(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 581: Tiểu Sơ
Mưa đã tạnh, bóng đêm ẩm ướt đến ngột ngạt.
Phòng khách tối đen như mực. Tiểu Sơ đứng lặng thinh, trước tiên khẽ chạm vào mái tóc mình, cảm nhận sự mềm mại, sảng khoái, còn vương vấn mùi bưởi thoang thoảng.
Sau đó, nàng khẽ xoay chốt cửa, đẩy ra một khe cửa hẹp, lặng lẽ lách vào phòng ngủ.
Bên trong, ánh sáng càng thêm u tối, mờ ảo như giấc mộng. Nàng chầm chậm bước vài bước, tựa như một yêu tinh hoa đêm đang lãng du, đứng trước giường. Trên giường, dưới tấm chăn dày, có người đang say ngủ, vẫn còn tiếng hít thở rất khẽ và đều đặn.
Không ai hiểu rõ, yêu thích một người suốt chín năm là nỗi buồn khổ đến nhường nào; cũng không ai hiểu được, yêu thích một người suốt chín năm mà chỉ có thể giấu kín trong lòng là nỗi khổ sở đến nhường nào.
Nàng luôn luôn kìm nén, nhẫn nhịn, giữ mình thanh tỉnh, cố hết sức không chạm vào sợi dây pha lê mỏng manh ấy. Nhưng đêm nay, trận mưa lớn đã xối gột khiến bản thân nàng tan vỡ từng mảnh, từng tấc da thịt, xương máu dần dần tách rời, để lộ nhụy hoa khao khát và rung động nhất.
"Hô..."
Nàng đè lại nhịp tim đang không ngừng tăng tốc, vén chăn lên, nhẹ nhàng nằm xuống bên cạnh Trử Thanh.
Tướng ngủ của nam nhân rất yên bình, rất an ổn, khuôn mặt ngửa lên trên, hai tay quy củ đặt trên bụng. Tiểu Sơ dùng cánh tay phải chống đỡ cơ thể, lần đầu tiên ngắm nhìn gần đến vậy, dù không có ánh sáng, dù đối phương không hề hay biết.
"..."
Nàng yên tĩnh mà quỷ dị ngắm nhìn hồi lâu, rốt cục khẽ cúi đầu xuống, hôn lên môi nam nhân một cái, ngừng lại một thoáng, rồi lại càng mạnh mẽ ấn lên.
Đồng thời, tay trái nàng vòng qua ngực, nhẹ nhàng vuốt ve gò má đối phương.
"Ngô..."
Trong giấc mộng, Trử Thanh bỗng cảm thấy khí tức khó chịu, lại có vật mềm mại đang đè lên môi mình. Hắn rất quen thuộc cảm giác này, liền lơ mơ thốt lên một tiếng: "Tiểu Bảo!"
"..."
Tiểu Sơ bỗng nhiên ngẩng đầu, chỉ cảm thấy trái tim bị một cỗ chua xót ăn mòn, nhưng chỉ một giây sau, nàng liền trực tiếp nhấn lưỡi vào trong miệng nam nhân.
Trử Thanh tựa như ngậm phải một khối mật đường, dọc theo dây thần kinh ngọt ngào đến từng tế bào, không kìm hãm được mà đáp lại, cùng đối phương môi lưỡi quấn quýt.
Một lúc lâu sau. Nàng mới mang theo đầy khoang miệng nước bọt trượt xuống, trượt đến cổ nam nhân, càn quét qua lại quanh vùng đó.
"A!"
Trử Thanh khẽ ngửa đầu, ngay cả lỗ chân lông cũng giãn ra. Hắn lại theo thói quen đưa tay, ôm lấy vòng eo nhỏ của đối phương... Hả?
Eo nhỏ?
Hắn trong nháy mắt mở mắt, đẩy người trên người mình ra vài phần, một luồng khí lạnh rợn người chạy thẳng lên đỉnh đầu, kinh ngạc thốt lên: "Tiểu Sơ. Em đang làm gì?"
"A... Ca ca..."
Nàng thở hổn hển, giọng nói run rẩy, ánh mắt lại sáng rực đáng sợ, lẩm bẩm nói: "Em thích huynh, huynh có biết không? Em đã thích huynh từ mùa đông năm ấy rồi..."
Nói rồi, nàng cúi người, khẽ cắn chặt ngực nam nhân, vừa quả quyết vừa đau đớn kéo lên một chút.
"Tê!"
Hắn toàn thân run lên, tay hắn mất đi chút sức lực, cố gắng nói: "Không phải. Em nghe ta nói!"
"..."
Tiểu Sơ tiếp tục tấn công, mọi lời nói đều hóa thành hành động mãnh liệt nhất, tập trung nơi đầu lưỡi linh hoạt ấy.
"Em nghe ta nói..."
Trử Thanh như ôm lấy khối bàn ủi nóng bỏng, bản thân hắn cũng sắp bị hóa tan thành khói, cho đến khi nàng vừa định ngồi dậy, muốn mở nút áo của mình, hắn mới ngay lập tức lật người, ấn chặt tay đối phương.
"Tiểu Sơ, em nghe ta nói!"
"Em không nghe! Em không nghe!"
Nàng sợ hãi, sợ hãi giấc mộng này sẽ tỉnh lại. Nàng lắc đầu quầy quậy, lại liều mạng giãy dụa muốn đứng dậy.
"Dừng lại!"
Hắn ghì chặt lấy nàng, bỗng nhiên gầm nhẹ một tiếng.
"..."
Nàng lập tức cứng ngắc, mím chặt môi, như một nụ hoa đang khép kín, giữ lại chút sắc màu cuối cùng.
"Thật xin lỗi, ta... em..."
Trử Thanh nghẹn ứ nơi cổ họng, có chút bối rối nhảy xuống giường, thấy thân thể nàng bất động, không khỏi lại mềm lòng lần nữa, chầm chậm ôm lấy nàng.
Trời đã rạng sáng. Ngoài cửa sổ, gió nhẹ thổi theo từng đợt hơi ẩm dày đặc.
"Bụp!"
Đèn phòng trọ bật sáng, Tiểu Sơ mềm nhũn được đặt lên giường. Hắn ngồi bên cạnh, miễn cưỡng cười nói: "Nghỉ ngơi cho tốt, cứ xem như chưa từng có chuyện gì xảy ra."
"A..."
Cô nương sắc mặt trắng bệch, nghe câu nói này, tự giễu cợt đầy căm hận mà nói: "Huynh có thể xem như không có gì xảy ra ư?"
"..."
Trử Thanh không thể trả lời, chỉ có thể trầm mặc, đắp kín chăn cho nàng, rồi sau đó xoay người đi ra ngoài.
"Ô... Ô ô..."
Tiểu Sơ nghe tiếng bước chân xa dần, cũng không nhịn được nữa, che kín mặt rồi bắt đầu khóc lớn, móng tay nhuộm đỏ đều cắm sâu vào lòng bàn tay.
Ca ca, huynh không biết, em đã đánh cược bao nhiêu dũng khí và tự tôn; huynh càng không biết, giờ phút này em muốn chết đến nhường nào!
...
Mà bên kia, Trử Thanh trở lại phòng ngủ, trằn trọc không sao ngủ được một chút nào.
Cô bé ấy vốn luôn có tính tình yên tĩnh, nhu thuận, thật không ngờ lại có thể như vậy. Bất quá hắn đành phải thừa nhận, mình quả thật đã bị sự nhiệt liệt và thẳng thắn của đối phương làm cho rung động mạnh mẽ một lần.
Hắn không cảm thấy cô nương khinh thường, ngược lại có cảm giác áy náy khó hiểu, ngay lập tức lại cảm thấy mình thật hèn hạ... Trong lúc miên man suy nghĩ đó, mãi đến gần sáng, hắn mới chợp mắt được một lát.
Chưa đến bảy giờ sáng, Trử Thanh lại rời giường, vốn định đi nhà vệ sinh, nhưng lại phát hiện cửa phòng trọ đã mở.
Vội vàng chạy tới xem xét, giường chiếu sạch sẽ tinh tươm, bộ quần áo mặc ��� nhà cũng được xếp gọn gàng bên gối. Nơi cửa ra vào, đôi giày thể thao màu trắng đã biến mất, chắc là nàng đã đi thật rồi.
...
"Đi rồi ư?"
Ngày hôm sau trong văn phòng, Trử Thanh vô cùng ngạc nhiên nhìn Trình Dĩnh.
"Ừm, nàng nói muốn sớm vào đoàn làm phim để cảm nhận không khí, đã bay đi từ đêm qua rồi. Chuyện này không có gì bất thường cả, sao vậy?" Đại tiểu thư cũng thấy kỳ lạ.
"À, không có gì, còn chuyện gì khác không?" Hắn hỏi.
Trình Dĩnh mở sổ ghi chép, nói: "Liên hoan phim Ma Đô gửi thư mời, mời anh cùng Băng Băng tham dự, còn có một giải thưởng cho anh. Hình như gọi là Giải Cống Hiến Xuất Sắc cho Điện Ảnh Hoa Ngữ, anh cùng Trương Mạn Ngọc được nhận."
Hắn nghe xong liền đau đầu, nhưng vẫn phải đi, tiện thể hỏi: "Được, cô giúp chúng ta sắp xếp đi. Đúng rồi, buổi công chiếu đầu tiên của « Thiên Cẩu » đã chuẩn bị xong chưa?"
"Gần xong rồi, có cần mời khách quý không?"
"Không cần đâu, đã kéo dài một năm rồi, cứ nhanh chóng công chiếu cho xong đi, dù sao cũng chẳng ai xem." Hắn có chút cam chịu.
Trình Dĩnh là một người rất mẫn cảm, trong nháy mắt đã cảm thấy tâm trạng của anh ấy không đúng, bất quá cũng không hỏi. Đợi nàng ra ngoài, Trử Thanh mới bám lấy bàn, với tâm trạng hỗn loạn mà thở dài.
Ngày mùng 5 tháng 6, bộ phim 《 Băng Dính Hai Mặt 》 bắt đầu công chiếu trên đài truyền hình Ma Đô.
Bộ phim tình cảm nghiên cứu về hôn nhân, gia đình, quan hệ mẹ chồng nàng dâu này vừa phát sóng, nhanh chóng gây ra những cuộc tranh luận sôi nổi trong khán giả. Kịch bản được cải biên từ tiểu thuyết của tác giả Lục Lục, điểm gây tranh cãi lớn nhất của nguyên tác chính là ở đoạn kết: Á Bình ra sức đánh Lệ Quyên, mẹ Á Bình còn ở bên cạnh xúi giục, cuối cùng Á Bình một quyền đánh vào huyệt thái dương của cô vợ trẻ, Lệ Quyên bất động nằm trên mặt đất, không còn hơi thở.
Khi công ty khởi động dự án này, vốn định giữ nguyên cái kết, nhưng tổng cục không phê duyệt, nói rằng quá mức u ám.
Không còn cách nào khác, đành phải thay đổi thành: Á Bình ra sức đánh Lệ Quyên, Bảo Bảo không người trông coi bị rơi từ lầu hai xuống, cả nhà triệt để tan nát. Một năm sau, mẹ Á Bình bệnh tình nguy kịch, hai người hòa giải trước giường lão thái thái, lão thái thái cũng an tâm qua đời.
Không thể không nói, khán giả chung quy có trái tim mỏng manh, dù đã cải biên như vậy, vẫn có đủ loại khiếu nại, nói rằng cố tình ca ngợi bạo lực gia đình, mâu thuẫn mẹ chồng nàng dâu vân vân và mây mây.
Khán giả ủng hộ thì có lý lẽ hơn, nói rằng bạo lực gia đình vốn dĩ đâu phải chuyện mới mẻ, hơn nữa rất nhiều lại xảy ra trong các gia đình trí thức cấp cao, chỉ là bị che giấu đi mà thôi. Xã hội văn minh tiến bộ ngày nay, cái tư tưởng 'chuyện xấu trong nhà không nên truyền ra ngoài' như thế này hẳn nên bị bài trừ triệt để!
Tóm lại, những tranh luận này ngược lại thúc đẩy rating người xem tăng cao, 《 Băng Dính Hai Mặt 》 cũng trở thành một trong những bộ phim hot nhất năm nay.
Về phần diễn viên, Cận Đông biểu hiện tương đối nổi bật, với một chút lửa ngầm. Thang Duy nhưng lại khiến người khác kinh ngạc và thích thú, nàng đã khắc họa hình tượng nàng dâu Thượng Hải vừa đáng ghét vừa đáng yêu một cách vô cùng tinh tế, xuất sắc hơn hẳn Hạ Lâm.
Mà theo hiệu ứng liên tiếp của 《 Phấn Đấu 》 và 《 Băng Dính Hai Mặt 》, Thang Duy ở tuổi 28, rốt cục đã trải nghiệm một phen cảm giác làm minh tinh thực thụ.
Không nói đến những chuyện khác, ngay cả studio của « Chỉ Túy Kim Mê », gần đây cũng luôn có những kẻ công tử bột trà trộn vào, không thì tặng hoa, thì là mang đồ ăn đến, hoặc là lái xe sang đến khoe khoang.
Lại còn có một đám người, không biết lấy được số điện thoại di động từ đâu, mỗi ngày gửi tin nhắn quấy rối.
Thang Duy từng có một người bạn trai hồi học Trung Hí, tốt nghiệp không lâu thì chia tay, đến nay vẫn độc thân. Nàng trước mắt trọng tâm đều đặt hết vào sự nghiệp, không nghĩ đến chuyện yêu đương. Kết quả, cô nương không có kinh nghiệm, đám người kia còn tưởng nàng đang làm bộ làm tịch để từ chối, cuối cùng đành phải tìm đến Phạm tiểu gia để nhờ giúp đỡ.
Với cái tính tình của Phạm tiểu gia, nghe xong liền kinh ngạc, "Mẹ kiếp, dám tranh giành phụ nữ với ta ư?"
Sau khi áp dụng đủ mọi thủ đoạn cứng rắn, chỉ vài phút sau đã dọn dẹp sạch sẽ bọn người đó.
Đây là một ấn phẩm được dịch thuật riêng biệt và chỉ có mặt tại truyen.free.