(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 533: Tảng đá lần đầu
Ngày 1 tháng 7, kinh thành.
Trử Thanh và Phạm tiểu gia đồng thời xuất hiện trong cùng một bộ phim đã đủ để trở thành lý do để nhiều khán giả đến rạp. Thêm vào đó là những chiến dịch truyền thông và quảng bá rầm rộ trên internet trước đó, khiến vé xem suất chiếu ra mắt vô cùng đắt khách. Rạp Hoa Tinh phải chuyển sang phòng chiếu IMAX lớn nhất, nhưng 380 ghế vẫn không đủ, vì vậy phải kê thêm hơn hai mươi chiếc ghế.
Khán giả trông rất phấn khích, chỉ cần nhìn hàng loạt ngôi sao ở phía trước là đã đáng giá tiền vé. Cặp đôi không cố ý mời khách, nhưng những người bạn đến ủng hộ cũng đã lên đến con số hai chữ số. Những cái tên như Nguyên Tuyền, Trương Tịnh Sơ đến thì hợp lý, nhưng Lục Tiểu Xuyên, Trần Khả Hân, Hoàng Kiến Hâm cũng tới tham dự thì hơi bất ngờ.
Lúc này, MC Lưu Nhất Vĩ đang đứng trên sân khấu, điều khiển tiết tấu chương trình một cách vô cùng khéo léo, nói: "Chúng ta không dài dòng nữa, mỗi người hãy dùng một câu để giới thiệu bộ phim này đến mọi người."
"Ninh Hạo, anh là đạo diễn, mời anh nói trước." "À, đây là, đây là một bộ phim rất hay, hy vọng mọi người có thể dùng cả tấm lòng để cảm nhận sức hấp dẫn của nó." Ninh Hạo hơi có vẻ căng thẳng, nói chuyện còn có chút cà lăm.
"Được rồi, Băng Băng, đến lượt chị!" Phạm tiểu gia diện chiếc váy dài trắng muốt bồng bềnh, dáng vẻ thướt tha như đóa thược dược vừa nở, cười nói: "Trong phim có em và Trử Tiên Sinh của em, thế nên mọi người nhất định phải xem đó!"
"Y!" Cả hội trường huyên náo, màn thể hiện tình cảm này thật đáng ghét!
Lưu Nhất Vĩ khẽ nhếch môi, trêu ghẹo nói: "Thực ra tôi cũng muốn 'y' lắm, nhưng tôi là một MC nên phải giữ chừng mực. Thanh Tử, đến lượt anh." "Trong nước không có nhiều đạo diễn dám thử sức với thể loại phim này, nhưng từ hôm nay trở đi, mời mọi người hãy nhớ lấy một cái tên: Ninh Hạo." Trử Thanh nói một cách rất nghiêm túc.
... Không cần biết Lục Tiểu Xuyên và những người khác phản ứng thế nào, Ninh Hạo nhìn về phía ông chủ, trong lòng bỗng dâng lên cảm giác chí khí, muốn chết vì người tri kỷ của mình.
Lưu Nhất Vĩ cũng giật mình, nói: "Được rồi, vậy chúng ta mời ba vị mời về chỗ, buổi chiếu sẽ bắt đầu ngay bây giờ." "Ào ào ào!" Cùng với tiếng vỗ tay và tiếng trò chuyện râm ran vỡ òa, ba người liền ngồi xuống. Phạm tiểu gia vừa ngồi xuống, liền thì thầm vào tai chồng hỏi: "Anh sao v���y?"
"Không có gì cả." "Em thấy anh trông không được vui lắm?" "Chắc, chắc là hơi mệt thôi." Hắn nói quanh co, trước mặt cô vợ trẻ, chẳng có gì có thể giấu được. Quả nhiên, Phạm tiểu gia liếc nhìn anh một cái, trong lòng đã hiểu rõ. Suốt thời gian này, cả hai đều bận rộn tuyên truyền ở khắp nơi, sáng nay mới gặp mặt một lần. Chắc chắn đã có chuyện gì đó xảy ra trong khoảng thời gian này. Bất quá, cô cũng không tiện hỏi, liền nắm chặt tay chồng, tạm thời thư thái xem phim.
Đèn trần tắt phụt, màn hình đen chậm rãi sáng lên. Theo một tiếng nước nhỏ giọt rộn ràng, khung hình như mặt hồ vàng óng cuối thu, từng gợn sóng lăn tăn xô đẩy nhau. Tiếp đó, một bên là cận cảnh gương mặt người đàn ông, bên còn lại là gương mặt người phụ nữ, hai người nhẹ nhàng trao nhau một nụ hôn. Ngay lập tức, phía dưới màn hình hiện lên dòng chữ thư pháp "Hai Chúng Ta".
"Phốc!" Khán giả bật cười rộ lên. Có còn để cho hội độc thân sống nữa không đây? Chỉ cần không mù đều nhìn ra được, đoạn đỏ chói lọi kia chính là ông chủ và bà chủ. "... " Khóe miệng Trử Thanh cũng giật giật, cảm thấy đặc biệt xấu hổ. Bởi vì trước đây, đoạn phim mở đầu của công ty chỉ có vài dòng chữ trơ trọi, Phạm tiểu gia thấy quá xấu nên đã bỏ ra giá cao để làm một đoạn mới. Biết làm sao được, miễn cô ấy vui là được rồi.
"Nhà sản xuất: Trử Thanh, Phạm Băng Băng; đạo diễn: Ninh Hạo; diễn viên: Quách Thao, Từ Tranh, Hoàng Bột, Lưu Hoa..." Khi chuỗi danh sách tên này hiện lên trên màn ảnh, Từ Tranh thì không nói làm gì, nhưng Lưu Hoa, Vương Tốn và những người khác thì không thể kìm nén được cảm xúc xao xuyến: Hóa ra được xem phim của chính mình trong rạp lại là một cảm giác xúc động tuyệt vời đến thế.
Ninh Hạo rất cảm kích quá trình làm phim này. Anh đã tham khảo nhiều cấu trúc và kỹ xảo quay dựng từ bộ phim «Hai Khẩu Súng và Hai Gói Thuốc Lá». Ví dụ như đoạn mở đầu, rõ ràng là cảnh Quách Thao đang tất tả chạy, bỗng nhiên chuyển sang cảnh cáp treo vượt sông.
Bành Bác trong trang phục thanh niên "nhị bức" đang tìm đường chết trêu ghẹo Phạm tiểu gia: "Mỗi khi tôi nhìn thành phố từ góc độ này, tôi lại cảm nhận mãnh liệt rằng thành phố là cơ thể mẹ, còn chúng ta sống trong tử cung của nó."
Sau một đoạn tình tiết không đầu không đuôi, phim lại nhảy tới cảnh Vương Tốn cùng nhà máy thủ công mỹ nghệ. Hai phút sau, Lưu Hoa mang theo hai tên trộm ngốc cũng xuất hiện.
"Này. Anh có hiểu không vậy, ai mới là nhân vật chính?" Một vài khán giả nam hơi mơ hồ, không hiểu gì, không nhịn được hỏi bạn gái mình. Cô gái kia đang nhai bắp rang bơ, vô tư đáp: "Em không biết, trông lộn xộn quá. Mặc kệ nó, dù sao em đến đây để xem Trử Thanh mà."
Trên màn ảnh, Đạo ca đang bị kiểm tra hàng nhỏ, một người đàn ông áo đen mang theo búa đi về phía cảnh sát giao thông. "Cạch!" Cách đó không xa trong ngõ hẻm, một chiếc xe từ từ lăn bánh, vừa vặn đâm vào một chiếc xe khác. Hình ảnh đột nhiên chuyển cảnh: Tứ Nhãn đang phun chữ "Đoán" thật lớn lên tường.
Xoa! Khán giả vẫn đang chờ xem tiếp diễn biến, kết quả tự dưng lại nhảy cảnh, lập tức nhao nhao than vãn: "Cái quái gì thế này? Cảm giác lộn xộn hết cả!" "Đúng vậy, trước sau chẳng ăn khớp gì cả!"
Ninh Hạo ở phía trước nghe được rõ ràng, người bỗng nhiên căng thẳng, liền muốn quay đầu. Trử Thanh lập tức đè anh ta lại, cười nói: "Không có việc gì, thả lỏng đi! Họ vẫn chưa quen thôi, anh phải tin tưởng vào bản thân chứ." "Ừm, tôi hiểu rồi." Ninh Hạo cười gượng, anh hiểu ý của ông chủ: Khán giả vẫn chưa quen với việc xem một bộ phim nội địa có cấu trúc đa tuyến phức tạp như vậy.
Mười năm gần đây, những bộ phim hài trong nước, hoặc là kiểu tập kịch ngắn của Phùng Tiểu Cương, hoặc là những câu chuyện đời thường, xoay quanh sinh hoạt, ngôn ngữ khôi hài, chủ đề hướng thiện, nhưng cách kể chuyện thì chỉ có một chữ: thẳng. Hôm nay, tám phần khán giả là vì cặp đôi kia mà đến, nhưng đến hiện trường nhìn lên thì Phạm tiểu gia chỉ xuất hiện thoáng qua, Trử Thanh thì hoàn toàn không thấy mặt, không nghi ngờ gì đã khiến nhiều người khó chịu. Bộ phim mới bắt đầu không lâu, họ đành phải kiên nhẫn ngồi xem. "Đồ chó hoang!" Tứ Nhãn đang phun chữ, chợt nghe một âm thanh vang lên, trơ mắt nhìn một chiếc xe tải nhỏ đâm vào chiếc BMW của mình. Tiếp đó, màn ảnh lại chuyển, Bao Thế Hoành và Tam Bảo lái chiếc xe tải nhỏ, bị một lon nước từ trên trời rơi xuống làm vỡ kính. Hai người xuống xe mắng mỏ ầm ĩ, nhưng lại không biết chiếc xe đã từ từ trượt đi. "Công nghệ cao à, không người lái! Không thấy à, đừng có chạm vào tôi, không mở được thì đừng có mở mà!" "Ha ha!" Đến đây, cả hội trường vừa c��ời lớn, vừa đồng loạt thốt lên bốn chữ: Thì ra là vậy! Mấy đoạn phim tưởng chừng rời rạc đó, đã làm rõ mối quan hệ nhân quả và các nhân vật chính trong phim. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, vậy mà đã sử dụng hai lần thủ pháp "nghịch thuật" nhỏ, khán giả chỉ cảm thấy mới mẻ và thú vị.
"Thật đúng là có thể quay như thế này!" Lục Tiểu Xuyên mắt sáng rực lên, nhỏ giọng trao đổi với Hoàng Kiến Hâm một câu. "Anh nên nói, thật đúng là dám quay như thế này!" Hoàng Kiến Hâm liếc nhìn Trử Thanh, lặng lẽ hỏi: "Nếu như là anh, nói rằng muốn làm một bộ phim thử nghiệm, anh nghĩ sẽ thế nào?" "Thời «Tầm Thương» thì còn được, giờ đây e rằng tôi còn không đủ tiền đầu tư nữa." Lục Tiểu Xuyên trầm ngâm một lát, thành thật nói. "Ai..." Hai người liếc nhau, rồi đồng thời thở dài một tiếng.
Theo cốt truyện mở ra, tuyến truyện chính dần dần rõ ràng: ông xưởng trưởng đào được một viên phỉ thúy vô giá, muốn dựa vào nó để cứu vãn nhà máy khỏi bờ vực phá sản, khiến các phe phái lập tức hành động khi nghe tin. Ngoài hai thế l��c của Đạo ca và Giám đốc Phùng, còn xen kẽ với tuyến truyện của Tam Bảo, tuyến truyện của Tạ Tiểu Minh, chứng bệnh "mịt mờ" của Bao Thế Hoành, v.v. Đối mặt với những manh mối phong phú như vậy, khán giả cũng nhanh chóng học được cách xem phim đúng đắn, không còn ngạc nhiên trước những tình tiết cài cắm của Ninh Hạo.
Khoảng mười mấy phút sau, Trử Thanh cuối cùng cũng xuất hiện, trong chiếc áo da bó sát người, khuyên tai bạc đầy vẻ phong trần. Kết quả, vừa chạm mặt đã bị Tiểu Quân cướp túi.
"Ha ha, ta fuck you a!" "Oa, anh ta nói tiếng Quảng Đông chuẩn quá!" "Đương nhiên rồi, người ta từng ở Hồng Kông hai năm mà." "Bất quá, rốt cuộc câu này có ý gì?" "Ây... Mả mẹ nó đi!" Cả hội trường đón nhận đợt cao trào cảm xúc đầu tiên, và đến khoảnh khắc này, mọi người cũng đã hoàn toàn bị bộ phim này cuốn hút.
Trở lại với bản gốc của «Hòn Đá Điên Cuồng», chi phí chỉ vỏn vẹn ba triệu, hình ảnh được xử lý qua loa. Giờ đây, với gần mười triệu vốn đầu tư, trên cơ sở đảm bảo hiệu ứng hình ảnh, Ninh H��o có thể thỏa sức thể hiện khả năng sáng tạo của mình. Thành phố Trùng Khánh dưới góc máy của anh, hiện rõ một cảm giác ba chiều kỳ diệu, cổ kính và hiện đại, cao vút và thấp trũng, tất cả chúng sinh đều bôn ba vì tiền tài. Lại phối hợp kỹ thuật cắt dựng sắc bén cùng âm nhạc phá cách, khiến cả bộ phim toát lên một hương vị say mê nồng nàn, khiến người ta tự say lúc nào không hay.
Khán giả không ngốc, đạo diễn nào chân thành đối đãi, đạo diễn nào có chủ tâm lừa gạt, trong lòng họ đều rõ.
"Đây là hàng hiệu đây, Band Nido!" "Nike, cái này còn ra máy ảnh nữa à?" "Nhóc con, lại đây, gọi điện cho ba mày đi." "Mày dám vũ nhục nhân cách của tao, giờ còn dám vũ nhục cả trí thông minh của tao nữa!" "Ha ha ha ha!" Không khí trong phòng chiếu đã sớm sôi trào, tiết tấu chặt chẽ, những tình tiết gây bất ngờ liên tiếp, suốt cả bộ phim không có lấy một giây phút nhàm chán. Ninh Hạo đã phát huy sức hấp dẫn của ngôn ngữ đến cực điểm, những diễn viên thực lực phái cũng xuất sắc một cách lạ thường, thậm chí đến cuối cùng, m��i người chỉ cần thấy Lưu Hoa hoặc Hoàng Bột xuất hiện, liền sẽ phản xạ có điều kiện bùng nổ cảm xúc.
"Tôi phục rồi!" Lục Tiểu Xuyên ở dưới hàng ghế âm thầm lắc đầu, cảm thán về đám đông này chỉ bằng tám chữ: Vớ va vớ vẩn, trời đất cũng không dung.
Ở đoạn cuối phim, Hoàng Bột vừa cắn bánh mì vừa bị chủ cửa hàng điên cuồng đuổi theo bằng xe máy mini, bản nhạc «Kẹp Hạt Dẻ» của Tchaikovsky vang lên, bộ phim kết thúc. "Ào ào ào!" Gần như ngay lập tức, khán giả tự động vỗ tay, gửi lời chào đến bộ phim, đến toàn thể ê-kíp sáng tạo, đến sự chân thành và nhiệt huyết chứa đựng trong đó.
"Này, đừng có ngẩn ra như thế chứ!" Trử Thanh thúc vào Ninh Hạo vẫn còn đang ngơ ngẩn, anh chàng kia mới hoàn hồn, run rẩy bước lên sân khấu. Cặp đôi không thể hiện thái độ của ông chủ, nhường vị trí lại cho diễn viên, còn mình thì lùi sang một bên.
Quách Thao, Hoàng Bột, Lưu Hoa, Bành Bác, Vương Tốn... Trên sân khấu, họ xếp thành một hàng, đoàn phóng viên cũng liên tục chụp ảnh. Suốt quá trình quan sát, MC Lưu Nhất Vĩ không ngừng cúi đầu khâm phục, tất nhiên là chọn những điểm hay trong lời nói của Quách Thao về Trùng Khánh để khai thác.
Phần giao lưu vô cùng náo nhiệt, khán giả như phát điên giành nhau đặt câu hỏi, diễn viên thì hỏi gì đáp nấy. Càng về sau, ngay cả Lục Tiểu Xuyên cũng không nhịn được chạy lên sân khấu, nghiêm túc nói: "«Hòn Đá Điên Cuồng» là một bộ phim vô cùng tự do, Ninh Hạo, nếu anh cứ kiên trì theo lối này, Phùng Tiểu Cương sẽ phải lo lắng đấy."
Bản dịch độc quyền này đã được thực hiện và cung cấp duy nhất tại truyen.free.