm xúc của người kia.

Về sau, liền đến mùa thu.

Tiểu Mã tốt nghiệp, cùng bạn trai sửa sang nhà mới. Bà lão cũng vì để dành phòng cưới cho cháu trai, buộc phải rời khỏi căn nhà cũ đã ở mấy chục năm, chuyển đến một nơi rất xa, rất xa.

Một ngày nọ, Tiểu Mã ngồi tàu điện nhẹ, đổi phương tiện công cộng, rồi đi xe khách, một đường xóc nảy mãi mới đến ngoại ô. Nàng như một năm trước, mỗi bước đi lại phà ra một hơi thở. Nàng xông thẳng vào nhà một cách vội vã.

Bà lão đang bệnh nặng lập tức ngồi dậy, nắm lấy tay nàng, không ngừng khóc. Cổ họng bà khàn khàn, ú ớ, nghẹn lại, đã không thể nói thành lời, cũng không thể gọi lớn:

"Tiểu Mã! Tiểu Mã!"

Chớp mắt đến cuối năm, cô gái đang đi trên đường bỗng nhận được một cuộc điện thoại. Nàng dừng lại, im lặng, cả thế giới dường như cũng ngừng bặt.

Nàng biết, ngư��i già ấy đã ra đi...

Ngày 25 tháng 10, tại rạp chiếu phim Toho Duy Trân, phòng số 1 ở Tokyo, không còn một ghế trống. Trong vài phút cuối cùng, Mã Lệ Văn, Vương Lạc Đan, các khán giả, cùng đoàn phóng viên Trung Quốc và Nhật Bản, tất cả đều rơi lệ.

Câu chuyện của « Hai chúng ta » không có gì căng thẳng kịch liệt, giống như những điều nhỏ nhặt tích lũy cùng những khúc mắc mà ta có thể gặp trong cuộc sống.

Sự bốc đồng và trong sáng của Tiểu Mã, sự cố chấp và cô độc của bà lão, cùng với Tứ Hợp Viện cũ kỹ rêu phong... Những thước phim vụn vặt ấy, dần dần tụ lại một chỗ, khiến người ta cảm thấy ấm áp, dịu dàng, cùng nỗi đau không thể diễn tả.

"Ào ào ào!"

Sau nửa phút màn hình tối đen, cả khán phòng mới vang lên tiếng vỗ tay. Mã Lệ Văn kéo Vương Lạc Đan lên sân khấu, ngồi trên ghế cao, bắt đầu buổi hỏi đáp thông thường.

Công ty rất coi trọng chuyến đi này, tiểu thư Trình vốn hiếm khi xuất hiện, lại đích thân đi cùng, đóng vai trò người phụ trách và phiên dịch cho bên sản xuất.

Nói đến Liên hoan phim Tokyo năm nay, « Hai chúng ta » lọt vào vòng tranh giải chính, cùng với « Đồng cỏ xanh » của Ninh Hạo và « Đường về của người đàn ông » của Lưu Hiểu Ninh cũng tham gia với tư cách tác phẩm chiếu mở màn.

Tuy nhiên, mọi ánh mắt truyền thông đều đổ dồn vào « Ngàn dặm độc hành » và một bộ phim nội địa khác cũng lọt vào vòng tranh giải là « Cá chạch cũng là cá ».

Thực ra cũng khá trớ trêu, Trương Nghệ Mưu vốn định đi Venice tham dự liên hoan, nhưng phía Tokyo đã ra sức mời chào, thậm chí đưa ra vị trí chủ tịch hội đồng giám khảo. Lão Mưu Tử không thể từ chối, đành phải đến để đáp lại tình nghĩa.

Kết quả là, Liên hoan phim Tokyo liền nghiễm nhiên trở thành buổi họp thường niên của Điện ảnh Hoa ngữ ở nước ngoài.

Trong tình huống như vậy, « Hai chúng ta », với ít hậu thuẫn nhất, bối cảnh tầm thường nhất, nghiễm nhiên bị người ta coi nhẹ. Thế nhưng, công ty vốn giỏi nhất là gì? Chính là chinh phục giải thưởng! Gây dựng danh tiếng! Và giáng đòn vào mặt truyền thông các kiểu!

Lần này cũng không ngoại lệ, chỉ cần nhìn phản ứng của khán giả, tiểu thư Trình liền đã nắm rõ tình hình. Và khi họ lên sân khấu, đoàn truyền thông rầm rập dựng máy ảnh/máy quay, buổi họp báo liền chính thức bắt đầu.

Vương Lạc Đan năm nay vừa tốt nghiệp, là một cô gái trẻ ngây ngô, chưa từng thấy cảnh tượng hoành tráng thế này, nên đặc biệt lúng túng, bối rối. Thế nhưng các khán giả lại chết mê chết mệt cô gái tóc ngắn này, liên tục đặt câu hỏi.

Khó khăn lắm mới qua được hai vòng, thì có một phóng viên Nhật Bản đứng dậy nói: "Chào đạo diễn, tôi có hai câu hỏi. Thứ nhất là tại sao bà lão trong phim không đến? Thứ hai là hiệu ứng bốn mùa thay đổi kỳ diệu đó được tạo ra bằng kỹ xảo gì?"

Chờ Trình Dĩnh phiên dịch xong, Mã Lệ Văn nói: "Cô Kim Á Cầm đã ở tuổi 84, sức khỏe không được tốt lắm, vì lý do thận trọng, nên bà đã ở lại trong nước."

Nàng dừng một chút, rồi nói tiếp: "Về phần câu hỏi thứ hai, tôi muốn làm rõ rằng, bộ phim này đã mất hơn một năm để hoàn thành. Vì vậy, những gì các bạn thấy không phải là kỹ xảo máy tính, mà là hiệu ứng chân thực được quay bằng phim điện ảnh."

"Oa!"

Phía dưới vang lên một tràng cảm thán khẽ, lập tức lại vỗ tay, bày tỏ sự kính trọng đối với ê-kíp làm phim.

Tiếp đó, một khán giả trung niên giành được cơ hội, đứng dậy nói: "Cảm ơn ngài đã cho tôi xem một bộ phim như thế này, tôi muốn chia sẻ một chút về sự hiểu biết của tôi về bộ phim này... Mối quan hệ giữa hai người họ từ bài xích, cảnh giác đến quan tâm lẫn nhau, rồi nảy sinh tình bạn. Nhưng đối với Tứ Hợp Viện này, cô ấy chỉ là một khách qua đường thoáng chốc. Cô gái trẻ nhất định phải rời đi, tiếp tục cuộc sống của mình, và chính sự ra đi của cô ấy đã khiến bà lão không còn lại chút hy vọng nào..."

"À, tôi cảm thấy không thể nói như thế."

Mã Lệ Văn suy nghĩ một lát, đáp lời đầy hứng thú: "Cuộc đời con người rất dài, gặp gỡ rất nhiều chuyện, tất nhiên có những điều trở thành ký ức, có những điều bị lãng quên. Nhưng từ 'khách qua đường', tôi cảm thấy nó quá khách quan, quá lạnh lùng. Bởi vì cho dù là một người xa lạ, khoảnh khắc các bạn gặp gỡ nhau, thì bạn vẫn hiện hữu."

"Chẳng hạn như chính tôi, lúc tôi còn học ở trường, tôi đã thuê trọ ở nhà một bà lão góa bụa, một mình nuôi con. Những chuyện nhỏ nhặt xảy ra trong phim, đều là trải nghiệm của chính tôi. Và mấy năm trước, tôi ngẫu nhiên nghe tin bà lão qua đời. Thật ra tôi không còn nhớ rõ dáng vẻ của bà, nhưng tôi vẫn đầy ắp hồi ức và sự áy náy, nên mới viết nên câu chuyện này."

"Vì vậy tôi tin rằng, không ai là khách qua đường của ai cả, tất cả đều là những điều đáng để hồi vị."

...

Ngày 30 tháng 10, Liên hoan phim Tokyo lần thứ 18 bế mạc.

Ngoại trừ giải thưởng Lớn Hoa Anh Đào cao quý nhất, được ngầm hiểu mà trao cho phim Nhật Bản « Hướng tuyết cầu nguyện », Điện ảnh Hoa ngữ có thể nói là thu hoạch khá lớn.

Hầu Hiểu Hiền đoạt giải Kurosawa, chẳng vì vinh dự hão huyền, mà 10 vạn đô la Mỹ tiền thưởng mới là thật. « Cá chạch cũng là cá » giành được một giải thưởng phụ, gọi là Giải Thành tựu Nghệ thuật xuất sắc nhất. Còn « Hai chúng ta » do công ty chúng ta sản xuất, một lần nữa quen thuộc lật ngược tình thế, vai diễn bà lão đã đoạt lấy vòng nguyệt quế Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Trương Nghệ Mưu không chỉ đích thân trao giải, mà còn phát biểu đầy xúc động trên sân khấu: "Trước đây tôi chỉ biết bà ấy là một diễn viên kịch gạo cội, không ngờ ở tuổi 84, lần đầu đóng phim lại có thể giành được giải thưởng này. Tất cả giám khảo đều xúc động trước diễn xuất của bà, và trong quá trình bình chọn thì hoàn toàn nhất trí thông qua."

Về phần hai bộ phim « Đồng cỏ xanh » và « Đường về của người đàn ông », cũng được Shozo Ichiyama để mắt tới, và mua đứt bản quyền trọn gói. Mặc dù giá cả không quá cao, nhưng cũng có thể xem như thu hồi vốn và kiếm lời kha khá.

Bản quyền nội dung chương truyện này được truyen.free độc quyền cung cấp.