"Người đạt giải Biên kịch xuất sắc nhất Liên hoan phim Thượng Hải lần thứ chín chính là. . ."

Trử Thanh mở phong thư, không vòng vo tam quốc, trực tiếp công bố: "Hugo Van Laere, với tác phẩm « Yêu Không Chuyên Môn », xin chúc mừng!"

Những tràng pháo tay vang dội!

Hòa cùng tiếng vỗ tay, một người đàn ông người Bỉ đứng lên, nhanh chóng bước lên sân khấu. Trử Thanh trao cúp và giấy chứng nhận cho ông ta, rồi tự động lùi về phía sau, chờ đợi trong chán nản.

Thành thật mà nói, liên hoan phim năm nay, từ khâu tổ chức, chất lượng tác phẩm cho đến các hoạt động giao lưu, đều tốt hơn hẳn so với những năm trước. Có thể thấy rõ sự quyết đoán trong cải cách của ban tổ chức, nhưng họ đã bỏ qua một điều: không có không khí của một liên hoan phim thực thụ.

Cái gọi là không khí, một phần dựa vào ngôi sao, hai phần dựa vào khán giả. Ngôi sao thì đủ đó, nhưng khán giả lại chẳng thèm nể nang. Ví như, trên cuốn sổ quảng bá chính thức phát ra, toàn là quảng cáo, chẳng có gì khác, ngay cả lịch chiếu phim cũng không có. Huống chi, mức giá vé sáu mươi tệ đủ khiến đa số người bỏ cuộc.

Có lẽ đã dự các liên hoan phim ở nước ngoài quá nhiều, Trử Thanh chỉ cảm thấy thô thiển, cứng nhắc, không một chút nhân văn.

Sau giải Biên kịch, đến các giải Nam/Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất. Và rồi, tình huống khó xử nhất hội trường xảy ra: Ảnh đế mới nổi Olivier Villes, Ảnh hậu Đa Đặc Mạn Tư, Đạo diễn Fabian đều vắng mặt.

Chỉ có thể chiếu ảnh chụp của họ lên màn hình lớn, một đại diện phía nhà sản xuất bất kỳ lên sân khấu, nhấc cúp lên qua loa như mua hai lạng xì dầu.

Cuối cùng, giải Kim Tước thuộc về bộ phim Đức « Bốn Phút ». Khi người dẫn chương trình vẫn còn đang thao thao bất tuyệt, Trử Thanh đã chào hỏi Phùng Tiểu Cương, rồi lén lút chuồn đi.

Hắn nhanh chóng xuống bãi đỗ xe, đợi chừng năm, sáu phút, liền lên một chiếc Mercedes màu đen, thẳng tiến đến nhà hàng tốt nhất trong thành phố.

Hắn đêm nay sẽ rất bận, mà lại vô cùng vô cùng không tình nguyện.

. . .

"Trử tiên sinh, mời đi lối này!"

Cô tiếp tân trong bộ sườn xám xinh đẹp chỉ tay, khóe môi hơi cong lên, còn mang theo chút mập mờ.

"À, được."

Hắn giả vờ như không thấy. Bước tới đẩy cửa phòng riêng. Bên trong có bốn người, hai nam hai nữ, thấy hắn bước vào liền lập tức đứng dậy chào hỏi.

"Đại ảnh đế, tới tới tới, mời ngồi!"

Một người đàn ông trung niên gầy gò dẫn đầu cười nói, không nói hai lời, liền đẩy hắn ngồi vào ghế chủ tọa, rồi mới giới thiệu: "Vị này là bạn ta, cậu cứ gọi là lão Vương. Mới đây mở một công ty truyền hình điện ảnh, muốn tìm hiểu chuyện trong giới giải trí."

"Trử lão đệ, đã ngưỡng mộ từ lâu, đã ngưỡng mộ từ lâu, quả là trẻ tuổi tài cao!"

Người đàn ông hơi mập đó lại gần, toàn thân toát ra vẻ hiền lành của một thương nhân, rồi móc ra tấm danh thiếp, nói: "Cậu là người được mong chờ trong giới, sau này mong được chỉ giáo nhiều hơn."

"Vương ca ngài khách sáo quá, chúng ta giúp đỡ lẫn nhau thôi."

Trử Thanh nhận lấy xem, trên đó ghi: Công ty TNHH Truyền hình Điện ảnh Đông Phương Phái Bác. Tổng giám đốc Vương Tuyển. Hắn hoàn toàn chưa từng nghe qua cái tên này.

"Đây là nghệ sĩ mới ký của công ty chúng tôi, tên Triệu Giai Di."

Vương Tuyển kéo cô gái bên cạnh lại, cười nói: "Vị này là tiền bối lớn của cháu, còn không mau gọi người!"

Cô gái đó cũng rất ngoan ngoãn. Lập tức cúi chào, nói: "Trử Thanh lão sư, tôi rất thích xem phim của thầy. Tôi tốt nghiệp Học viện Hí kịch Thượng Hải, vừa mới vào nghề nên còn chẳng hiểu gì. Xin thầy chỉ bảo nhiều hơn."

"Dễ nói, cùng tiến bộ."

Hắn nắm lấy ngón tay mềm mại như không xương của cô, khẽ chạm một cái liền buông ra. Vẻ mặt ôn hòa ngồi xuống, nhưng trong lòng lại dâng lên một cảm giác không hề thoải mái.

Người đàn ông lên tiếng trước tiên là Phùng Dũng, giữ chức tổng giám đốc một chuỗi rạp chiếu phim, người phụ nữ kia là trợ lý của hắn. Chuỗi rạp này năm ngoái mới mở rộng, nhưng có bối cảnh khá vững chắc, nghe nói công ty mẹ hoạt động trong lĩnh vực tài chính, mấy năm gần đây dự định phát triển sang mảng truyền hình điện ảnh.

Mặc dù là lính mới, nhưng trong thời gian ngắn, họ đã trở thành chuỗi rạp chiếu phim lớn nhất khu vực Hoa Đông. Bởi vậy, mục đích của Trử Thanh cũng rất rõ ràng, chính là đến để duy trì mối quan hệ.

« Hòn Đá Điên Cuồng » ký thỏa thuận chiếu phim với 26 chuỗi rạp, hai phần ba do Hoa Nghị hỗ trợ, một phần ba tự mình phát triển, còn mối quan hệ với Phùng Dũng, chính là điều công ty muốn củng cố hết sức.

Với địa vị của hắn hiện tại, tự mình đi xã giao, đi roadshow, quả thật có chút hạ thấp thân phận. Nhưng không còn cách nào khác, kênh phát hành quá yếu, các diễn viên khác cũng quá mờ nhạt.

Nếu không có hai vợ chồng hắn dẫn đầu, chỉ dựa vào đoàn làm phim lẹt đẹt kia, thì có đi roadshow cũng chẳng ai thèm để ý. Đương nhiên, Từ Tranh ít nhiều cũng có chút tiếng tăm, nhưng anh ta quá bận, chạy được một hai chặng là cùng, không có thời gian đi theo cả hành trình.

Bởi vậy, từ ngày mai trở đi, cho đến khi bộ phim ngừng chiếu, công ty chia thành ba tuyến: Sếp tự mình phụ trách khu vực Kinh thành và Hoa Đông; bà chủ dẫn Hoàng Bột, phụ trách khu vực Trung Nguyên; Ninh Hạo dẫn Quách Thao, Vương Tốn, Bành Đợt và những người khác, phụ trách khu vực Hoa Tây.

Đặc biệt là các trọng điểm phòng vé như Kinh thành, Ma Đô, Hàng Châu, Trùng Khánh, Nam Kinh, càng cần phải nhiệt tình chăm sóc.

Còn hôm nay, Trử Thanh vốn hẹn Phùng Dũng, ai ngờ tên kia còn giở trò đánh rắn lên côn, cứ như chơi game online vậy:

"Ca ca cần tổ đội, cầu dẫn dắt! Muội tử ta thổi sáo mười cấp nha, a a cộc!"

Ọe!

Nhìn cô gái tên Triệu Giai Di kia, khoảng hai mươi ba tuổi, chân dài eo nhỏ, trời sinh đôi mắt đào hoa, thỉnh thoảng liếc nhìn sang bên này, vậy mà còn vũ mị hơn cả Phạm tiểu gia mấy phần.

. . .

Trử Thanh có chút ý thức được, nhưng không chắc chắn bọn họ muốn làm gì.

Mà lúc này, bữa tiệc đã chuyển sang hình thức xã giao, vừa uống rượu, vừa trò chuyện tào lao qua lại, Phùng Dũng lại hỏi: "Thanh Tử, cậu mới từ liên hoan phim đến phải không, nghe nói năm nay làm tốt lắm à?"

"Cũng được, ở trong nước thì tính là rất tốt, nhưng không khí thì chưa đủ." Trử Thanh thành thật trả lời.

"Cậu là đại nhân vật thường xuyên ra nước ngoài, tầm nhìn chắc chắn là cao rồi." Vương Tuyển cười nói.

"Này, Vương ca ngài đừng tâng bốc tôi, tôi cũng chẳng phải đại nhân vật gì."

"Không phải khiêm tốn đâu, cậu nói nhỏ thì gọi là xúc tiến giao lưu văn hóa, nói lớn thì đây là vì nước vinh quang! Lão ca đây nể nhất loại người như cậu, đến, cạn với cậu một chén!"

"Đến, thêm tôi một chén!" Phùng Dũng hùa theo.

Bọn hắn uống là rượu trắng, mặc dù độ cồn không cao, nhưng một chén xuống bụng cũng nóng ran như lửa đốt. Trử Thanh chịu đựng cơn khó chịu ở dạ dày, vội vàng ăn một miếng thức ăn để giảm bớt.

"Giai Di, rót rượu cho thầy đi!" Vương Tuyển lại nói.

Triệu Giai Di cầm bình rượu đứng lên, không làm bộ nũng nịu, cũng không ra vẻ, ngược lại hỏi một tiếng: "Ngài vừa rồi uống quá vội, tôi rót ít lại cho ngài nhé?"

"Nửa chén thôi, cảm ơn." Hắn cũng không cố gắng tỏ ra mạnh mẽ.

"Ha ha, lão đệ tửu lượng này trong giới ai cũng biết, ta còn tưởng là đùa thôi, hôm nay tận mắt thấy, quả nhiên danh xứng với thực!" Vương Tuyển quả là người giỏi ứng biến, trước giờ chưa từng thấy lúng túng.

"Nhiều năm như vậy đều không tăng lên, trời sinh đã không thể uống rồi." Hắn cười nói.

"Ai, tôi nói một câu khó nghe, trong cái nghề này, uống rượu là thủ đoạn thiết yếu. Cậu không uống rượu mà vẫn có thể làm nên sự nghiệp như vậy, đó mới gọi là người đáng để coi trọng."

Vương Tuyển tự mình nhấp một ngụm, nói tiếp: "Lão đệ, không phải tôi cố ý khen cậu, người như cậu thật hiếm thấy. Chỉ hai tháng trước thôi, tôi mời một ngôi sao Hồng Kông ăn cơm, riêng chỉ rượu đã hết ba bình, khoản đó đã tốn của tôi bốn vạn tệ. Ăn xong thì hay rồi, chuyện gì cũng không đàm phán, người ta thẳng tiến hộp đêm, ở lại đó hai ngày, khách sạn cũng không thèm ở. Cuối cùng tôi xem hóa đơn, thật muốn mắng hắn một câu 'thằng ranh con'!"

"Còn có chuyện này, người đó là ai vậy?" Phùng Dũng ngạc nhiên hỏi.

"Nói ra thì các cậu đều biết, người này nổi tiếng là thích gái đẹp, chính là đảm nhận. . ."

"Vương ca!"

Trử Thanh vội vàng cắt ngang, khuyên: "Lời này ngài giữ trong lòng, chúng tôi coi như chưa từng nghe qua."

Vương Tuyển hơi giật mình, lập tức cười lớn: "Ha ha, nghe lời cậu. Đến, chúng ta lại cạn một ly!"

"Khụ khụ... Khụ!"

Hắn đành phải uống tiếp, sau đó liền bắt đầu ho, xua tay nói: "Xin lỗi, hơi sặc một chút."

"Lão sư, cho ngài." Triệu Giai Di rất đúng lúc đưa khăn tay qua.

"Cảm ơn."

Kỳ thực, đối với Vương Tuyển, hắn lựa chọn nửa tin nửa ngờ. Đừng thấy đối phương trông rất thật thà, rất chân thành, nhưng mấy ai tham gia loại cuộc hẹn này mà thuần thiện mỹ được?

Kể cả bản thân hắn, chẳng phải cũng vì công việc của công ty mà ở đây tiếp rư��u sao?

Tuy nhiên, đối phương đều là người thông minh, trò chuyện tào lao rất lâu mà không hề đề cập đến chuyện chính, hắn liền tránh khỏi rất nhiều tình huống khó xử. Điều khá bất ngờ chính là Triệu Giai Di, cô gái này dù mang vẻ yêu mị, nhưng cử chỉ lại khéo léo, không nói nhiều lời, nhưng lại có thể tiếp lời đúng lúc, khiến người ta có cái nhìn khác.

Bữa cơm của họ kéo dài hơn hai giờ, riêng rượu trắng đã uống hết hai bình. Dù sức chịu đựng của Trử Thanh có mạnh hơn, cũng không khỏi có chút quá chén. Đầu óc càng thêm choáng váng, lời nói cũng càng lúc càng ít đi.

Phùng Dũng thấy vậy, liền cười nói: "Xem ra Thanh Tử không chịu nổi nữa rồi, chúng ta đừng ép, hôm nay đến đây thôi."

"Được được, còn nhiều thời gian mà! Ta đã đặt một phòng trên lầu, lão đệ, cậu cứ nghỉ lại đây một đêm."

Vương Tuyển tiếp lời, rồi quay đầu nhìn Triệu Giai Di, nói: "Giai Di, mau đỡ lão sư của cháu lên phòng."

"Ấy. . . Không cần làm phiền, chính tôi không sao."

Trử Thanh ý thức hơi hỗn loạn, chỉ có thể tiếp nhận thông tin đại khái từ đối phương, dừng một chút rồi mới mở miệng từ chối.

. . .

Phùng Dũng cùng Vương Tuyển liếc nhìn nhau, chợt cười nói: "Thanh Tử, tôi thấy cậu thế này không ổn rồi, lầu ba có một phòng trà, chúng ta đến đó uống một ngụm trà, tiện thể cũng giải rượu."

"Được, được thôi."

Trử Thanh không tiện từ chối, đành thuận miệng đồng ý.

"Vậy thì cứ thế đi, hôm nay ăn uống thật sảng khoái, trò chuyện còn sảng khoái hơn, chúng ta sau này lại tụ họp!"

Vương Tuyển đứng dậy, mặc xong áo khoác, liền dẫn Triệu Giai Di cáo từ.

Phùng Dũng bảo trợ lý đi trước, rồi cùng hắn chạy đến lầu ba, không cần phòng riêng, cứ ngồi ở đại sảnh một lát. Uống hết một bình trà đặc, không những không giải được rượu, mà còn cảm thấy choáng váng hơn.

Thế mà đối phương lại cùng hắn nói chuyện đàng hoàng, nói rằng công ty cần phát triển chuỗi rạp chiếu phim, mà chuỗi rạp của chúng tôi thì kinh nghiệm còn non kém, đồng thời cần có đối tác hợp tác có thực lực. Đã muốn duy trì quan hệ lâu dài, chúng tôi cũng sẽ đưa ra cam kết, đảm bảo ba ngày đầu suất chiếu bao nhiêu bao nhiêu.

Trử Thanh cố gắng vận dụng tư duy của mình, trả lời cũng không hề lộn xộn. Hai người ngồi nửa tiếng đồng hồ, Phùng Dũng cho biết còn có chuyện quan trọng, lại đưa cho hắn một tấm thẻ phòng, lập tức cáo từ.

Hắn nhìn lướt qua, 1107, phòng sang trọng, cũng không suy nghĩ nhiều, liền đi thang máy lên lầu.

"Ai, nửa cái mạng cũng vứt đi rồi!"

Ánh đèn mờ tối, chiếu lên bức tường vàng óng cùng tấm thảm đỏ thẫm, hắn loạng choạng đi trong hành lang, không khỏi có chút tự giễu. Tốn sức tìm được bảng số phòng, hắn dùng thẻ quét một cái:

"Tít!"

Đèn đỏ sáng lên.

"Ừm. . ."

Hắn vịn cửa đứng một lát, lại quét một cái:

"Tít!"

Đèn xanh sáng lên, cửa tự động mở ra.

Phiên bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, kính mong được tôn trọng.