(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 63: Đầu mùa đông
"Xì!"
Nước canh dưa chua nóng hổi văng tung tóe lên nồi lẩu "Tiểu Yên Song", mang theo lớp bọt nổi phù du tạo ra âm thanh "xoẹt xoẹt" của thịt nướng, bốc lên một làn khói trắng rồi nhanh chóng hòa vào hơi nóng bốc nghi ngút.
Trử Thanh chẳng thèm đụng đến bất kỳ nguyên liệu tươi sống nào, chỉ lấy một bát nhỏ dầu ớt thơm lừng, dùng thìa vớt nhẹ lớp dầu nổi phía trên, rồi húp một ngụm lớn cho vào miệng, cảm giác chua cay sảng khoái vô cùng.
Mùa đông, phải ăn món này mới đúng điệu.
Rời khỏi đoàn làm phim vài ngày, có lẽ vì tâm trạng tốt, trên đầu hắn đã mọc một lớp râu tóc mỏng như rạ. Dùng tay vuốt nhẹ, cảm giác thô ráp như sờ phải đầu bàn chải, nhưng lại khá dễ chịu.
Hắn phát hiện mình hiện tại rất thích đội mũ. Kể từ khi biết giá tiền chiếc mũ mà Phạm tiểu gia mua cho mình, hắn liền cất nó vào tủ quần áo, xem ra phải đợi đến khi kết hôn mới có thể lấy ra mà khoe một chút.
Huống chi hiện tại trời đã lạnh, hắn liền tự mình mua một chiếc mũ len để đội.
"Người đâu! Người đâu!"
Trử Thanh ăn gần hết một đĩa dưa chua mới thấy Lão Cổ đẩy cửa bước vào.
"Sao mà chậm chạp vậy?"
"Tự dưng có chút việc."
Lão Cổ mặc một chiếc áo khoác lông, còn mang theo một cặp tài liệu, trông ra dáng một người thành công phong trần.
Mấy tháng trước khi hắn đến Ma Đô, Trử Thanh và hắn không còn liên lạc gì. Lão Cổ về khi nào, gần đây ra sao, Trử Thanh hoàn toàn không hay biết. Mãi đến hôm qua, hắn mới gọi điện cho Trử Thanh.
Hắn gọi thêm một phần huyết đậu phụ, rồi đổ thẳng cả đĩa xuống nồi. Nhìn các món ăn sôi sục trong nước canh, lòng hắn dâng lên một cảm giác hạnh phúc dạt dào.
Nghiêng đầu nhìn sang Lão Cổ, hạnh phúc liền tan thành mây khói. Hắn luôn có cảm giác mỗi lần gặp người này, đôi lông mày của mình lại trĩu xuống thêm một đoạn.
"Lão Cố không đến à?" Cổ Chương Kha khản tiếng hỏi.
Trử Thanh đáp: "À, gần đây lão ấy có đối tượng rồi, đâu có thì giờ mà nói lý với chúng ta nữa."
Lão Cổ cười cười, cởi áo khoác lông, treo lên ghế bên cạnh, nói: "Được thôi, cũng nên an phận rồi."
Trử Thanh liếc nhìn bộ đồ đó, lại không kìm được nhìn ra ngoài cửa sổ, nói: "Hôm nay đâu có lạnh! Mới vậy đã mặc áo lông, đợi đến tháng giêng rét đậm thì ông mặc gì?"
"Miền Nam bên đó lạnh lắm, trong phòng cứ như hầm băng vậy."
"Ông về khi nào?" Trử Thanh hỏi.
"Hồi tháng sáu về một chuyến." Lão Cổ cầm đũa, định gắp một miếng huyết đậu phụ, nhưng có lẽ do kỹ năng kém, vừa chạm vào đã nát, đành phải dùng muỗng múc vào bát, nói tiếp: "Tháng trước lại bay đi một chuyến, mới về cách đây hai hôm."
Trử Thanh gật đầu, hỏi: "Cái phim của ông sao rồi?"
Lão Cổ nói: "Ban đầu đàm phán rất tốt, kịch bản viết xong là có thể khởi quay. Ai ngờ tháng trước họ gọi điện cho tôi, bảo là không được."
"Tại sao?"
"Họ không nói tại sao, chỉ nói là không được."
Lão Cổ nhai miếng thịt trắng, nóng đến mức chu môi lia lịa, nói: "Tôi mất mười ngày đi dò hỏi, mới có được tin chính xác."
Hắn nắm chặt đũa trong tay, từ từ giơ lên chỉ chỉ, nói: "Có người không đồng ý."
"Ai không đồng..." Trử Thanh vừa định hỏi, lập tức phản ứng lại, nói: "Cấp trên à?"
"Ừm, cấp trên."
Lão Cổ nuốt miếng thịt xuống, gật đầu.
"Xoẹt!"
Trử Thanh lại đổ thêm nửa đĩa thịt vào. Có một miếng dính vào thành nồi, hắn liền dùng đũa gạt xuống từng chút một. Hơi nóng trong nồi không ngừng phả vào tay, hơi bỏng.
"Vậy cái vở kịch của ông..." Hắn cuối cùng cũng gạt hết bã xuống, hỏi: "Còn quay không?"
Lão Cổ dựa vào ghế, thở dài, nói: "Mấy ai còn tin nữa!"
Trử Thanh nhất thời không biết nói gì, nửa ngày sau mới lên tiếng: "Hay là, tôi uống với ông một chút?"
Lão Cổ xua tay, cười nói: "Không cần, người gần ba mươi tuổi rồi, không thể chỉ dựa vào uống rượu giải quyết vấn đề được."
"Giả bộ!"
Trử Thanh bĩu môi, dùng một câu nói ngắn gọn mà đầy ý nghĩa để đánh giá.
"Giả bộ thì cứ giả bộ đi, chính là cái Ảnh đế mà ông ước mơ còn phải đợi hai năm nữa cơ." Lão Cổ cười nói.
"Đừng có nói điều vô nghĩa!"
Trử Thanh rất khinh bỉ, chợt đổi chủ đề: "Ông cũng biết mình gần ba mươi rồi, mau chóng tìm đối tượng mà an phận đi. Ông nhìn Lão Cố kìa, ngày nào cũng vui vẻ như đứa cháu trai ấy."
Lão Cổ cười nói: "Tâm trí tôi lúc này vẫn chưa tĩnh được. Mà này, ông với bạn gái hiện giờ thế nào rồi?"
"Ừm, rất tốt."
Trử Thanh do dự một lát mới nói: "Hiện tại thì rất tốt."
"Có chuyện gì à?" Lão Cổ nhận ra ngữ khí của hắn có chút khác biệt.
Trử Thanh quả thật rất muốn tìm người để giãi bày tâm sự. Hắn nói: "Cũng không có chuyện gì, chỉ là cảm thấy... nói thế nào nhỉ?" Hắn bèn kể lại toàn bộ quá trình đóng phim từ đầu đến cuối, vẫn không quên thêm vào những hoạt động tâm lý phức tạp và ngụy biện của mình.
Lão Cổ kinh nghiệm tình trường cũng không nhiều lắm, nhưng hắn là người ngoài cuộc tỉnh táo trong cuộc u mê. Nghe xong liền nắm bắt được mấu chốt, nói: "Ông chẳng qua là sợ sau này không giữ được cô ấy thôi chứ gì?"
"Ừm, đúng vậy!"
"Vậy ông có tin tưởng cô ấy không?"
"Tin tưởng."
"Vậy ông còn sợ gì nữa?"
Trử Thanh ngẩn người, ngây ra rất lâu không nói gì.
... ...
Sau khi đóng máy Hoàn Châu, lịch trình của Trử Thanh đột nhiên trở nên rảnh rỗi, không còn phải chạy đi chạy lại hai nơi nữa.
Thành tích trên lớp của hắn từ trước đến nay vẫn dở dang, cả lớp hai mươi mấy người, mỗi lần kiểm tra đều xếp hạng giữa chừng. Đặc biệt là các bài tiểu phẩm, cơ bản đều thuộc tốp cuối.
Đài truyền hình Kinh Thành đã phát sóng Hoàn Châu xong một vòng, vì quá được yêu thích nên lập tức chiếu lại lần nữa. Các bạn học đương nhiên đều đã xem bộ phim này, và cũng đã thấy diễn xuất của hắn trong đó.
Nói thật, biểu hiện "ăn gian" của Trử Thanh trong phim cứ như củ cải trắng mọc lạc vào ruộng khoai lang, nhìn qua thì đều là cây non xanh tươi, nhưng khi nhổ lên mới biết, một củ thì nhỏ xíu tinh tế, còn một củ thì vừa to vừa ú ụ.
Chính vì vậy, các bạn học càng cảm thấy người này rất kỳ lạ. Ban đầu ai cũng nghĩ hắn cố ý giả vờ nhút nhát, sau đó mới phát hiện, kỳ thật hắn thật sự không thể diễn tốt các tiểu phẩm.
Trử Thanh cũng rất buồn bực, chuyên môn đi tìm Hác Dung hỏi một lần. Hác Dung liền đưa ra một lời nhận xét rất thích hợp: Cậu quá thẹn thùng.
Không chỉ tâm tính thẹn thùng, diễn xuất cũng rất thẹn thùng. Hắn có thể khỏa thân tắm gội trong «Tiểu Vũ», nhưng lại không diễn tốt một đoạn cười lớn vô cùng đơn giản.
Tức giận, cuồng hỉ, khóc rống... Những cảnh diễn mang theo ba động tình cảm mãnh liệt như vậy, dường như hắn đều không diễn tốt được.
Mà thể loại tiểu phẩm, càng gần với hình thức kịch bản, phong cách cơ bản chính là cần xung đột mãnh liệt, diễn xuất khoa trương, đặc biệt là âm thanh nói chuyện nhất định phải lớn.
Khán giả phía dưới sân khấu còn chẳng nhìn rõ mặt mày ông ra sao, mà ông còn cứ diễn nội liễm, diễn thâm trầm, chẳng khác nào tự tìm rắc rối.
Những đạo lý này, hắn đều hiểu, nhưng chính là không diễn ra được. Đối với loại chướng ngại tâm lý này, Hác Dung cũng không đưa ra được phương pháp giải quyết cụ thể, chỉ đành nói: Tùy duyên đi, không biết lúc nào cậu sẽ hiểu ra.
Nghe vậy hắn cảm thấy vô cùng phiền não.
Giữa trưa, nắng không chiếu, không khí mát mẻ.
Trử Thanh men theo một con đường mòn, quẹo bảy tám khúc mới đến thư viện. Trong sân trường đã yên tĩnh hơn rất nhiều, những khóm hoa rực rỡ tươi tốt hồi nhập học đều đã tàn úa, chỉ còn lại mấy cây đại thụ vẫn cố giữ lại vài cành lá xanh.
Dần dần khí trời rét lạnh cũng không khiến các học sinh trở nên lười biếng. Mỗi sáng sớm hắn đến trường, vẫn có thể nghe thấy âm thanh của các buổi đọc bài sáng như thường lệ. Những tiểu thịt tươi đẹp trai, xinh gái ấy đôi khi đang ở trên bãi tập, vừa vận động vừa luyện thoại. Ai nấy đều đứng thẳng người, ngồi xuống, rồi đứng lên, đồng thời trong miệng thở ra từng làn hơi trắng, tuổi trẻ tràn đầy sức sống.
Trử Thanh phủi phủi vạt áo, gạt rơi một chiếc lá khô dính trên đó. Hắn khoác chiếc áo dài màu đen, bên trong là áo len cổ chữ V, chiếc quần ống đứng màu đen ôm lấy đôi chân dài của hắn, trông rất phong cách khi đi trong sân trường.
Đương nhiên, đây là trang phục bạn gái hắn đã chọn cho. Kể từ khi hắn tự mình mua một chiếc áo khoác lông màu đỏ không ra gì, Phạm tiểu gia liền toàn quyền quản lý phong cách của hắn, tránh cho việc hắn ra ngoài quá mất mặt.
Ánh mắt của cô nàng trong lĩnh vực này dường như có thiên phú. Tuy nói không rõ từ lúc nào, nhưng tổng thể phối hợp lại luôn vừa vặn và tươm tất.
"Bạn học, quyển sách này cậu không thể mượn nữa, cậu đã mượn liên tiếp ba lần rồi, cũng phải để người khác xem chứ."
Trong thư viện, nữ quản lý cầm một quyển sách, nét mặt lộ vẻ bất mãn.
Đối diện cũng là một cô gái, rất gầy, với hàng lông mày dài tinh tế. Gương mặt vốn nên rất mảnh mai lại bị chiếc mũi cứng rắn, quật cường làm mất đi sự cân đối.
Nàng nói chuyện rất nhỏ nhẹ, mang theo chút bất đắc dĩ, nói: "Em còn một chút nữa là chép xong rồi, chị cho em xem thêm chút nữa đi, em bảo đảm đây là lần cuối cùng."
Trử Thanh vừa mới bước vào cửa, liền thấy cảnh tượng như vậy.
Nữ quản lý kia vừa liếc thấy hắn, vội vàng vẫy tay, nói: "A! Cậu tới rồi!" Lại quay sang cô gái mượn sách nói: "Cô xem, vị bạn học này cũng muốn xem quyển sách này. Lần nào tới cậu ấy cũng hỏi, sách này là tài nguyên chung, đâu thể một mình cô chiếm giữ mãi được?"
Trử Thanh bước lại gần, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Ài!" Nữ quản lý đặt quyển « Tu Dưỡng Bản Thân Diễn Viên » xuống, nói: "Trả sách đây, nhưng bạn học này còn muốn mượn."
"Ài..."
Trử Thanh run lên. Hắn mỗi lần tới đều thuận miệng hỏi một câu sách này có ở đó không, đã thành thói quen. Giờ thì cuối cùng cũng thấy được "chân thân".
Hắn quay đầu lại nhìn cô bé kia, muốn xem thử là vị "sách bá" nào mà kiên cường vậy.
Đúng lúc nàng cũng liếc nhìn sang đây, rồi lại nhanh chóng quay đi. Cô nàng căn bản không quen nam sinh này, không tiện mở miệng, một mặt vừa ngại ngùng lại vừa không muốn từ bỏ.
Trử Thanh muốn xem quyển sách này, chỉ là để biết thêm kiến thức, tiện thể hồi ức một chút về Chu Tinh Tinh và Tạ phu nhân mũm mĩm trong ấn tượng tuổi thơ. Với bản thân quyển sách, hắn chẳng có chút hứng thú nào.
"Tôi không vội xem, cứ nhường cho bạn học này đi."
Hắn ra vẻ hào phóng, nhưng nữ quản lý lại không vui, nói: "Cậu không vội xem, còn có người khác xem mà!"
Trử Thanh ho khan một tiếng, từ trong túi lấy ra một tấm ảnh, cầm trên tay nghịch.
Đôi mắt của nữ quản lý lập tức sáng lên, cũng ho khan một tiếng, nói: "Thôi được rồi, lại cho cô mượn một lần, nhưng phải nói rõ, đây là lần cuối cùng."
Nói rồi "ba" một tiếng, đóng dấu lên thẻ mượn sách.
"Cảm ơn ạ."
Cô gái kia nói một tiếng, rồi cất sách vào túi.
Trử Thanh đưa tấm ảnh ký tên Tô Hữu Bằng cho cô ấy, thấy không có chuyện gì của mình nữa, liền đi vào kệ sách bên trong.
Tìm tới tìm lui, phát hiện cuốn « Phong Thần Diễn Nghĩa » mà hắn đã đọc gần xong đã bị mượn đi rồi. Hắn không khỏi bĩu môi, đành phải chọn lấy một bản « Liêu Trai Chí Dị ». Vì bận đóng phim, hắn chưa bao giờ mang sách từ nhà đến, toàn là đọc ở thư viện, nên thường xuyên xảy ra tình huống đang đọc dở thì bị "thái giám hóa" (cắt đứt).
"« Thi Biến », « Cắn Quỷ », « Chó Gian », « Thiếp Trượng Kích Tặc »..."
Hắn vừa lật ra đã bật cười. Hay lắm, khẩu vị của lão Bồ quả là nặng, tư tưởng cũng đủ cởi mở.
Đang ôm một tâm thái như vừa xem xong một bộ phim, lật đến chương « Tỷ Muội Dễ Gả », hắn liền nghe thấy tiếng ghế đối diện bị kéo ra. Ngẩng đầu nhìn lên, lại là cô gái vừa mượn sách.
"Vừa nãy cảm ơn anh." Nàng ngượng ngùng nói.
"Không có gì." Trử Thanh thuận miệng đáp.
Cô gái kia định mượn xong sách là đi thẳng, nhưng lại cảm thấy không được lễ phép cho lắm, dù sao người ta cũng giúp mình một chuyện nhỏ. Nghĩ đi nghĩ lại, vẫn là đến chào hỏi.
Lúc này nói xong, ngược lại có chút ngượng nghịu, cả hai đều không giỏi giao tiếp với người lạ, thật sự cảm thấy không có gì để nói.
"Vậy, tạm biệt."
Nàng ngồi xuống chưa đến ba mươi giây, liền đứng dậy.
"Ừm, tạm biệt."
Trử Thanh cũng không ngẩng đầu, tiếp tục tưởng tượng lão Bồ thành một kẻ cười cười sinh, cố gắng tìm xem trong sách có "phiên bản nội bộ" nào không...
Độc quyền dịch thuật thuộc về Tàng Thư Viện, không thể sao chép dưới mọi hình thức.