Yo~

Vẻ mặt của Jenny và An lập tức trở nên kỳ lạ. Trử Thanh quay lưng về phía họ, chỉ cảm thấy người kia sắp siết chết mình đến nơi. Anh khẽ động cổ tay, liền thoát khỏi cái ôm gấu trúc, hỏi: "Sao giờ mới đến?"

"Tài xế kia không biết đường, suýt nữa đưa tôi lạc đến tận Hollywood rồi!"

Lưu Diệp cúi đầu đi thẳng vào, rồi lập tức trợn tròn mắt, kinh ngạc thốt lên: "Ca à, huynh mới đến có mấy ngày thôi mà, đệ đúng là như nước sông cuồn cuộn tuôn trào!"

Anh ấy không để tâm, giới thiệu: "Đây là hàng xóm của tôi, Jenny, An. Còn đây là bạn tôi, ừm..."

"Tôi tên Allen, rất hân hạnh được biết các cô." Người kia dùng chất giọng Anh ngữ mang đậm khẩu âm Đông Bắc để tiếp lời.

"Huynh có tên tiếng Anh từ lúc nào vậy?" Anh ấy vô cùng ngạc nhiên.

"Vừa mới đặt."

...

Thôi được, anh ấy từ bỏ việc giao tiếp kiểu người bình thường, trực tiếp đi vào bếp, nói: "Có thể ăn cơm rồi!" Vừa nói, anh ấy vừa bê nồi đến bàn ăn. Vừa mở nắp, ôi, có ba cái "cún con" lập tức chạy đến vẫy đuôi.

"Ca à, huynh đúng là anh ruột của đệ! Đệ đã hai mươi ngày không được ăn cơm gạo, ôi chao, món canh này ngon quá trời đất ơi!"

Lưu Diệp vô cùng phấn khích, nước mắt cứ thế trào ra, lại đưa tay định ôm lấy anh.

"Cút ra một bên!"

Trử Thanh một cước đá văng hắn ra, quay đầu hỏi: "Đúng rồi, các cô ăn cơm gạo có được không?"

"Đương nhiên rồi!"

"Không thành vấn đề!"

Hai cô gái đã không thể chờ đợi hơn, ngồi ngay vào bàn, chuẩn bị nhập cuộc. Anh ấy xới bốn chén cơm, cầm hai đôi đũa và hai cái thìa. Vì có người đến thêm đột xuất, anh ấy còn làm thêm một đĩa trứng tráng cà chua.

"Không có rượu, nhưng hãy cạn chén cho tình bằng hữu mới quen của chúng ta." Anh ấy ngồi ở chủ vị, ra hiệu mọi người cứ tự nhiên.

Jenny đã sớm không kìm được, lập tức múc một miếng thịt bò nhét vào miệng, rồi tức thì phát ra tiếng "Ngô... ngô..." kỳ lạ. "An này, cô thật sự nên nếm thử món này đi, tôi suýt chút nữa cắn cả lưỡi mình rồi!"

"Khoa trương quá vậy?"

An có chút hoài nghi, nhưng sau khi tự mình ăn một miếng, cô ấy cũng ngậm miệng lại.

"Trử... Đây là món gì vậy?"

"Dưa chuột đập."

"Đập, dưa chuột?"

"Tức là không dùng dao thái, mà đập vỡ tùy ý thành những miếng không đều."

"Ồ!"

Jenny lại nhét thêm một miếng lớn vào miệng, lắc đầu nói: "Ừm ân. Thêm chút sữa chua hẳn là sẽ ngon hơn."

Thôi ��ược, đây cũng là một cuộc giao tiếp không mấy hiệu quả, Trử Thanh hơi thấy nản lòng, bèn chuyển sang dùng tiếng Trung nói: "Huynh quay phim thế nào rồi, còn quen không?"

"Không quen chút nào. Ăn không ngon ngủ không yên, lời thoại phải học thuộc từng câu từng chữ, ôi, đệ sắp phát bệnh trầm cảm đến nơi rồi..." Người kia luyên thuyên giả vờ đáng thương.

"Đã đóng chung với Meryl Streep mấy cảnh rồi?"

"Năm sáu cảnh rồi, người ta là ngôi sao lớn, mỗi lần đều căn giờ đến, căn giờ đi. Ai, đệ đã bảo huynh rồi, cái cô dì kia diễn xuất đỉnh của chóp! Trước đây chúng ta cứ nói trường phái phương pháp, nhưng huynh phải đóng chung với cô ấy mới biết được. Đến trình độ của người ta, về cơ bản diễn xuất không còn ranh giới phân biệt nữa, nó ở ngay chỗ này này..."

Lưu Diệp chỉ vào đầu mình, nghiêm túc nói: "Cô ấy phải chứa đựng hàng trăm loại ký ức cảm xúc cùng phương pháp biểu hiện, muốn dùng lúc nào là có lúc đó."

"Được rồi, cơ hội khó có, huynh hãy học hỏi thật tốt."

Anh ấy gắp một miếng thịt đặt vào chén đối phương, dạy bảo: "Diệp tử, ta thấy hai năm nay đệ quá lười biếng rồi, tâm tư không hề đặt vào việc diễn xuất. Có thời gian thì suy nghĩ nhiều hơn một chút, đừng nhận nhiều phim thương mại như vậy."

"Ca à, huynh đừng nói như vậy, đệ, đệ cũng phải kiếm sống nuôi gia đình mà?" Người kia tỏ vẻ chột dạ.

Trong khi đó, ở phía đối diện, Jenny ăn hết một phần ba đĩa dưa chuột đập rồi mới thỏa mãn thở một hơi, hỏi: "Hai người đang nói chuyện gì vậy?"

"Nói chuyện công việc của hắn thôi. Món ăn thế nào, các cô còn thích không?" Trử Thanh cười hỏi.

"Em luôn cảm thấy cái bánh bích quy nhỏ xíu ấy lại có giá trị lớn đến thế." An lại lẳng lặng nói đùa.

"À, các cô thích là tốt rồi. Sau này có thể thường xuyên đến."

Anh ấy múc một chén canh nhỏ, vừa uống được hai ngụm, chợt nghe Jenny hỏi một câu: "Hai người hẹn hò bao lâu rồi?"

"Phụt! Khụ khụ, khụ... Gì cơ?" Anh ấy kinh ngạc tột độ.

"À, anh cứ yên tâm, chúng tôi không có thành kiến đâu, vì chúng tôi cũng vậy mà."

Jenny vừa nói, thế mà lại ôm chầm lấy An và h��n một cái.

Ối trời ơi!

Khoảnh khắc ấy, nội tâm Trử Thanh hoàn toàn tuyệt vọng. Tình huống này là sao chứ, một đôi bách hợp, một đôi đồng tính nam ư? Phỉ phỉ phỉ phỉ phỉ!

"Cô hiểu lầm rồi, không phải như cô nghĩ đâu!"

"Haha, anh không cần giải thích đâu, tôi vừa vào cửa đã phát hiện ra rồi. Anh biết dọn dẹp phòng ốc, có tài pha trà thần kỳ, lại còn làm đồ ăn ngon như vậy, hơn nữa tính cách của anh cũng vô cùng dễ mến, ôi chao, nếu không phải An và Allen, tôi cũng muốn cướp anh làm bạn trai rồi!" Jenny quả thực siêu hiểu chuyện.

Đến mức anh ấy đặc biệt vô lực để giải thích: "Cô tin tôi đi, tôi thật sự không phải là..."

"Được rồi! Được rồi! Chúng ta không nói chuyện này nữa!" Cô gái ấy tỏ vẻ như mình chẳng biết gì cả.

...

Trử Thanh thực sự muốn đánh chết Lưu Diệp, nhưng anh ấy cố nhịn xuống, chấp nhận rủi ro mang tiếng xấu khắp thiên hạ để chứa chấp hắn một đêm. Bữa tối còn phong phú hơn bữa trưa, hai người ăn uống rất vui vẻ, rồi lại mua thêm chút bia.

Lưu Diệp ngày mai phải vội vàng trở về để quay phim, vậy nên chỉ uống một chút. Hắn không hỏi ca ca ở Mỹ tình cảnh thế nào, có nhận được hợp đồng phim nào không, hay đã tìm người đại diện chưa, bởi vì hắn tin tưởng đối phương nhất định sẽ ổn thôi.

Mà đợi hắn đi rồi, Trử Thanh lập tức lên mạng tìm hiểu, xem nơi này có phải là cộng đồng đồng tính luyến ái không. May mắn thay, mọi thứ khá bình thường, đôi đồng tính nữ kia cũng chỉ là một trường hợp ngoài ý muốn.

Chẳng còn cách nào khác, xu hướng tính dục ở Mỹ là một vấn đề vô cùng chính thức và phổ biến. Nếu thật sự bị hiểu lầm, thì chắc chắn anh ấy sẽ phải khóc chết mất thôi.

Nói đến, Trử Thanh đã sang Mỹ hơn một tuần lễ. Mới đầu anh ấy gọi điện thoại cho Phạm tiểu gia mỗi ngày, nhưng sau đó thì ít dần đi, vì cô vợ trẻ quá bận rộn. Công việc của công ty vô cùng thuận lợi, các dự án lớn đều đang tiến hành một cách có trật tự. Chuỗi nhà hàng Lưỡng Vị Gia đã mở rộng đến Thượng Hải, game online cùng tên "Võ Lâm Ngoại Truyện" đang được phát triển, dự kiến sẽ ra mắt bản thử nghiệm vào năm sau. Đầu năm nay vẫn chưa có chuyện phát điên bán mã lừa đảo tiền.

"Ái Tình Đích Nha Xỉ" đã hoàn thành một phần năm. "Mù Núi" vừa mới khởi quay. "Nâng Từ Bụi Đất" đã làm xong một nửa. "Tội Lỗi Cùng Trừng Phạt" đã kết thúc hậu kỳ. "Kim Bích Huy Hoàng" đã kéo đến bờ biển. Còn "Chuyến Tàu Đêm" vẫn đang chờ đợi mùa đông.

Thang Duy liên tiếp nhận ba bộ phim, việc chuyển đổi nhân vật có chút khó khăn, nhưng cô ấy đã điều chỉnh xong và còn giành được không ít lời tán thưởng từ Trịnh Tiểu Long. Triệu Lệ Dĩnh có phần diễn đặc biệt ít trong đó. Cô bé này thắng ở chỗ rất nghe lời, đạo diễn bảo làm gì thì làm cái đó. Còn có Hoàng Bột, Bảo Cường, Lưu Thi Thi và những người khác, tất cả đều mạnh khỏe.

Gia đình ổn định mới là nền tảng để anh ấy ra ngoài một mình xông pha. Đương nhiên ở Mỹ, những mối giao thiệp với Quentin, Lala, Neal Moritz, thậm chí Tilda Swinton cùng Lục em bé, đều có thể tận dụng được. Nhưng anh ấy chỉ thông báo một tiếng, chứ không hề đưa ra bất cứ thỉnh cầu nào. Dù là ân tình hay giao tình, tốt nhất đều nên dùng vào những lúc then chốt.

Đêm xuống, tại Los Angeles.

Trong một căn hộ nhỏ hẹp nào đó, một người đàn ông chừng ba mươi tuổi đang gõ chiếc bàn phím cũ kỹ đã dùng nhiều năm. Trên màn hình hiển thị, là trang web chính thức của công đoàn diễn viên.

"Đạo diễn: Alex Hoắc Nhĩ Đức; Biên kịch: Alex Hoắc Nhĩ Đức... Hiện cần một nam diễn viên chính, yêu cầu ba mươi tuổi..."

Hắn dừng lại một chút, xóa bỏ hai từ, sửa thành "Dưới ba mươi ba tuổi, có kinh nghiệm diễn xuất nhất định, là người Mỹ..."

Viết đến đây, hắn lại dừng thêm một lát, rồi sửa lại thành: "Tốt nhất là người Mỹ."

"Hiện cần một nữ diễn viên chính, yêu cầu từ hai mươi lăm đến ba mươi tuổi, tóc vàng hoặc tóc xoăn, có kinh nghiệm diễn xuất nhất định."

"Hiện cần một nam diễn viên phụ, dưới ba mươi lăm tuổi, có kinh nghiệm diễn xuất nhất định."

"Hiện cần một nữ diễn viên phụ, dưới ba mươi tuổi, người châu Á, có hay không có kinh nghiệm đều được."

Gõ xong nội dung trên, người đàn ông cẩn thận kiểm tra một lượt, rồi mới nhấp chuột gửi đi. Ngay sau đó, hắn lập tức làm mới trang web, nhìn thấy thông báo vẫn còn nguyên vẹn hiện ra trước mắt, không khỏi có chút kích động nhẹ.

Loại thông báo tuyển người này luôn được công hội đón nhận nhất, nên khi hắn ra ngoài mua một cái bánh sandwich tiện thể đi vệ sinh, lúc trở về kiểm tra lại, số lượt xem đã đạt tới 4589, mà thông báo email cũng cứ vang lên không ngừng.

"Này, anh là đạo diễn à?"

"Đúng vậy, tôi đồng thời cũng là biên kịch."

"Ồ, tôi tên Catherine, tôi hoàn toàn phù hợp với điều kiện của nhân vật nữ chính. Tôi đã từng tham gia diễn xuất trong "Dị Hình Đại Chiến Thiết Huyết Chiến Sĩ" và "Troy". Chiều cao 1m68, cân nặng 49kg, số đo ba vòng 94, 65, 93. Môi tôi rất gợi cảm, tóc cũng là màu vàng óng..."

Người đàn ông im lặng, trực tiếp hỏi: "Cô đóng vai nhân vật gì trong hai bộ phim đó?"

"Haha, vấn đề đó quan trọng lắm sao? Tôi nghĩ chúng ta có thể gặp mặt rồi từ từ nói chuyện, tôi biết một quán bar khá tốt đấy."

"Xin lỗi, tôi nghĩ cô không phù hợp với nhân vật này đâu, tạm biệt!"

Hắn tắt hộp thoại, lại mở một cái khác. Người này thì khá chuyên nghiệp, có vài câu tự giới thiệu, còn đính kèm thông tin liên hệ của công hội.

"Tim Adams, từng đảm nhiệm vai phụ trong "Điệp Ảnh Trùng Điệp", "Black Hawk Down", "Minority Report"..."

Có thể nói kinh nghiệm diễn xuất phong phú, hình tượng cũng không tồi, hắn bèn trả lời tin nhắn. Kết quả lại bị đối phương một câu làm cho nghẹn họng: "Tôi có thể mạo muội hỏi một chút, anh trước đây đã từng có tác phẩm nào chưa, với lại cấp độ sản xuất của bộ phim này thế nào?"

"À, đây là tác phẩm đầu tay của tôi, đây là một bộ phim độc lập." Người đàn ông uyển chuyển trả lời chắc chắn.

"Tôi hiểu rồi, tôi không nghĩ chúng ta có cơ hội hợp tác đâu, tạm biệt."

"Được thôi, được thôi, tôi cũng đã đoán trước rồi!"

Hắn im lặng một lúc lâu, rồi tự giễu cười khẽ.

Có hơn mười email được gửi đến. Mấy vị sau đó thì càng có thâm niên, trong đó có một người từ mười bảy tuổi đã bắt đầu đóng phim. Dù không phải ngôi sao hạng A, nhưng ở giới diễn viên nhỏ cô ấy rất có tiếng tăm. Người đại diện của cô ấy hỏi thẳng vấn đề thực tế hơn: "Cát-sê bao nhiêu?"

"Ngân sách của chúng tôi không nhiều, chỉ có thể trả tối đa 5 vạn đô la."

"Tạm biệt!"

...

Alex dựa vào ghế, buồn bực châm một điếu thuốc.

Hắn rõ ràng đã đưa ra sơ lược nội dung cốt truyện, nhưng không một ai nghiêm túc xem câu chuyện này. Tất cả đều chỉ chăm chăm vào ngân sách sản xuất! Chăm chăm vào cát-sê diễn viên! Chăm chăm vào việc liệu có thể một đêm thành danh hay không!

Phim độc lập ở bất kỳ quốc gia nào cũng vô cùng gian nan, huống hồ là ở Hollywood với hệ thống thương mại truyền thống đã trưởng thành đến mức này. Đương nhiên, rốt cuộc là bản thân hắn không có tên tuổi, chứ thử để Woody Allen đi mà xem?

Ôi trời ơi, đảm bảo người ta sẽ chen lấn đến vỡ đầu mất!

"Leng keng!"

Lúc này, tiếng chuông báo email bỗng nhiên vang lên.

Alex tiện tay nhấp mở, không ôm hy vọng liếc nhìn. Thấy trên đó viết: "Này, tôi đoán bọn họ nhất định sẽ làm tình." (~^~)

Tất cả sự tinh túy của bản chuyển ngữ này đều thuộc về độc quyền trên truyen.free.