(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 555: Đại tiểu thư dã vọng
Sáng sớm, tại công ty.
Một nam nhân viên bỗng nhiên đứng dậy, vội vàng luống cuống muốn chạy từ lối đi nhỏ đến nhà vệ sinh, nhưng vừa đến nửa đường đã bị chặn lại. Hắn không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Đại tỷ, cô ngăn tôi làm gì vậy?"
Lâm Nhạc Di bĩu môi, đáp: "Đi đường vòng bên kia kìa!"
"H���?"
Gã đồng nghiệp kia quay đầu nhìn bố cục khu làm việc như mê cung, nói: "Đừng giỡn nữa, tôi sắp không nhịn nổi rồi!"
Vừa nói, hắn liền muốn xông về phía trước. Lâm Nhạc Di giang tay chắn lại, hoàn toàn phong tỏa lối đi, nghiêm nghị nói: "Trình Dĩnh tỷ dặn, trước khi bọn họ ra ngoài, không ai được phép đến gần cửa này!"
"Cô... Thôi được, được rồi!"
Gã đồng nghiệp kia trong lòng nén giận, nhưng cũng chẳng có thời gian rảnh rỗi mà cãi nhau, đành phải khổ sở đi đường vòng xa hơn.
Lâm Nhạc Di thấy hắn đi rồi, lại như một vị thần giữ cửa ngồi ngay lối đi nhỏ. Phía bên phải, trong văn phòng cách nàng vài thước, ba người đang tiến hành một cuộc nói chuyện vô cùng quan trọng.
"Mọi người xem cái này trước đã."
Trình Dĩnh cầm hai phần văn kiện, "đùng" một tiếng đặt xuống trước mặt Trử Thanh và Phạm Tiểu Gia.
Hôm nay tinh thần nàng đặc biệt khác lạ, từng tế bào đều toát ra vẻ phấn khởi, tựa hồ như Hồng Hoang chi lực trong cơ thể sắp dâng trào mà ra.
"Đây là cái gì?"
Hai vợ chồng kia hiếu kỳ nhìn lên, thấy trên đó viết:
"Để ngăn chặn tình trạng giải thưởng điện ảnh quá nhiều và lạm dụng, cần giảm bớt hoặc cấm các hoạt động giải thưởng trong giới điện ảnh; chỉ cho phép tồn tại vài ba giải thưởng như giải Hoa Biểu, giải Kim Kê Bách Hoa. Trong nước chỉ cho phép tổ chức Liên hoan phim quốc tế Ma Đô và Liên hoan phim Trường Xuân, Liên hoan phim Kim Kê Bách Hoa chỉ được phép tổ chức hai năm một lần. Nếu vi phạm, chính quyền và truyền thông sẽ không phê chuẩn, không đưa tin, không tiếp sóng..."
Trử Thanh chẳng hiểu mô tê gì, hỏi: "Đây là quy định mới ban hành à?"
"Không phải quy định, chỉ là một chỉ thị miệng từ một vị lãnh đạo nào đó thôi. Sau khi cái này ra mắt năm ngoái, giải Học Viện và giải Hiệp Hội Đạo Diễn đã đều bị hủy bỏ." Trình Dĩnh giải thích.
Phạm Tiểu Gia càng thêm khó hiểu, hỏi: "Cô gọi anh ấy về chỉ vì chuyện này thôi sao? Cái này đâu có liên quan gì đến chúng ta đâu?"
"Có liên quan, tuyệt đối có liên quan! Bất quá chuyện này thật sự rất phức tạp, mọi người nghe tôi từ từ nói đây."
Nàng bước đi qua lại trong phòng. Nói với hai người còn đang mơ mơ màng màng kia: "Hôm đó tôi đi gặp Phương Lượng, hắn nói lãnh đạo không thích những diễn đàn phim độc lập lật đổ trước đây, Còn bảo chúng ta phải vỗ mông ngựa Tổng cục, tôi về vẫn cứ nghĩ, rốt cuộc phải vỗ như thế nào đây? Sau đó tôi nhìn thấy Thế Vận Hội Olympic, tôi liền tìm được thứ này... Mọi người biết Thế Vận Hội Olympic có ý nghĩa gì không?"
"Ừm... Thi đấu à?"
"Huy chương vàng?"
"Ngọn lửa? À!"
Phạm Tiểu Gia há hốc mồm, kinh ngạc nói: "Cô không phải bảo chúng ta đi làm người cầm đuốc đó chứ?"
"Làm cái rắm người cầm đuốc chứ, không sợ mất mặt à!"
Đại tiểu thư mang vẻ mặt hận sắt không thành thép, dùng sức chọc chọc trán đối phương, lại nói: "Thế vận hội Olympic đấy. Thủ đô mở cửa, hình ảnh thăng cấp, toàn cầu kết nối, vạn quốc đến chầu, cái họ muốn chính là cái thể diện! Đây chính là thời điểm tốt để các bộ môn vớt vát thành tích, Tổng cục cũng không ngoại lệ, nhưng họ thuộc về hình thái ý thức, quá trừu tượng, phương pháp t���t nhất chính là thổi phồng ngành phim ảnh. Nhưng ý tưởng của họ lại không nhất quán với cấp trên."
...
Trử Thanh vốn cứ mơ mơ hồ hồ, giờ phút này đã hiểu ra chút ít, mở miệng nói: "Ý cô là muốn chúng ta đứng đầu, tổ chức một hoạt động quy mô lớn sao?"
"Không chỉ là hoạt động quy mô lớn. Mọi người có thể coi nó là một liên hoan phim, à không, là hình thức ban đầu của một liên hoan phim." Trình Dĩnh nói.
"À, ví dụ như tuần lễ chiếu phim. Hay các loại hoạt động giao lưu điện ảnh?" Phạm Tiểu Gia cũng đã hiểu.
"Đúng rồi! Hai chữ giao lưu là quan trọng nhất. Chính phủ muốn làm liên hoan phim, nhưng không thể thực hiện được nữa, hoặc là nói tạm thời họ vẫn chưa nghĩ tới. Thực lực của chúng ta chưa đủ. Nhưng bắc cầu xây đường hoàn toàn không thành vấn đề, trước tiên cứ tạo dựng một khuôn mẫu đã, chờ sau Thế vận hội Olympic, địa vị thành phố không còn đối thủ nữa, thêm vào thị trường phim ảnh đang bùng nổ, Tổng cục cùng những nơi khác chắc chắn sẽ phải khởi động hạng mục này..."
"Khoan đã, chờ một chút!"
Trử Thanh bỗng nhiên cắt ngang, nghi hoặc hỏi: "Cô làm sao chắc chắn, họ nhất định sẽ tổ chức liên hoan phim?"
"Ha!"
Trình Dĩnh dang hai tay ra, khẽ chống xuống bàn làm việc, như có một mảng lớn bóng đen bao trùm, cười nói: "Chỉ cần Ma Đô có liên hoan phim, Kinh thành không thể nào không có!"
...
Cả hai người kia toàn thân run lên, mẹ ơi, thật đáng sợ!
Tiểu đồng bọn sớm chiều chung đụng, cứ tưởng nàng là đóa Bạch Liên Hoa thuần khiết không tì vết, nhưng thực tế lại là Đại Ma Vương ngủ say ngàn năm, đặt vào tình cảnh đó, ai mà chẳng sợ!
"Hiện tại thời cơ vừa vặn, năm nay khẳng định không kịp rồi, nhưng chúng ta phải lập tức bắt đầu trù bị."
Trình Dĩnh nhìn thẳng vào Trử Thanh, nghiêm túc chưa từng có:
"Anh à, trong nước không ai hiểu triển lãm phim hơn anh, không ai có quan hệ quốc tế rộng hơn anh. Chúng ta sẽ từ từ chuyển hóa 'Phim Lực Lượng', năm nay thêm đơn nguyên chiếu phim, sang năm thêm diễn đàn giao lưu, năm sau nữa thêm các nhãn hiệu rượu... Đến khi chính phủ chú ý tới chúng ta, nếu họ muốn, chúng ta sẽ chắp tay như���ng lại, nếu họ không cần, chúng ta cứ tự mình làm, bất kể thế nào, địa vị công ty cũng sẽ tăng lên một bậc đáng kể!"
...
Hai người cùng nhau trầm mặc, dường như chưa kịp phản ứng, dù sao chuyện này quá lớn, lớn đến mức khiến họ khó có thể tưởng tượng.
Trong nước không có tổ chức dân gian chân chính, đúng vậy, ai cũng rõ ràng điều đó, nhưng Tiểu Dĩnh cũng nói rất rõ: Chính là mượn cơ hội này, thực hiện một chút đầu tư chính trị.
Chuyện này mang lại hồi báo vô cùng lớn, rủi ro lại tương đối nhỏ bé, Trình Dĩnh vẫn chưa quên, lúc đó Phương Lượng đã nuốt xuống nửa câu nói kia: "Nội bộ chúng ta có một cuốn sổ nhỏ, ông chủ nhà cô cũng là một người nặng ký..."
Và khi hai người suy nghĩ nửa ngày, Trử Thanh chưa bày tỏ thái độ, Phạm Tiểu Gia đã động lòng trước. Cô ấy nghĩ: Nếu có một ngày nàng có thể nhìn thấy một cảnh tượng như thế này: Liên hoan phim quốc tế Kinh thành, tổng giám đốc nghệ thuật kiêm trưng bày: Chồng mình.
Chà chà! Đời này của nàng coi như đáng giá rồi!
Tuy nhiên, rốt cuộc việc này ra sao, vẫn phải nghe ý kiến của người ta đã.
...
Bộ phương án này, đại tiểu thư đoán chừng đã ấp ủ rất lâu, nàng thậm chí đã nhắm đến đối tượng hợp tác, đó là một đơn vị sự nghiệp có tên "Trung tâm xúc tiến giao lưu điện ảnh truyền hình quốc tế Kinh thành". Cơ quan này không lớn không nhỏ, vừa vặn có thể khiến danh tiếng hoạt động càng thêm đường hoàng hơn một chút.
Đương nhiên, Trình Dĩnh vẫn còn vài điều chưa nói ra, nàng tin rằng Trử Thanh có thể hiểu. Liên quan đến một số chuyện nào đó, Phạm Tiểu Gia không biết, nhưng nàng thì biết.
Ví như hỏi hắn, anh có cảm thấy mình có lý tưởng không?
Chắc chắn là có!
Thật ra mà nói, muốn có một chút gì đó bay bổng, hay gọi là kỳ vọng thì thích hợp hơn. Hắn kỳ vọng có thể kết hôn sinh con, sống cuộc sống hạnh phúc; hắn cũng kỳ vọng trong nước có ngày càng nhiều bộ phim hay tràn đầy thành ý.
Trử Thanh chưa từng nói rõ, nhưng Trình Dĩnh lại hiểu, từ lần đàm đạo đêm ở Cannes, khi đề tài này vừa được chạm đến, nàng đã nhìn ra rồi.
Mà đặt vào thực tế, vì sao hắn phải làm Phim Lực Lượng, vì sao phải nâng đỡ những đạo diễn mới kia, vì sao phải thành lập một thị trường giao dịch nhỏ?
Hắn đã làm rất nhiều điều, có lẽ chính bản thân cũng không hề hay biết.
Cũng như lúc này, Trử Thanh sau khi về nhà liền đang tự mình suy nghĩ, về lợi và hại trong đề nghị của Trình Dĩnh.
Hiện giờ trong nước có vài liên hoan phim dân gian, chỉ là rất khiêm tốn, ngay cả danh xưng cũng không dám gọi là "Liên hoan". Thành công nhất chính là Triển lãm Hình ảnh Độc lập Trung Quốc, được trù bị năm 2003, tổ chức năm 2004, đại bản doanh đặt tại Kim Lăng.
Vương Tiểu Suất, Lâu Diệp, Lý Khang Sinh, Ô Nhĩ Thiện, Vương Quyền An đều từng đến nâng đỡ hoặc ghé qua sân khấu, kể từ khi thế hệ thứ sáu bị "chiêu an" sau này, đây là một mảnh thánh địa còn sót lại của điện ảnh độc lập trong nước.
Tiền của họ đa số tự bỏ ra, sân bãi thường ở trong các trường cao đẳng, không ít sinh viên đến làm tình nguyện viên, mỗi lần tổ chức đều phải lén lút. Vừa trù bị được chút nào, còn muốn kéo Trử Thanh đến làm linh vật, kết qu��� người ta lại giải cấm.
Thế là, orz...
Nhưng "Phim Lực Lượng" lại khác, nếu thật sự quyết định áp dụng, ngay từ đầu nó đã đi theo hướng hợp nhất, cho nên không tồn tại bất kỳ điều kiêng kị hay nhạy cảm chính trị nào.
Tăng cường địa vị công ty cũng tốt, nâng cao đẳng cấp bản thân cũng được, nhưng sức hấp dẫn lớn nhất của việc này đối với hắn, vẫn là nh��n thấy một con đường tìm kiếm tương lai.
Sau này, nếu Liên hoan phim quốc tế Kinh thành thật sự thành hình, hắn chỉ hy vọng dưới bối cảnh được chính phủ thúc đẩy và thương mại hóa, có thể dành một vị trí cho những tác phẩm mới, cho điện ảnh nghệ thuật.
Về phần những ảnh hưởng tiêu cực, điều cần suy tính nhất chính là phản ứng của những người đồng hành.
Súng bắn chim đầu đàn mà, vả lại, khi tổ chức diễn đàn, tổ chức chiếu phim đều phải mời khách quý, sau lưng khách quý là các công ty điện ảnh truyền hình, trong nước có hàng chục, hàng trăm công ty nổi tiếng, phức tạp rắc rối, quan hệ chằng chịt.
Nhất định phải loại bỏ một bộ phận, lôi kéo một bộ phận, ít nhất là không khiến họ phản cảm với mình.
Tóm lại là quá phức tạp, cần phải suy nghĩ thật kỹ càng.
"Ai..."
Trử Thanh thở dài, buồn bực nhét một miếng giò thịt bóng loáng, óng ả vào miệng, hai ba miếng đã nuốt chửng vào bụng, tiện tay cướp luôn miếng trong chén cô vợ trẻ.
"Ai nha, anh đừng ăn nữa!"
Phạm Tiểu Gia biểu cảm đặc biệt kinh ngạc, nói: "Hai cân giò anh ăn hết một cân rưỡi rồi, anh định làm gì vậy?"
"Anh đang tăng cân mà!"
Hắn vẻ mặt thản nhiên, lại đưa đũa đi gắp thịt.
"Choang!"
Tay nàng thoăn thoắt, một tay lấy đĩa giật lại, nói: "Em còn chưa ăn no mà!"
"Tối nay anh làm thêm cho em, mau đưa đây!" Hắn dụ dỗ nói.
"Không cho là không cho!"
"Chậc!"
Hắn chép miệng ba cái, lắc đầu đi ra, nói: "Vậy anh đi ăn đồ ăn vặt của em đây."
"Hừ!"
Phạm Tiểu Gia không thèm để ý, bởi vì chồng nàng ghét nhất ăn đồ ăn vặt, nên nàng không chút hoang mang tiếp tục gặm giò. Kết quả là, mười phút sau nàng chạy đến phòng ngủ xem, cái gã kia thật sự đang nằm ườn trên giường nhai khoai tây chiên kìa.
"Anh mẹ nó thèm đến phát điên rồi à?" Nàng có chút phát điên.
"Đừng la nữa, anh ít nhất phải béo hai mươi cân lận."
Trử Thanh "răng rắc răng rắc" đặc biệt bình tĩnh, nói: "Ai, thực đơn hai tháng tới của anh đã được định sẵn rồi, buổi tối ăn gà, ăn khuya là mì sợi. Sáng mai là bánh kếp mứt hoa quả và sữa bò, buổi trưa là cá, buổi chiều là salad rau sống, buổi t���i là canh thịt, ăn khuya là... A!"
Phạm Tiểu Gia không thể nhịn nổi nữa, bổ nhào qua liền cắn lấy.
"Anh mẹ nó không lo chính sự, chỉ biết suốt ngày ăn ăn ăn thế này!"
"Đây cũng là chính sự mà, vì diễn kịch đó."
"A a a a a! Em không cần biết, dù sao cũng không cho anh béo lên!"
...
Được rồi, nếu một người phụ nữ ham ăn có thể chấp nhận một người đàn ông cũng ham ăn và ngày càng béo lên, đó đích thị là chân ái. Cô bé kia đương nhiên không nằm trong số này, nàng không thể nào muốn chồng mình, từ thân hình Hà Nhĩ Mông Văn biến thành thân hình núi thịt.
Không chỉ có nàng, còn có Tiểu Sơ, Tiểu Duy, Tiểu Tấn, Hảo Hoan Hỉ, Ngốc Ngốc, Bánh Bao cùng một đám các cô nương khác... Cầu xin anh đó, anh trai, chúng em sẽ khóc mất!
Bản dịch này là món quà tinh thần độc quyền của Truyen.Free gửi đến quý độc giả yêu mến.