(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 610: Điệu trưởng cả
Ngày mùng 6 tháng 1, Lưu Thao đại hôn, vang danh một thời trong giới giải trí, mở màn cho năm mới. Đám cưới này có thể nói là danh chấn nhất thời, đến nay còn bị người người bàn tán xôn xao.
Địa điểm tổ chức tại nhà hàng Vương phủ, bao trọn hai tầng, Hồ Quân, Lâm Tâm Như, Tần Hải Lộ cùng vài người bạn thân trong giới đều có mặt để chúc mừng. Như vào ngày thường, sự xuất hiện của đông đảo minh tinh thường là chuyện phiền phức, nhưng hôm nay lại chẳng ai buồn để tâm.
Một chiếc Porsche, tám chiếc Ferrari, ba chiếc Lamborghini, một chiếc Mercedes SLR, hai chiếc Bentley, hai chiếc Rolls-Royce... Chỉ cần nhìn đội xe hoa xa hoa đến phát rồ này, kẻ nào mà dám xưng là đại gia, là phú nhị đại, khi trước mắt là những tay chơi sẵn sàng chuyển khoản 100 vạn đô la Mỹ tiền mừng? Ai mà thèm để ý đến minh tinh nữa!
Hồ Quân và những người khác thì còn đỡ hơn một chút, chứ những hạng người như Dương Tam Nhị Lang thì lập tức bị kinh hãi, hoàn toàn biến thành dáng vẻ chim cút run rẩy.
Bởi vì có tình nghĩa đóng phim chung trong « Thiên Long Bát Bộ », Lưu Thao cũng mời Phạm tiểu gia, nhưng cô ấy bận rộn hoàn tất công việc cho « Họa Bì », nên chỉ gửi lời chúc từ xa, không gửi phần quà. Cô ấy chỉ tặng một bộ trang sức tinh xảo, còn dặn Lâm Tâm Như xin khách gói quà là hộp kẹo thủy tinh tùy chỉnh mà cô ấy yêu thích, loại phải đạt chuẩn không sai một li.
Mà Lâm Tâm Như lại thấy quá tầm thường, kiên quyết không mang hộ, hai người vì chuyện này tranh cãi nhau suốt một đêm, nào là "anh không yêu em, em không yêu anh" bla bla bla, nghe Trữ Thanh mà đau đầu hết sức.
Lúc này gần đến kỳ lâm bồn, anh để tránh cô vợ trẻ bị trầm cảm sau sinh, liền tăng cường tần suất trị liệu. Phạm tiểu gia mỗi ngày thông suốt từ trong ra ngoài, những tắc nghẽn dần được hóa giải, lại vui vẻ trở lại như thường.
Anh nhìn vào mắt, lại không hiểu sao trăn trở: "Cô vợ trẻ tiến bộ là chuyện tốt, nhưng đâu thể cứ mỗi lần 'tới' là lại 'một lần' như thế mãi!"
Tục ngữ nói, chỉ có trâu chết mệt, chứ không có ruộng cày hỏng. Nam giới mỗi lần phóng ra tinh trùng, ước tính khoảng 2 đến 7 lần, trong đó số lượng tinh trùng, khoảng từ 100 triệu đến 350 triệu con.
Nhưng mà, số lượng tinh trùng sinh ra mỗi ngày trong cơ thể, chỉ có khoảng 40 triệu đến 50 triệu con.
Trữ Thanh tự hỏi mình là một người đàn ông vô cùng khỏe mạnh. Đồng thời cường tráng, làm gì cũng phải có 50 triệu chứ, tính theo tần suất 3 lần/ngày hiện tại... Ôi trời, nghĩ kỹ đúng là kinh khủng!
Là người đàn ông có khả năng 2 lần hay 7 lần, đó mới là vấn đề triết học.
...
Ngày 3 tháng 1, trời trong xanh.
Hôm nay là buổi họp đầu tiên của hai vị tổng giám đốc sau khi trở về, cũng là cuộc họp toàn thể đầu tiên của năm 2008. Công ty đặc biệt coi trọng, trừ phi cha mẹ qua đời ở nhà, không thể nhúc nhích, còn lại không được phép lấy bất cứ lý do gì để xin nghỉ.
Nghệ sĩ, ngoại trừ Hoàng Bột đang quay « Cuộc Đua Điên Cuồng » và Trương Tịnh Sơ đang quay « Tân Túc Sự Kiện », tất cả đều có mặt đầy đủ. Phòng họp lớn như vậy chật kín người, phóng tầm mắt khắp nơi chỉ thấy đầu người, rất có cảm giác đông đúc đến ngạt thở như nhổ củ cải.
Vương Bảo Cường ngồi cạnh Thang Duy, Lưu Thi Thi, Triệu Lệ Dĩnh, Hoàng Hiên tự tạo thành một nhóm nhỏ, cô nàng ngốc nghếch kia lại lần đầu tiên vẫy tay với Bảo Cường. Kẻ ngốc nghếch kia mừng rỡ ra mặt, nhưng vẫn cố làm ra vẻ ngầu.
Không bao lâu, mấy vị sếp lớn lần lượt xuất hiện, hội nghị chính thức bắt đầu.
Theo lệ thường, Trình Dĩnh chủ trì. Trước tiên, Hoàng Dĩnh giới thiệu tình hình thu chi năm ngoái, đại ý là công ty có lợi nhuận, lương thưởng sẽ được phát đầy đủ, mọi người cứ yên tâm.
Tiếp theo, Dương Phàm phân tích một chút tình hình thị trường:
Năm 2006, công ty đầu tư ba bộ phim truyền hình, sáu bộ phim điện ảnh, nhưng nhờ lợi nhuận khổng lồ của « Vũ Lâm Ngoại Truyện » và « Sĩ Binh Đột Kích ». Vẫn có tổng lợi nhuận vượt trăm triệu.
Năm 2007, đầu tư ba bộ phim điện ảnh, hai bộ phim truyền hình. Cuối cùng tính toán, vẫn có tổng lợi nhuận vượt trăm triệu.
Trước tiên nói về thị trường trong nước, bởi vì một lượng lớn vốn từ bên ngoài xâm nhập, khuấy động thị trường giống như một nồi canh đang sôi sùng sục, phía trên đã nổi váng bọt phù du dày đặc, tất cả mọi người mong chờ nó nóng hơn, sôi trào để kiếm được một bát canh.
Năm ngoái, tổng doanh thu phòng vé cả nước là 3,3 tỷ, tăng 600 triệu so với năm trước. Khó hơn nữa là, 《 Đầu Danh Trạng 》 và 《 Tập Kết Hào 》 đã liên thủ tạo nên một làn sóng vào cuối năm ngoái, trong cùng một khoảng thời gian, có thể chứa đựng hai bộ phim nội địa có doanh thu vượt 200 triệu phòng vé, đối với thị trường Trung Quốc mà nói vẫn là lần đầu tiên.
Từ chuỗi giá trị ngành nhìn, đại khái là:
Thay đổi khái niệm tiêu dùng, vào rạp chiếu phim xem phim trở thành thái độ bình thường → khán giả theo đuổi đại minh tinh, đại chế tác → các nhà sản xuất đón nhận điều đó, khiến kế hoạch phim ảnh tăng vọt → giá trị bản thân của minh tinh bùng nổ → chất lượng sản xuất không đồng đều → số lượng tác phẩm tăng gấp bội, thị trường phồn vinh → càng thúc đẩy tiêu dùng.
Mà một chuỗi giá trị khác là: « Hòn Đá Điên Cuồng »→ phim hài vốn đầu tư thấp cũng có thể hốt bạc → các nhà sản xuất ôm tâm lý 'vớt vát' mà không chăm chút tác phẩm → chất lượng kém cỏi → lượng lớn khán giả mê điện ảnh, nhu cầu bỏ trống.
Cái lợi là, nền tảng giải trí đã hình thành, giới điện ảnh truyền hình không còn là cái gọi là "mặt trận văn nghệ" và "người làm văn nghệ" tồi tệ, từ chính phủ đến các tổ chức cơ sở, đều thực sự coi nó như một ngành công nghiệp đúng nghĩa.
Cái hại là, ví dụ như một ông chủ than đá muốn vào giới điện ảnh truyền hình, ông ta dám chi một ngàn vạn mời Trữ Thanh biểu diễn, nhưng chỉ dám chi năm trăm vạn vào khâu sản xuất phim, chơi theo kiểu 'đánh quả' ăn xổi.
Không có cách nào, ngưỡng cửa ngành quá thấp, không có chế độ cấp phép và giám sát, ai cũng có thể tham gia để 'kiếm chác'.
Lại nói về nước ngoài, công ty dựa vào việc xuất khẩu phim nghệ thuật để lập nghiệp, chi phí thấp, lợi nhuận cao, nhưng từ năm 2006 trở đi, thị trường nước ngoài ngày càng giảm hứng thú với phim nghệ thuật Trung Quốc.
Trước kia ngay cả « An Dương Anh Nhi », « Hương Hỏa » đều có thể bán được giá tốt, hiện tại 《 Chuyến Tàu Đêm 》, « Kim Bích Huy Hoàng », « Nâng Từ Bụi Đất » gần như thất bại hoàn toàn.
Giá trị nghệ thuật của « Thiên Cẩu » tốt hơn nhiều so với « Giếng Mù », Ảnh đế Cannes cũng có vẻ đẳng cấp hơn một chút so với Ảnh đế Berlin, kết quả lợi nhuận hải ngoại của hai bộ phim không chênh lệch là bao.
Những điều này đều biểu lộ, nếu còn dùng thái độ đầu cơ, lướt sóng để lừa gạt người nước ngoài, sớm muộn gì cũng mất cả chì lẫn chài.
Mà Dương Phàm phân tích dài dòng như vậy, ý tứ chỉ có hai điều:
1. Bất kể « Họa Bì » có thành công hay không, sản xuất phim bom tấn là lựa chọn tất yếu của công ty. Bởi vì chi phí sản xuất đang tăng, không sản xuất bom tấn cũng sẽ bị ép phải làm bom tấn.
2. Phim nghệ thuật trong và ngoài nước đều không có thị trường, sau này việc đầu tư sẽ càng thận trọng. À, còn một ngoại lệ: (trừ khi ông chủ nhất thời bốc đồng).
Những nội dung này vô cùng quan trọng, tiếc rằng mọi người không nắm bắt được trọng điểm, một nửa số người nghe đến gật gù buồn ngủ. Triệu Lệ Dĩnh đang ôm cánh tay Lưu Thi Thi chán nản, nhưng một giây sau, lập tức giật mình thon thót.
"Dưới đây tôi sẽ nói về kế hoạch điều chỉnh nghệ sĩ và quản lý..."
Vị tổng giám đốc từ trước tới nay không cầm bản thảo, mở miệng liền nói: "Công ty luôn kiên trì nguyên tắc đã tốt thì phải tốt hơn, tác phẩm dù ưu tú, nhưng số lượng ít, chu kỳ sản xuất dài, gây tiêu hao quá lớn cho diễn viên. Chúng ta đều biết, nghệ sĩ dựa vào là độ phủ sóng, mức độ xuất hiện. Một năm một bộ phim truyền hình hay điện ảnh, đơn thuần là tự hủy hoại. Giống như Lệ Dĩnh, năm ngoái em nổi tiếng, nhưng nếu năm sau, thậm chí ba năm sau mới có tác phẩm mới, thì dù ngoài miệng không nói, trong lòng em cũng sẽ o��n trách."
"Ách, hắc hắc!"
Tiểu Bao Tử vô cớ bị vạ lây, chỉ biết cười ngây ngô.
Trình Dĩnh tiếp tục nói: "Cho nên từ năm nay bắt đầu, những vai diễn trong công ty, các vai diễn bên ngoài cũng đừng giảm bớt, cần mở rộng nguồn tài nguyên, mới có thể bắt kịp sự phát triển của thị trường. Trước kia quản lý nghệ sĩ của chúng ta, đều là kiểu quản lý bảo mẫu thô kệch. Đã muốn khai thác ra bên ngoài, vậy dĩ nhiên phải chuyển mình một cách khoa học."
"Qua nghiên cứu của công ty, sẽ chia nghệ sĩ thành ba nhóm, mỗi nhóm do một quản lý cấp cao tổng điều phối, và một quản lý cấp dưới sẽ trực tiếp hỗ trợ. Chịu trách nhiệm các hoạt động diễn xuất, định hướng thị trường, xây dựng hình ảnh, hoạt động thương mại và các công việc khác của các bạn. Nếu có điều gì không hiểu, các bạn cứ tự mình đi hỏi. Các nhóm vận hành thế nào tôi sẽ không can thiệp, tóm lại một câu: không sợ cạnh tranh, thành tích là trên hết!"
"..."
Cả hội trường im lặng như tờ. Thang Duy, Bảo Cường còn ổn, hai cô gái trẻ kia thì lòng lạnh toát. Đặc biệt là Lưu Thi Thi, nhìn người đàn ông trên đài kia, bỗng nhiên có cảm giác như bị bỏ rơi, không còn chỗ dựa.
Từ trước đến nay, sự dạy dỗ vừa là cha vừa là thầy của anh đã thành thói quen, vị trụ cột đứng sau lưng mình, dường như không cần lo lắng bất cứ điều gì. Giờ đây, lại phải cưỡng ép bóc tách cái tình cảm này ra, đơn giản là đau lòng khôn xiết.
Dường như cảm nhận được ánh mắt của cô, Trữ Thanh liếc nhìn về phía này một cái, rồi lập tức quay đầu.
Thật lòng mà nói, cả thế giới đều không có cặp vợ chồng tổng giám đốc như vậy, có lẽ các cô ngốc nghếch không biết, nghệ sĩ nhà khác nhắc đến, đều ước ao ghen tị, còn đặt cho một biệt danh, gọi là "Mẹ Trữ, Cha Phạm".
Mà bảo vệ là bảo vệ, chế độ là chế độ, hai điều này không hề mâu thuẫn.
Không đợi mọi người tiêu hóa xong, Trình Dĩnh lại nói: "Hợp đồng của Trương Tịnh Sơ sẽ hết hạn vào năm nay. Sau nhiều lần trao đổi, cô ấy quyết định không tái ký và sẽ rời đi vào tháng Năm."
"Để bổ sung nguồn tài nguyên nghệ sĩ, công ty đã đạt được thỏa thuận với ba diễn viên Trần Kiều Ân, Vương Khiêm Nguyên, Tề Hi. Họ sẽ chính thức gia nhập vào tháng tới. À, tin tức này không cần truyền ra ngoài!"
"Dưới đây công bố phân nhóm: Nhóm thứ nhất, Đinh Linh Lâm tổng điều phối, bao gồm Hoàng Bột, Trần Kiều Ân, Hoàng Hiên... Nhóm thứ hai, Lộ Tiểu Giai tổng điều phối, bao gồm Vương Bảo Cường, Triệu Lệ Dĩnh, Tề Hi... Nhóm thứ ba, chính tôi phụ trách, bao gồm Thang Duy, Lưu Thi Thi, Vương Khiêm Nguyên."
"..."
Cả hội trường ngơ ngác, liên tục bị 'sốc' bởi những thông tin dồn dập.
Cô bé Lưu ngốc nghếch cũng choáng váng, lúc thì giật mình vì tin tức của chị Tiểu Sơ, lúc thì đau lòng vì thầy, lúc thì buồn bực vì không được cùng nhóm với người mình muốn. Ngược lại, Triệu Lệ Dĩnh lại nhận thấy một tia cơ hội từ sự sắp xếp này.
Trong đó, Tề Hi là người Trữ Thanh đã nhắm đến từ sớm, Vương Khiêm Nguyên là do anh chiêu mộ về, còn phải trả một khoản phí bồi thường vi phạm hợp đồng. Bất kỳ công ty nào cũng không thể thiếu những kiểu nhân vật như thế này. Ba nhóm nhân sự này, đều có hai đối tượng trọng điểm được bồi dưỡng, cộng thêm một người 'tiềm năng'.
Vì sao gọi là người 'tiềm năng'? Họ vừa có tiềm năng, lại được trời giúp, và rất tôn trọng nghề diễn. Trong mắt nhà sản xuất, họ không đủ sức ảnh hưởng để kéo phòng vé, không đủ vẻ đẹp trai thị trường, nhưng họ, chắc chắn là những diễn viên giỏi.
Nói trắng ra là bốn chữ: Rẻ và kiên nhẫn.
...
Bởi vì thông tin quá phong phú và phức tạp, sau khi tan họp, mọi người mất hơn nửa ngày để tiêu hóa, rồi mới bắt đầu hành động.
Nhóm nghệ sĩ là nhóm có sự thay đổi tinh tế nhất. Năng lực của Đinh Linh Lâm đã được chứng minh, mọi người đều tin phục. Lộ Tiểu Giai thì có phần bối rối, cô ấy trước kia là trợ lý, sau đó làm công việc văn phòng, giờ lại lên làm người đứng đầu ba nhóm, con đường sự nghiệp thay đổi quá nhanh.
Vương Bảo Cường lại hiểu rõ một số, xét về nguồn lực và mối quan hệ, cô ấy thậm chí còn lợi hại hơn cả hai vị tổng giám đốc. Mà Triệu Lệ Dĩnh và Lộ Tiểu Giai không quá quen, đang bận rộn x��y dựng mối quan hệ. Những quản lý cấp dưới cũng ngay lập tức chọn phe, sau này sẽ là mối quan hệ cạnh tranh.
Nhóm của Trình Dĩnh là ổn định nhất, yên bình nhất, chỉ có Thang Duy nổi giận đùng đùng đi chất vấn Trương Tịnh Sơ rằng cô ấy không hề hay biết chuyện này.
Tiểu Sơ đang ở Nhật Bản xa xôi, không thể giải thích, không thể trả lời, sau khi cúp điện thoại liền bật khóc. Đã nói xong tình chị em, đã hẹn cùng nhau giành Ảnh hậu, kết quả là, nói tan là tan.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.