Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 537: Tại nước Mỹ (2)

Kỳ thi bằng lái xe ở Mỹ cũng không khác biệt lắm so với Trung Quốc. Giám khảo ngồi ngay bên cạnh, và Trử Thanh lái xe theo chỉ dẫn của họ. Họ có tiêu chuẩn đánh giá riêng biệt, tay cầm quyển sổ nhỏ không ngừng ghi chú, vẽ vời. Hắn rất tò mò, sau khi thi đậu liền hỏi vài câu, mới biết kỳ thi có tám lỗi lớn, chỉ cần mắc phải một lỗi là sẽ trượt thẳng. Ngoài ra còn vô số lỗi nhỏ khác, mắc đủ mười lăm lỗi cũng xem như trượt.

Bằng lái chính thức phải chờ từ hai đến bốn tuần. Vậy nên, hắn liền dùng giấy phép tạm thời mua một chiếc Ford đã qua sử dụng. Mặc dù vợ hắn dặn đừng tiếc tiền, nhưng ở phương diện mua xe này, hắn vẫn cho rằng không có gì thật sự cần thiết.

Vào lúc này, chiếc Ford cũ kỹ của hắn đang đậu trước một cửa siêu thị, còn Trử Thanh thì cứ đi đi lại lại trong khu thực phẩm. Cái vật có hình thù kỳ lạ trông như một loại cây lương thực kia là cái gì vậy? Còn cái thứ nhìn giống trứng muối trộn lẫn với bùn đất đó rốt cuộc là gì? Ôi trời, thật là rắc rối! Hắn đi vòng ba bốn lượt, cuối cùng không dám mạo hiểm nếm thử, đành quay sang những loại rau củ quả trông hài hòa, dễ nhìn hơn.

Nửa giờ sau, khi hắn mang theo một hộp thịt bò, một hộp trứng gà, một túi cà chua, một túi dưa chuột, một túi táo cùng mười cân gạo lên lầu, cô bé người Ba Lan sống ở tầng hai đã kinh ngạc đến mức không thốt nên lời, suýt chút nữa thét lên: "Mẹ ơi, mau ra đây xem quái vật kìa!"

"Ơ!"

Trử Thanh cảm thấy buồn cười, liền dừng bước, khó khăn lắm mới lấy ra một quả táo đỏ.

...

Cô bé chớp chớp đôi mắt to, muốn mà không dám lấy, trông vẻ mặt đặc biệt giằng co.

"Cho con ăn này, nhanh lên, chú cầm không vững!" Hắn đưa tay ra phía trước.

"Cảm ơn ạ!"

Cô bé nhanh chóng cầm lấy quả táo, mặt đỏ bừng chạy vụt vào nhà.

Không lâu sau, Trử Thanh cũng về đến nhà, còn chưa kịp thở dốc đã bắt đầu chuẩn bị đồ ăn. Hôm nay có khách đến, bữa ăn cũng cần phong phú hơn ngày thường một chút. Vốn hắn định làm món thịt thăn heo hấp nước sốt chua ngọt hơi cay đặc biệt trộn hành lá, nhưng vì không mua được thịt heo nên đành đổi thành thịt bê hầm sốt cà chua đậm đà theo công thức bí truyền. Ngoài ra, còn có thêm một món dưa chuột trộn dầu giấm cùng nước tỏi giấm.

Điều khá phiền phức là ở Mỹ đa phần là loại dưa chuột to, thô và dài. Đập cái thứ này thật sự tốn sức, suýt chút nữa làm nát tấm thớt.

Hắn bận rộn mất hai mươi phút, rồi nhìn nguyên liệu nấu ăn trong nồi đang sôi bịch bịch. Hắn m��i hài lòng chạy ra phòng khách, mở chiếc máy tính xách tay mới mua.

Giao diện điều khiển hoàn toàn bằng tiếng Anh khiến hắn không quen lắm, nhưng giờ thì đã khá hơn một chút. Hắn đăng nhập vào trang web của công đoàn diễn viên, trước tiên tra cứu thông tin cá nhân của mình.

Trử Thanh. 30 tuổi, quốc tịch Trung Quốc, tóc đen mắt đen, chiều cao 1m84.5, cân nặng 78 kg. Công ty quản lý tại Trung Quốc: Hai Chúng Ta; công ty quản lý tại Mỹ: Tạm thời chưa có.

Địa chỉ liên hệ: Đường Hillcrest, số 410, khu West Hollywood, thành phố Los Angeles; số điện thoại: 139xxxxx.

【 Kinh nghiệm diễn xuất 】

Phim: 《Tiểu Vũ》(1998), 《Tô Châu Hà》(1999)... 《Nhân Bì Khách Sạn》(2006), 《Fast and Furious 3》(2006), 《Hành Tinh Kinh Hoàng》(chưa công chiếu).

【 Các giải thưởng đã đạt được 】

Giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Liên hoan phim Quốc tế Paris.

Giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Liên hoan phim Ba Châu Lục Nantes.

Giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Liên hoan phim Berlin năm 2003.

Giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Liên hoan phim Cannes năm 2006.

Công đoàn có hồ sơ nội bộ đặc biệt, họ sẽ không quản lý lý lịch của bạn trên trang web, mà chỉ có thể tự mình cập nhật. Đây là thông tin hắn đăng tải sáng nay. Sau bốn giờ, số lượt xem là 1081 người.

Những nhà sản xuất lớn muốn dùng người mới sẽ trực tiếp yêu cầu hồ sơ nội bộ, trong đó có tài liệu cá nhân chi tiết hơn, đánh giá tiềm năng và cấp bậc diễn viên, v.v. Các công ty nhỏ thì rất khổ sở, chỉ có thể dựa vào trang web để tìm kiếm cơ hội.

Trử Thanh mới đến Mỹ vài ngày, vẫn còn đang làm quen với cuộc sống mới, tâm trạng cũng rất tốt. Một mặt hắn nấu món thịt bò hầm cà chua, một mặt lại không nhanh không chậm xem các thông báo tuyển diễn viên.

"《I Am Legend》, do Warner Bros. sản xuất. Nhà sản xuất David Hyman, diễn viên chính Will Smith... Hiện cần một số diễn viên đóng thế, một số diễn viên quần chúng, và một con chó chăn cừu Đức (German Shepherd)."

Cái quái gì thế này?

Hắn trực tiếp bỏ qua, rồi lướt xuống dưới:

"《Stardust》, do Paramount sản xuất, nhà sản xuất Bonaventura, diễn viên chính Michelle Pfeiffer... Hiện cần một số diễn viên quần chúng."

"《1408》, do công ty Weinstein sản xuất, đạo diễn Mikael Håfström. Diễn viên chính Samuel Jackson... Hiện cần một số diễn viên quần chúng."

"《The Cake Eaters》, đạo diễn Mary Stuart, diễn viên chính Kristen Stewart... Hiện cần một nam diễn viên, yêu cầu khoảng hai mươi tuổi, chiều cao từ 1m80 trở lên..."

Thành viên có điểm tốt này là nguồn tin tức tương đối đáng tin cậy, không chỉ có danh sách được chuẩn bị tỉ mỉ, mà còn có thể xem tóm tắt nội dung cốt truyện của các bộ phim.

Hắn lật qua mấy trang, tất cả đều là thông báo tuyển diễn viên quần chúng, chỉ có 《The Cake Eaters》 đưa ra yêu cầu cụ thể, đoán chừng là vai diễn có nhiều đất diễn. Tuy nhiên, hắn chỉ lướt qua một lượt đã nắm được đại khái: "Gia đình Mỹ ở thị trấn nhỏ của Mỹ, được rồi," trong nháy mắt hứng thú của hắn đã bị dập tắt.

Không còn cách nào khác, thân phận chủng tộc yếu thế khó lòng thay đổi, điều này khiến Trử Thanh hơi có vẻ chán nản. Thế nhưng, nghe mùi hương thơm ngào ngạt bay ra từ trong nồi, hắn trong nháy mắt lại vui vẻ không ít.

Hắn chạy tới hai ba bước, mở nắp nồi. Nước canh trông sánh nhẹ, thịt bò có vẻ đã chín tới, thật ra cũng không tệ lắm.

"Cốc cốc cốc!"

Lúc này, bỗng nhiên có tiếng gõ cửa.

Hắn còn tưởng bạn bè đến, nào ngờ đứng bên ngoài là hai cô gái da trắng, một cô tóc vàng, một cô tóc nâu. Cô gái tóc vàng bưng một cái khay, cười trước khi nói: "Chào anh, tôi là Jenny, đây là An, chúng tôi ở đối diện nhà anh."

"Ồ, chào các cô, các cô có thể gọi tôi là Trử." Hắn cũng rất nhiệt tình chào hỏi.

"Anh là người mới chuyển đến à?"

"Phải, vừa tròn một tuần rồi."

"Chúng tôi nướng một ít bánh quy, muốn mang sang chia sẻ với hàng xóm mới. Oa, trong phòng anh thơm quá..." Jenny giả vờ như mới phát hiện.

...

Hắn nổi một vạch hắc tuyến trên trán. Này này, cô gái, cô lộ liễu quá rồi đó! Lúc nói chuyện không nên cứ liếc mắt vào bếp như vậy. Đương nhiên, hắn vẫn rất nhiệt tình mời: "Mời vào, tôi vừa làm xong ít đồ ăn, nếu các cô không ngại..."

"Cảm ơn đã khoản đãi!"

Jenny liền bước thẳng vào, An có vẻ hơi ngượng ngùng, khẽ phất tay rồi cũng theo vào phòng.

Trử Thanh lắc đầu, vừa đóng cửa lại đã nghe cô gái tóc vàng kinh ngạc thốt lên từ bên trong: "Trời ạ, phòng anh quá sạch sẽ! Anh khiến hai đứa con gái chúng tôi xấu hổ đó."

"À, tôi thật sự thích dọn dẹp phòng ốc. Đúng rồi, hai cô là sinh viên à?"

"Chúng tôi đang học ở UCLA, nhưng chúng tôi không thích ở ký túc xá. Còn anh thì sao?"

"Ờ, tôi đến đây làm việc. Là người Trung Quốc."

Hắn mở một tủ nhỏ, bên trong đầy ắp chai lọ các loại, hỏi: "Hai cô muốn uống gì không?"

"Trà! Tôi đã sớm muốn thử trà Trung Quốc rồi!" Jenny nói.

"Cảm ơn, cho tôi cốc nước là được rồi." Đó là An.

Lần này Trử Thanh đến, hành lý ban đầu chỉ là những nhu yếu phẩm, còn một số đồ lặt vặt khác vẫn phải vận chuyển bằng đường hàng không. Chẳng hạn như mấy bộ âu phục yêu thích, chiếc gối đã quen ngủ, cùng bộ ấm trà công phu này đều là quà Lâm Gia Hân tặng hắn. Được rồi, nói theo một khía cạnh nào đó, cô nàng cằn nhằn đến mức đơn giản là khiến người ta tức điên.

Còn về hai cô gái Mỹ kia, họ chỉ chăm chú nhìn người đàn ông phương Đông thần bí này pha trà, hãm trà, rót trà, một loạt động tác liền mạch như nước chảy mây trôi. Thực ra hắn cũng không biết vì sao lại cần phải "như nước chảy mây trôi", nhưng trong tiểu thuyết, chỉ cần nhắc đến nghệ thuật trà đạo, nhất định sẽ dùng đến cụm từ này.

"Nên uống cạn một hơi." Hắn nâng chén trà, dâng lên trước mặt các cô.

"Ơ..."

Jenny hơi ngạc nhiên vì nghi thức này, trịnh trọng nhận lấy, ngẩng cổ lên uống cạn.

"Phù... phù..."

Lần đầu uống trà, cô gái bị nóng đến phát run, nhưng đợi khi hơi nóng trong dạ dày tan đi, lại cảm thấy toàn thân sảng khoái, nói: "An, cậu thật sự nên thử một chút, oa, cái cảm giác này thật khó mà hình dung được."

Còn bên kia, Trử Thanh đã rửa sạch chén trà một lần, rồi lại rót đầy. An cũng rất tò mò, cũng uống cạn một hơi. Cô không hề khoa trương như cô bạn thân, chỉ thấy trên trán lấm tấm mồ hôi, trông vẻ mặt khá dễ chịu.

Hắn liếc nhìn đồng hồ, cười nói: "Đồ ăn phải đợi một lát nữa, hơn nữa tôi còn có một người bạn sắp đến."

"Không sao, tôi thích đông vui. Mà anh vẫn chưa thử bánh quy của tôi sao?" Jenny nói.

"Ồ, đương nhiên rồi."

Hắn lịch sự ăn một miếng, hương vị cũng không tệ lắm, hỏi: "Trong này có..."

"Bạc hà đó! Công thức bí truyền độc nhất vô nhị của tôi đấy!" Cô gái rất đắc ý nói.

"Trước khi dùng bạc hà, cô ấy còn định dùng Hương thảo cơ." An thản nhiên bóc phốt.

"À..."

Hắn nhịn không được cười khẽ.

Hai cô gái này đều là người Mỹ, gia đình cũng khá giả. Cô gái tóc vàng học trường kinh doanh, còn cô gái tóc nâu học viện nghệ thuật và kiến trúc. Họ là bạn thân từ thời trung học. Tuy tính cách khác biệt, nhưng cả hai đều mang theo sự phấn chấn và không sợ hãi đặc trưng của tuổi trẻ. Các cô rất hứng thú với người đàn ông phương Đông này, cứ hỏi han không ngừng.

Kết quả, Trử Thanh chưa kịp nói gì nhiều, các cô gái lại dốc hết chuyện nhà mình ra kể đến bảy tám phần.

"Cốc cốc!"

Ba người đang trò chuyện, bên ngoài lại có tiếng gõ cửa.

"Chắc là bạn tôi."

Hắn đứng dậy mở cửa, quả nhiên, Lưu Diệp với khuôn mặt to đen nhẻm xuất hiện, lập tức ôm chầm lấy hắn.

"Anh ơi, ôi trời, nước mắt tôi chảy ròng ròng!"

Hy vọng quý bạn đọc sẽ tiếp tục đồng hành cùng những trang truyện được tuyển chọn cẩn thận này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free