Ào ào ào! Mưa vẫn rơi không ngớt, như muốn trút sạch cả kinh thành trong một đêm, nước ngập tràn mặt đường, hơi nước bốc lên nghi ngút, từng chiếc xe cũ kỹ rỉ sét nối đuôi nhau chật kín bốn làn đường.

Trữ Thanh vẫn giữ chặt tay lái, dòng xe cộ tắc nghẽn dài dằng dặc từ từ mài mòn sự kiên nhẫn của hắn, chiếc gạt nước cũ kỹ kêu cọt kẹt cũng dường như đang tỏ ra bực bội.

Tiểu Sơ tựa người vào ghế một lát, bỗng nhiên ngồi thẳng dậy, bật radio, dò đến kênh giao thông báo cáo tình hình đường sá:

"Đoạn đường giao cắt giữa Tam Hoàn Đại Đạo và Tây Hồ bị ngập úng nghiêm trọng, giao thông vô cùng hỗn loạn; khu vực giao lộ Nhân Dân Đường và Bạch Châu Đường ngập úng nghiêm trọng, xe cộ không thể nào thông hành; chân cầu vượt vòng bạc Bình An Đại Đạo hướng về phía Tây bị ngập úng, chỉ còn một làn đường có thể lưu thông. . ."

Nghe đến đây, cả hai khẽ nhíu mày, đoạn đường đó chính là con đường về nhà Tiểu Sơ. Đài phát thanh đã thông báo không thể thông hành, tình hình hẳn là vô cùng tồi tệ.

"Làm sao bây giờ ạ?" Nàng trầm mặc hồi lâu, không khỏi quay đầu nhìn sang bên cạnh.

"Cứ chạy một lát đã, rồi tính tiếp." Hắn nói với vẻ không chắc chắn, cái gọi là thiên tai nhân họa, ai mà có thể làm gì được chứ.

. . . Cả hai nhất thời chìm vào im lặng, qua hai phút đồng hồ, Trữ Thanh mới bắt chuyện một câu bâng quơ hỏi: "Em lạnh à?"

"Vẫn ổn ạ." Nàng vòng tay ôm lấy mình, thân thể khẽ cuộn lại, những ngón tay thon dài khẽ miết lên ống tay áo trắng tinh nơi vai.

"Lại gần đây, mặc áo của anh này!" Hắn vốn không phải kẻ lạnh lùng, vội vàng cởi áo khoác, đưa cho nàng.

Tiểu Sơ mím môi, cũng không khách sáo mà mặc vào. Nàng dáng người hơi gầy, chiếc áo khoác rất rộng thùng thình, che phủ trên người lại giống một chiếc áo choàng kỳ cục.

"A. . ." Thấy nàng đáng yêu như vậy, hắn cười nói: "Ai, anh bảo này, em cũng hai mươi bảy tuổi rồi, sao không chịu tìm bạn trai đi?"

"Hai mươi bảy tuổi là phải tìm bạn trai sao?" Nàng tức tối hỏi lại.

"Thế người nhà em không sốt ruột sao?"

"Nếu em cứ ở nhà làm cô giáo mầm non, biết đâu giờ đã có con cái rồi, nhưng bây giờ em đâu phải diễn viên?"

Nàng kéo hai vạt áo lại, che kín trước ngực, rồi nhỏ giọng lầm bầm một câu: "Giả vờ ngốc nghếch cái gì chứ!"

"Em nói gì?" Hắn không nghe rõ.

"Không có gì! Ai, nhích kìa! Nhích kìa!" Nàng chỉ tay về phía trước.

Trữ Thanh phản ứng rất nhanh, chân giẫm bàn ga. Trong nháy mắt, xe trôi đi được vài mét, nhưng ngay sau đó, dòng xe lại chững lại, bò như rùa. Loại tình huống này thật đáng ghét. Cứ như một đàn kiến khổng lồ, cứ nhích từng chút, từng chút một về phía trước.

Cả hai đều nghĩ tình hình đường sá đã khá hơn, kết quả phải nhích từng chút, khó khăn lắm mới ra được khỏi một góc phố, thì lại tắc nghẽn kinh khủng hơn. Lần này còn nghiêm trọng hơn, hàng xe dài đơn giản là không thấy điểm cuối.

"Khốn kiếp!" Trữ Thanh cuối cùng không kìm được mà chửi thề một tiếng. Hắn lo lắng nói: "Kiểu này nửa đêm hai đứa mình cũng chẳng đến nơi!"

"Đi tàu điện ngầm thì sao ạ?" Nàng đề nghị.

"Gần đây không có ga tàu điện ngầm!"

. . . Thế là lại trầm mặc, thực ra Trữ Thanh cũng có một ý, nhưng cảm thấy không tiện nói ra nên cứ giữ trong lòng. Hai người tiếp tục ngồi đợi, chừng mười mấy phút sau, chợt nghe tiếng "Đông đông đông" gõ cửa kính.

Tiểu Sơ khẽ giật mình, thoáng hạ cửa sổ xe xuống, chỉ thấy một anh chàng cảnh sát phụ mặc đồng phục đứng ngoài, hô: "Các anh chị đi đâu ạ?"

"Hướng Phong Đài!"

"Bên đó ngập hết rồi, căn bản không qua được. Có chỗ nào đến được thì cứ đổi hướng đi!"

Người cảnh sát phụ liên tục khoát tay, đang định đi về phía sau, Trữ Thanh lại gọi lại: "Đại ca, Liễu Thanh Bắc có đi được không ạ?"

"Bên đó tôi không rõ, nhưng khoảng cách không xa, hai người cứ đi cũng nhanh hơn ngồi đây!" Người cảnh sát nói xong, liền chạy đến chiếc xe kế tiếp.

Thế là hai người, người này nhìn người kia, người kia nhìn người này, chẳng ai mở miệng. Một lúc lâu sau, Tiểu Sơ mới chớp chớp mắt, nói: "Anh đừng nhìn em, em nghe lời anh."

"Ây. . ." Hắn cảm thấy rất xấu hổ, ấp úng nói: "Hay là... Hay là đến nhà anh nghỉ lại một đêm?"

"Được ạ!" Môi nàng lại cong lên thành một nụ cười quen thuộc.

Trữ Thanh lại không nói nữa, tập trung tinh thần, từ từ nhích xe về phía trước, không biết qua bao lâu, cuối cùng cũng rẽ vào một ngã ba. Chưa kịp vui mừng, hắn đã thấy con hẻm phía trước đã biến thành sông, một chiếc SUV cũ kỹ đang chật vật lội giữa dòng nước.

"Khốn nạn!" Hắn dùng sức đập mạnh vào vô lăng, tâm trạng hoàn toàn chán nản.

"Vẫn còn rất xa à?" Nàng hỏi.

"Không đến hai bến xe buýt."

"Thế thì chúng ta đi thôi, đừng phí thời gian ở đây nữa." Nàng lại tỏ ra nhanh nhẹn.

"Cũng đành vậy!" Hắn chậm rãi tấp vào lề đường, cầm ô xuống xe trước, rồi đi vòng sang ghế phụ. Vừa mở cửa xe, Tiểu Sơ đã cảm nhận được mưa như trút nước, trước mắt mờ mịt, tiếng mưa "ào ào ào" đập vào tai như muốn xé toạc màng nhĩ.

Một giây sau, xung quanh bỗng chốc lặng yên, trên đỉnh đầu là một khoảng trời trong vắt.

"Lại gần đây!" Tay trái Trữ Thanh khựng lại một thoáng, rồi mới ôm lấy vai nàng, đồng thời dù nghiêng xuống, bao trọn cả hai người vào trong.

"Chúng ta đi đường nào ạ?" Tiểu Sơ rụt người lại, nhưng lại đang cười, giọng nói xuyên qua từng lớp màn mưa, nghe trong trẻo và vui tươi.

"Bên này!" Hắn phân biệt phương hướng, tìm kiếm con đường tắt gần nhất.

Mưa như trút nước, trời đất mịt mờ, cao ốc, nhà thấp, đèn đường, xe cộ và những người đứng trong nhà ngắm mưa, đều như tan biến không còn tăm tích, chỉ còn những sợi mưa giăng mắc gột rửa cả thành phố.

Tiểu Sơ cúi đầu, không nhìn rõ phía trước, chỉ thấy đôi giày của mình và của hắn. Đôi giày thể thao trắng cùng đôi giày da đen, từng bước một dẫm qua bậc đá, gạch vuông, vũng bùn, hơi nước trong suốt quanh quẩn bên chân không tan đi.

Giữa mưa gió đường sá, dưới chiếc ô ấy là một thế giới riêng.

. . .

"Mau vào đi!" Trữ Thanh vội vàng mở cửa, rồi lật đật đưa nàng vào nhà, mới thở phào nhẹ nhõm, kèm theo vài tiếng ho.

"Anh xem anh kìa!" Tiểu Sơ mím môi, thẳng thừng cởi tất, đi chân trần mang dép lê. Bởi vì được áo khoác che chắn, chiếc áo sơ mi trắng bên trong cũng không dính nước, càng chẳng có gì ẩn hiện khiến người ta phải đỏ mặt.

"Em đi tắm trước đi, anh nấu chút gì đó ăn." Anh chỉ mặc một chiếc áo mỏng đi suốt chặng đường, sớm đã lạnh cóng, vào phòng ngủ lục tung, cuối cùng lấy ra một bộ đồ ngủ của phụ nữ trẻ, nói: "Cái này cho em, cô ấy chưa mặc lần nào."

Nàng ôm đồ vào lòng, cong môi lườm mắt hỏi: "Anh không giặt sao?"

"À, cái đó, anh lau qua rồi!" Ánh mắt hai người bất chợt chạm nhau, hắn vội vàng quay mặt đi, đẩy nàng vào phòng tắm. Còn mình thì đứng cạnh đó thay quần áo, nhanh chóng chỉnh tề lại.

Bảy giờ tối rời công ty, lúc này đã là mười giờ rưỡi, bụng đã đói đến réo ầm ĩ. Trữ Thanh không kịp làm bữa ăn chính, liền chuẩn bị xào hai đĩa cơm chiên Dương Châu, cùng một tô canh cải bó xôi lớn.

Cắt dưa chuột xong thì cắt cà rốt, cắt cà rốt xong thì cắt thịt thái hạt lựu, đợi dầu nóng trong chảo, hắn vừa xào vừa thẫn thờ suy nghĩ: Đưa Tiểu Sơ về nhà mình, hắn biết là không ổn, nhưng thật sự chẳng có cách nào khác, không lẽ lại để người ta đi thuê phòng ư...

Mà cùng lúc đó, trong phòng tắm.

Tiểu Sơ đứng trước gương, chậm rãi tháo dây áo ngực, tiện tay đặt sang một bên, tiếp đó xoay người, những ngón tay ôm lấy hai bên chiếc quần lót trắng, kéo xuống.

Cơ thể trong gương vẫn còn rất trẻ trung, làn da tuy có chút xanh xao, nhưng lại săn chắc và mịn màng. Cổ thon dài, dọc theo đường xương sống rõ ràng trượt xuống, nối liền với đôi tay gầy gò và vòng eo nhỏ nhắn.

Bắp chân khá ngắn, nhưng khi kết hợp với đường cong tuyệt đẹp của đùi, lại kéo dài xuống đến mắt cá chân mảnh mai...

Nàng nhìn cơ thể mình, không khỏi ngẩn người một lát, rồi mới nhấn công tắc vòi sen.

Ào ào! Nhiệt độ nước rất cao, không bao lâu hơi nước đã bốc lên nghi ngút.

Nàng ngửa đầu, từng dòng nước từ gương mặt chảy xuống cằm, rồi đến xương quai xanh, chững lại ở phần ngực săn chắc, rồi lại tuôn chảy xuống, cuối cùng bao phủ những ngón chân nhỏ nhắn.

. . .

Sau hai mươi phút, nàng đi ra phòng tắm, dùng khăn tắm lớn lau mái tóc dài. Trữ Thanh vừa vặn mang thức ăn lên, cười nói: "Nói đi cũng phải nói lại, em mặc trông thật vừa vặn."

"Nữ sinh mặc quần áo ở nhà đều vừa người mà." Nàng phổ biến một điều thường thức, lại nhìn vào đĩa thức ăn, cố ý chê bai: "Em đã vất vả đến thế, lại chỉ ăn món này thôi sao?"

"Trước cứ chịu khó một chút, mai anh sẽ làm món ngon cho em ăn." Hắn thật sự đói bụng, không để ý đến đối phương, với lấy chiếc thìa, ăn một miếng thật lớn.

Lượng cơm của Tiểu Sơ rõ ràng không nhiều, ăn một nửa đã thấy no, còn hắn đã xử lý xong phần của mình, vẫn thèm thuồng nhìn nửa đĩa cơm còn lại.

"Nếu anh không chê em có nước bọt, thì em cho anh này." Nàng đẩy đĩa sang.

"Không cần, no tám phần là vừa rồi." Hắn vỗ vỗ bụng, cố gắng giữ vẻ đường hoàng.

Phì cười! Tiểu Sơ nh���n không được bật cười, dừng lại một chút, chợt hỏi: "Anh, anh còn nhớ năm đó tuyết rơi không ạ?"

"Năm nào ạ?" Hắn đành phải húp canh đánh ực.

"Chính là năm anh đến Trung Hí dạy thay đó, tuyết lớn!" Nàng nhấn mạnh hai chữ đó.

"À, anh nhớ rồi, sao vậy?"

"Chẳng phải anh đã tiễn em về nhà sao? Hai đứa mình đi vào một con hẻm nhỏ, mặt đất đặc biệt trơn trượt và con hẻm lại rất hẹp, có một chiếc xe Jeep đi ngang qua, anh kéo em một cái, rồi quần áo của anh bị vấy bẩn. Em bảo anh lên tắm, nhưng anh lại nói không cần."

Chín năm trôi qua, tuyết, hẻm nhỏ, ô tô, lần đầu tiên đụng chạm, nàng nhớ rõ từng chi tiết, cả ánh đèn đường mờ ảo hôm đó, cười nói: "Ai ngờ hôm nay trời mưa, anh lại "dụ dỗ" em về nhà anh..."

. . . Trữ Thanh thì hơi ngớ người, điểm buồn cười của chuyện này là ở đâu chứ?

Hai người trò chuyện một lát, Tiểu Sơ dọn dẹp bàn ăn, hắn thì đi trải chăn đệm cho nàng ngủ ở phòng khách, nhưng rồi không chịu nổi sự khó chịu trên người, cuối cùng vẫn phải đi tắm.

Khi ra ngoài, thấy nàng đang cuộn tròn trên ghế sofa, ngẩn người, liền hỏi: "Em buồn ngủ à? Nếu không ngủ được thì xem TV đi."

"À, xem một lát cũng được, anh xem không?" Nàng dường như mới hoàn hồn.

"Anh có chút buồn ngủ."

"À, vậy em, em cũng ngủ." Nàng lại đứng dậy.

Trữ Thanh cảm thấy nàng có chút cổ quái, xua tay, nói: "Vậy em đi ngủ sớm một chút, chúc em ngủ ngon!"

Nói đoạn, hắn tự mình đi vào phòng ngủ, kéo chăn lên, thoải mái nằm xuống. Lúc này đã gần mười hai giờ đêm, bên ngoài tiếng mưa rơi dần dần ngớt, Phạm tiểu thư không gửi tin nhắn, có lẽ đang bận quay phim.

Ngày hôm nay trải qua thật bực bội, may mắn mọi chuyện rồi cũng sẽ qua. Hắn mân mê điện thoại một hồi, càng lúc càng thấy mơ màng, chuẩn bị ngủ rồi bất chợt liếc nhìn, thấy đèn phòng khách vẫn còn sáng, ánh sáng lọt ra tinh tế qua khe cửa phía dưới.

"Con bé này, tinh thần lại còn sung mãn đến thế!" Hắn lẩm bẩm, rồi bất giác nhắm mắt lại. Ước chừng vài phút sau, hắn nghe thấy ngoài cửa có tiếng "bộp", như thể vừa tắt đèn, ngay sau đó, tiếng bước chân khẽ khàng nhỏ vụn dần dần tiến lại gần.

Bản dịch này được thực hiện và phát hành độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.