"Ha ha, Hắc Bì kia thật thú vị!"

"Đạo ca diễn càng lúc càng hài hước, còn có Quách Thao cũng rất hay, trước đây sao chẳng thấy nổi tiếng nhỉ?"

"Trử Thanh chẳng có bao nhiêu đất diễn, mỗi đoạn bị treo ngược lên là thấy buồn cười nhất."

"Rõ ràng là đang lăng xê người mới mà, vừa mới nổi lên thì ai cản được?"

"Ôi, đoạn hắn chạy đến văn phòng Phùng đổng cạy tủ sắt, có phải là cảnh trong phim « Băng đảng người Anh - Lock, Stock and Two Smoking Barrels » không?"

"Cũng có chút ý đó, nhưng phim kia thì cùng chết cả, còn ở đây thì mỗi Phùng đổng chết thôi."

Khi tan buổi chiếu, khán giả năm ba người một tốp tản đi, vẫn bàn tán xôn xao về « Hòn Đá Điên Cuồng », thậm chí có vài người còn hẹn nhau ngày mai sẽ đi xem lại lần nữa.

Tâm tình của họ rất đơn giản, không cầu gì một bộ hài kịch cao cấp, chỉ hy vọng được xem một bộ phim nội địa có tâm huyết, lại không quá tệ.

Nếu như sự hài lòng của khán giả còn mang theo ít nhiều nhân tố tiêu dùng, vậy thì những đánh giá của các đạo diễn đã nâng bộ phim này lên một tầm cao mới.

Trần Khả Tân không lên sân khấu, nhưng cũng nhận phỏng vấn từ truyền thông, ông nói bộ phim này không giống phim nội địa chút nào, khả năng nắm bắt yếu tố hài hước của Ninh Hạo, ngay cả trong phim Hồng Kông cũng hiếm khi xuất hiện.

Hoàng Kiến Hâm cẩn trọng hơn, ông gọi « Hòn Đá Điên Cuồng » là một bộ phim thông minh, Ninh Hạo có năng lực kiểm soát chi tiết cực kỳ xuất sắc, từ Làn sóng mới Pháp, chủ nghĩa hiện thực mới Ý cho đến hài hước đen của Quentin đều được thể hiện trong đó.

Vương Tiểu Suất không dự buổi công chiếu đầu tiên, ông tự mình xem suất chiếu buổi trưa, càng không tiếc lời ca ngợi: Phim thương mại hay nhất chính là phải như thế này!

. . .

« Hòn Đá Điên Cuồng » có doanh thu phòng vé ngày đầu là 4,2 triệu tệ, vẫn còn kém xa « Thiên Hạ Vô Tặc » với 8,1 triệu tệ.

Trử Thanh chẳng để ý, nhưng Ninh Hạo thì phấn khích đến phát điên, phải biết rằng, doanh thu phòng vé của phim nội địa trong nửa năm qua: hạng nhất, « Huyết chiến đến cùng », 2 triệu tệ; hạng hai, « Trông thật đẹp », 1,57 triệu tệ.

Rõ ràng chỉ có bốn chữ lớn: Vô cùng thê thảm!

Bởi vậy, hắn có tư cách tự mãn, mặc dù ngày 1 tháng 7 là thứ Bảy. Thế nhưng « Hòn Đá Điên Cuồng » với thành tích chỉ trong một ngày đã vượt qua tất cả đối thủ, trở thành quán quân phòng vé trong một vòng, đây đã là chuyện chắc như đinh đóng cột.

Công ty đã ký hợp đồng với hai chuỗi rạp của Lục gia, trừ Phùng Dũng theo thỏa thuận, cấp cho 15 suất chiếu, còn lại phần lớn là từ 9 đến 11 suất. Tuy nhiên, sang ngày thứ hai, con số này đã duy trì toàn diện ở mức 15.

Không thể không nói, một số tác phẩm xuất sắc quả thực được thời đại tạo nên, ví như « Võ Lâm Ngoại Truyện », ví như « Hòn Đá Điên Cuồng ». Nếu như internet chưa phổ cập, nếu như tư tưởng của giới trẻ chưa bị cấu trúc hậu hiện đại ảnh hưởng, thì bộ phim này tuyệt đối sẽ không nổi tiếng đến vậy.

Trên mạng đã sớm xuất hiện tuyển tập những câu thoại kinh điển, đặc biệt là hai câu "Ta fuck you" và "Tố chất, chú ý ngươi tố chất", đã được cư dân mạng và truyền thông xào xáo đến mức ai cũng biết.

Công ty đã đầu tư một ngàn vạn tệ cho chi phí tuyên truyền, không nhiều cũng không ít, ban đầu chỉ cho khán giả một khái niệm cứng nhắc, rốt cuộc chất lượng thế nào thì vẫn phải chờ chính họ kiểm nghiệm.

Mà bất kỳ quảng cáo nào cũng không thể sánh bằng tiếng lành đồn xa. Phàm là những ai đã xem phim đều giới thiệu cho bạn bè, đồng nghiệp. Kết quả là, ngày càng nhiều khán giả đến rạp, rồi lại giới thiệu, cứ thế lan truyền hai, ba, bốn lần.

"Xem xong bóng đá, lập tức đến xem « Hòn Đá Điên Cuồng »!"

"Tôi cười té ghế luôn rồi!"

"Trời đất ơi, trong nước cuối cùng cũng có người biết làm phim thương mại!"

"Zidane: Ta fuck you a!"

Ngoài những người yêu điện ảnh, các nhà phê bình phim cũng hết lời khen ngợi:

"Thị trường phim vốn nhẹ của Trung Quốc không hề tăm tối không ánh sáng. Chỉ là bạn không biết cách làm mà thôi. Theo tôi, điểm xuất sắc nhất của « Hòn Đá Điên Cuồng » không phải cấu trúc câu chuyện, mà là ngữ cảm và không khí trong phim, hoàn toàn mang tính đời sống, trực quan. Tuy nhiên từ xưa đến nay, điện ảnh Trung Quốc lại giỏi về đối thoại theo kiểu tiểu thuyết, văn xuôi thậm chí thơ ca, có tính thẩm mỹ nhưng xem nhiều lại gây mệt mỏi."

"Ý nghĩa của « Hòn Đá Điên Cuồng » đối với điện ảnh Trung Quốc tuyệt đối lớn hơn bản thân bộ phim. Nó có sự chân thành, có thái độ, có tài năng, có vận may, và cả một bên đầu tư hoàn hảo. Bởi vì phim rốt cuộc là làm ra để khán giả xem, chứ không phải là công trình thành tích mà quan chức dùng tiền bạc, danh tiếng để dựng nên."

"Đừng tưởng rằng phim thương mại dễ làm, bạn làm một bộ phim dở thì dễ, nhưng làm được một bộ phim thương mại được khán giả yêu thích mới là bản lĩnh lớn. « Hòn Đá Điên Cuồng » đã như vậy, không thể hiện chủ đề gì sâu sắc, đơn thuần chỉ để giải trí đại chúng. Gần hai mươi năm, điện ảnh Trung Quốc chỉ có một Phùng Tiểu Cương có thể thực sự phục vụ nhân dân, giờ đây lại có thêm một Ninh Hạo. Tuy nhiên, người trẻ tuổi này có thể đi được bao xa, còn phải xem tâm tính và tố chất của cậu ấy."

. . .

Tối ngày 10, tại khách sạn.

Phim bán chạy, Trử Thanh ngược lại càng bận rộn hơn, Trùng Khánh, Trường Sa, Vũ Hán, Nam Kinh, Dương Thành, Thâm Quyến, Thành Đô – đây là hành trình bốn ngày gần nhất của anh.

Tất cả các thành viên chủ chốt một lần nữa được chia thành nhóm, anh dẫn theo Hoàng Bột, Vương Tốn, Bành Bác ba người, Phạm tiểu gia thì dẫn Ninh Hạo, Quách Thao, Lưu Hoa, Nhạc Hiểu Quân bốn người, bắt đầu công việc quảng bá càng thêm điên cuồng.

Hôm nay là ở Thành Đô, sáng sớm đi máy bay, vừa hạ cánh đã vội vã chạy đến hai ba rạp chiếu phim giao lưu với khán giả, sau đó nhận phỏng vấn truyền thông. Mọi thứ kết thúc, đã là mười giờ rưỡi đêm.

Trử Thanh vô cùng mệt mỏi, nhưng không thể ngủ, chỉ đành dựa vào một bình trà đậm để chống chọi.

"Tít!"

Máy fax trong phòng bỗng nhiên kêu một tiếng, anh lập tức nhảy khỏi giường, ấn nút nhận.

"Xì xì!"

Chiếc máy cũ kỹ ấy nhọc nhằn nhả giấy ra, anh nhíu mày đợi vài giây, rồi giật phắt tờ giấy xuống, đưa đến chỗ ánh đèn mà xem xét kỹ lưỡng:

"Chuỗi rạp Mỹ Viện Điện Ảnh Minh Tinh: 6,94 triệu tệ, xếp thứ nhất.

Chuỗi rạp Kinh Thành Tân Ảnh Liên: 6,81 triệu tệ, thứ hai.

Chuỗi rạp Liên Hợp Ma Đô: 6,78 triệu tệ, thứ ba.

Chuỗi rạp Thái Bình Dương Xuyên Trung: 6,75 triệu tệ, thứ tư.

Chuỗi rạp Châu Giang Lĩnh Nam: 5,93 triệu tệ, thứ năm.

Chuỗi rạp Trung Ảnh Phương Nam Tân Tuyến: 5,70 triệu tệ, thứ sáu.

. . .

Tổng doanh thu phòng vé của « Hòn Đá Điên Cuồng » trong chín ngày đầu, vừa vặn vượt mốc 70 triệu tệ."

Thông thường mà nói, doanh thu phòng vé tuần thứ hai thường giảm từ 30% đến 60% so với tuần đầu, nhưng « Hòn Đá Điên Cuồng » không giảm mà còn tăng, doanh thu mỗi ngày đều có mức tăng trưởng.

Các chuỗi rạp Trung Ảnh và Kinh Thành là những trọng điểm phòng vé, có thành tích này cũng không có gì đáng ngạc nhiên, chuỗi rạp Liên Hợp là địa bàn của Phùng Dũng, biểu hiện cũng không tầm thường. Điều hơi bất ngờ chính là Lĩnh Nam, bởi vì hài kịch của Phùng Tiểu Cương về cơ bản không thể vượt qua khu vực nói tiếng Quảng Đông, vậy mà « Hòn Đá Điên Cuồng » lại có thể đạt doanh thu khoảng năm triệu tệ, đủ để chứng minh phong cách của nó có thể dung hòa.

Ngoài ra, hai đối thủ lớn nhất cùng thời kỳ là « Hải Thần Hào » và « Kỷ Băng Hà 2 » cũng đã bị bỏ lại một khoảng xa.

"Hô..."

Trử Thanh tựa vào đầu giường, chậm rãi thở ra một hơi dài.

Từ một diễn viên trở thành nhà đầu tư, đây được coi là một bước chuyển mình, từ đầu tư phim nghệ thuật sang đầu tư phim thương mại, đây cũng là một bước chuyển mình. « Hòn Đá Điên Cuồng » đã mang lại cho anh sự tự tin to lớn, chỉ cần làm tốt, thì thị trường ngoài duyên hải vẫn có thể chấp nhận.

Cảm giác thành tựu này đã xua tan đi hơn nửa những nỗi xấu hổ mà anh từng gặp phải trước đây.

"Chậc, suýt nữa thì quên!"

Anh ta hút xong một điếu thuốc, mới chợt bừng tỉnh, vội vàng lấy điện thoại di động gửi tin nhắn hàng loạt: 60 triệu tệ, ngày kia về nhà ăn mừng!

"Ối giời ơi!"

Ngay khoảnh khắc sau đó, bất kể là Hoàng Bột ở phòng bên cạnh, hay Ninh Hạo và mọi người ở các thành phố khác, đều hung hăng vung vung nắm đấm, rồi xông ra khỏi phòng tìm bạn bè, cùng nhau hò hét ầm ĩ.

. . .

Trử Thanh là người không thể bị đánh bại, đây là nhận định của tất cả những người trong ngành.

Anh làm phim cấm, bị phong sát, phải lánh sang Hồng Kông; anh lại đoạt giải Kim Mã, đoạt giải Gấu Bạc, chính thức được giải cấm. Anh đầu tư phim độc lập, xưng bá Cannes nhưng về nước lại bị lạnh nhạt, không hòa nhập được với giới; anh lại ra sức nâng đỡ đạo diễn mới, âm thầm kiếm được 3 triệu nhanh chóng, mắt thấy « Hòn Đá Điên Cuồng » phá trăm triệu.

Hết c��ch rồi!

Mỗi khi mọi người cho rằng anh sẽ im ắng một thời gian, hoặc là sẽ hòa nhập vào dòng chảy chung, ấy vậy mà anh lại bất ngờ từ đâu đó chui ra.

Chi phí của « Hòn Đá Điên Cuồng » khoảng chín triệu tệ, chiếu được mười hai ngày, đã dễ dàng đạt hơn 80 triệu tệ, mặc dù tỷ lệ lấp đầy rạp rõ ràng giảm sút, nhưng vẫn có thể trụ được một thời gian nữa. Nếu vận may, thì vài phút thôi là sẽ phá trăm triệu.

Tất cả mọi người đều ngạc nhiên sửng sốt, đây là khái niệm gì vậy?

Năm 2002, Lão Mưu Tử (Trương Nghệ Mưu) với « Anh Hùng » đã trở thành thành viên đầu tiên của "Câu lạc bộ đạo diễn trăm triệu". Năm 2004, bộ phim « Thập Diện Mai Phục » của ông cũng đạt doanh thu 153 triệu tệ.

Cùng năm đó, « Thiên Hạ Vô Tặc » của Phùng Tiểu Cương bán được 160 triệu tệ, trở thành thành viên thứ hai của câu lạc bộ. Sau đó là « Tuyệt Đỉnh Kungfu » của Châu Tinh Trì, « Vô Cực » của Trần Khải Ca, cùng với « Hoắc Nguyên Giáp » của Vu Nhân Thái được chiếu vào đầu năm.

Tổng cộng chỉ có sáu bộ.

Ninh Hạo mới bao nhiêu tuổi chứ, 29 tuổi thôi, vậy mà lại có hy vọng sánh vai với một loạt tiền bối này. Càng đừng nhắc đến Hoàng Bột, Lưu Hoa và những người khác, trước kia có mấy ai biết đến họ đâu?

Bởi vậy mà nói, bất kể là những đạo diễn, diễn viên đang hot, chưa nổi tiếng, hay nửa vời, đều không khỏi phải ghen tị!

"Rầm!"

"Soạt!"

Trử Thanh, Phạm tiểu gia, Ninh Hạo mỗi người cầm một chiếc búa, dừng lại đục loạn xạ, khối băng lớn mang chữ "Tám mươi triệu" kia chớp mắt đã tan chảy nhão nhoẹt.

Ngay lập tức, ba người rót rượu, phía dưới mấy chục người cũng nâng chén, đồng loạt giơ cao về phía trước.

"Cạn ly!"

Không biết là do tác dụng của cồn, hay quá đỗi phấn khích, trên mặt mọi người đều hiện lên một tầng hồng quang. Đặc biệt là Ninh Hạo, vừa cầm lấy micro đã có chút không kiểm soát được:

"Cảm ơn Trương Nhẫn, Đỗ Viện, Lôi Dân... Không có các anh chị đồng hành cùng tôi chiến đấu ở Trùng Khánh, tôi sẽ không đạt được thành tích hôm nay. Cảm ơn Thao Tử, Bột ca, Hoa ca... Không có màn trình diễn xuất sắc của các anh, tôi cũng sẽ không thực hiện được nhiều ý tưởng đến vậy. Tôi càng cảm ơn Thanh ca và Thanh tẩu, không có sự tin tưởng và ủng hộ của hai người, tôi..."

Cậu ấy nói rồi nói, cuối cùng nghẹn ngào một tiếng, mắc nghẹn.

Phạm tiểu gia nhanh nhẹn cầm lấy micro, cười nói: "Lời khách sáo không cần nói nhiều, cứ thoải mái ăn, thoải mái uống, ai cũng có hồng bao!"

"Ư!"

Đám đông liền thích nghe những điều tốt đẹp, lập tức vang lên một tràng reo hò.

Hồng bao của họ tương đối nhỏ, vài trăm đến hơn ngàn tệ, cốt là lấy ý nghĩa. Cặp vợ chồng đã chuẩn bị cho Ninh Hạo một hồng bao lớn tám trăm tám mươi nghìn tệ, đương nhiên là tự mình tặng, tên nhóc này nghèo rớt mồng tơi, còn 25 năm tiền vay nhà chưa trả.

Hoàng Bột thì kém hơn một chút, chỉ có ba trăm nghìn tệ, các diễn viên khác không ký hợp đồng thì thôi.

Vì buổi tiệc ăn mừng không mời người ngoài, nên mọi người đều rất thoải mái, anh mời tôi, tôi mời anh, bầu không khí hòa thuận. Khi mọi người đang ăn uống vui vẻ, Trử Thanh đang nói chuyện phiếm với Vương Bảo Cường, Ninh Hạo bỗng nhiên ghé lại gần, thì thầm nói: "Anh, có chút chuyện muốn nói với anh."

"Ừm, sang bên kia."

Anh vỗ vai Bảo Cường, đứng dậy đi đến một góc khuất, hỏi: "Sao thế?"

"À..."

Ninh Hạo vẫn còn vẻ xoắn xuýt, ấp úng nói: "Có người, có người muốn tìm tôi làm phim."

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng cho độc giả tại truyen.free.