Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 661: Oan gia

Một giây đồng hồ.

Một hơi thở.

Một nhịp tim.

Phạm Tiểu Gia từ mơ hồ đến thanh tỉnh, từ thanh tỉnh đến hoảng hốt giật mình, từ hoảng hốt giật mình đến khó nói nên lời. Nàng chống đỡ thân thể, tóc rủ xuống. Trong phòng không có ánh sáng, nhưng vẻ trịnh trọng và mong chờ của người đàn ông này in rõ trong mắt nàng.

". . ."

Nàng há to miệng, theo bản năng muốn trêu đùa, nhưng lại cảm thấy đau lòng. Trử Thanh thấy nàng không nói gì, không khỏi mím môi. Một chút bất đắc dĩ và thất vọng từ tận đáy lòng trào ra, rồi chậm rãi lan tỏa trong bóng đêm.

". . ."

Hắn khẽ cười thầm, đang định đứng dậy, chợt thấy Phạm Tiểu Gia đứng lên, rồi từ từ lăn xuống giường. Hai người cuộn tròn trên đất trong một tư thế vô cùng buồn cười, nhìn nhau với đôi mắt sáng lấp lánh.

"Ta... ta nên nói thế nào đây. . ."

Một lúc lâu sau, nàng mới chậm rãi mở miệng nói: "Ca ca, có lẽ chàng không biết mình ưu tú đến nhường nào. Đã rất rất lâu rồi, thiếp luôn cảm thấy áp lực, nên thiếp đặc biệt muốn chứng minh một chút, rằng thiếp thật sự muốn giành được giải Ảnh Hậu rồi mới kết hôn."

Lần này, nàng không hề chen ngang những câu đùa giỡn, không nói bóng nói gió, mà nghiêm túc nói: "Nhiều năm trôi qua rồi, nhưng thiếp cảm thấy cuộc sống sau này vẫn còn rất dài, cũng không cần quá gấp gáp."

Phạm Tiểu Gia nắm ngược tay hắn, vừa như khẩn cầu vừa như than thở, khẽ nói: "Ca ca, chàng có thể đợi thiếp thêm hai năm nữa được không, đợi thiếp đến ba mươi tuổi. Dù thiếp có giành được giải thưởng đó hay không, thiếp cũng sẽ cố gắng hết sức mình mà liều mạng... Lúc đó, lúc đó có lẽ thiếp cũng đã biến thành bà thím vàng vọt rồi, chàng đừng chê thiếp nhé..."

Nói xong, nàng cúi đầu xuống, như đang chờ trượng phu tuyên án.

"Ai. . ."

Không biết qua bao lâu, Trử Thanh mới khẽ thở dài một tiếng.

Hắn vẫn có chút thất vọng, đồng thời lại hơi cảm thấy vui mừng. Phạm Tiểu Gia đặt kỳ hạn là hai năm, chứ không phải mười hai năm hư vô mờ mịt, điều này cho thấy nàng cũng đã thay đổi.

Ít nhất, cả hai đều đang hướng tới mục tiêu, dù quá trình có chút quanh co khúc khuỷu.

Mà nói đi nói lại, một người phụ nữ khi gặp được một người đàn ông cực kỳ tuyệt vời và đã hẹn hò lâu dài, thì nhất định phải vội vã kết hôn sao?

Đàn ông thường nghĩ phụ nữ sẽ tùy thuộc vào từng người mà khác nhau.

Nếu đặt trong mối quan hệ của hai người họ, nếu nhất định phải tìm ra điểm gì sai trái, thì đó chính là người phụ nữ hắn yêu tên là Phạm Băng Băng. Cả hai đều rất rõ ràng, cũng nguyện ý thừa nhận rằng, họ vì theo đuổi bản thân mà khiến đối phương phải hy sinh.

Chàng có thể tức giận, nhưng không có quyền chỉ trích đối phương là sai.

Đương nhiên, Trử Thanh cũng không có suy nghĩ sâu sắc như vậy. Hắn chỉ thấy cô vợ trẻ vẻ mặt đáng thương, không đành lòng nhắc lại.

Hai năm ư, thoắt cái đã trôi qua rồi.

Thế là hắn lảo đảo đứng dậy, đổ ập xuống giường, mặt ủ mày chau nói: "Được rồi, ngủ đi!"

"Ây. . ."

Phạm Tiểu Gia sững sờ. Thận trọng hỏi: "Ca ca. Chàng không giận ư?"

"Tức giận thì có ích lợi gì chứ, lên giường ngủ đi!"

"Hì hì!"

Nghe xong giọng điệu đó, nàng lập tức an tâm, nhanh nhẹn chui vào lòng trượng phu.

Còn Trử Thanh ôm cô vợ trẻ, nhìn chằm chằm trần nhà đen như mực xuất thần. Kỳ thực vẹn toàn đôi bên là tốt nhất, vừa có thể giành được Ảnh Hậu, lại vừa có thể sớm kết hôn, xem ra cần phải lưu tâm thêm.

. . .

Chiều hôm đó, tại văn phòng công ty. Trử Thanh và Phương Y Mẫn ngồi đối diện nhau. Đây là lần phỏng vấn chính thức đầu tiên hắn chấp nhận sau khi về kinh, bởi vì có vài điều nhất định phải nói, nếu không nội bộ công ty cũng sẽ trở nên lòng người kiêu căng.

Phương Y Mẫn bật bút ghi âm, mở miệng nói: "Trước tiên hãy nói về cảm nhận của anh sau khi nhận giải thưởng lần này?"

"À, cảm giác rất bất ngờ. Bởi vì trước đó xem rất nhiều tin tức, cảm thấy rất không có khả năng là tôi, cho nên lúc công bố, có một khoảnh khắc khó tin như vậy, đương nhiên nhận giải thưởng thì vẫn rất vui vẻ."

"Vậy anh cho rằng nguyên nhân họ trao giải thưởng cho anh là gì?" Nàng hỏi tiếp.

Cái này không dễ trả lời, Trử Thanh dừng một chút, cười nói: "Ban giám khảo đều có theo đuổi thẩm mỹ và sức phán đoán riêng của mình, có lẽ tôi vừa vặn phù hợp tiêu chuẩn đó."

Dừng lại à!

Phương Y Mẫn ngầm bĩu môi, nhưng cũng không truy hỏi thêm, hỏi: "Sau khi nhận giải có gì khác biệt không, ví dụ như việc anh lựa chọn kịch bản có phải nghiêm ngặt hơn không, nghe nói Hollywood có mấy nhà làm phim tìm anh, anh cũng từ chối?"

"Việc tôi chọn kịch bản vẫn luôn rất hà khắc, chỉ là hiện tại nhận giải thưởng, bên ngoài có cái nhìn khác về tôi, kỳ thực không có gì khác biệt."

"Vậy sắp tới là Oscar, có không ít người hâm mộ điện ảnh kỳ vọng anh có thể đi Oscar tỏa sáng, anh cảm thấy mình có hy vọng không?"

"Cái này tôi muốn nói rõ một chút, giải Quả Cầu Vàng có sức ảnh hưởng rất lớn ở Hollywood, nhưng trong giới nghề nghiệp, tính quyền uy thực sự không cao. Người Mỹ coi nó như một buổi tiệc tối đẹp mắt, nên mọi người không cần quá, à, quá kích động. Hơn nữa, tiêu chuẩn bình chọn của giải Quả Cầu Vàng và Oscar hoàn toàn khác biệt, cá nhân tôi cảm thấy, khả năng tôi nhận được đề cử là cực kỳ nhỏ bé."

Trử Thanh hơi nghiêm túc, lại nói: "Mặt khác, tôi còn muốn thanh minh một chút, mặc dù « Họa Bì » đã giành ngôi quán quân phòng vé tổng, nhưng xét theo tốc độ phát triển của thị trường nội địa, có lẽ ngay trong năm nay, sẽ có bộ phim phá vỡ kỷ lục của nó. « Họa Bì » và giải Quả Cầu Vàng, đều là vinh dự đã qua, không cần thiết phải nhắc đi nhắc lại mãi."

". . ."

Phương Y Mẫn gật đầu, vô cùng tán đồng với cách nói của đối phương. Hiện tại trong giới lẫn ngoài giới có một thói quen đặc biệt nông nổi, khiến cho rất nhiều quần chúng không rõ chân tướng cũng bị cuốn vào, suốt ngày ồn ào đòi xử lý nước Mỹ, đề cử « Họa Bì » vào hạng mục phim nước ngoài hay nhất, giương oai nước ta bla bla.

Những lời lẽ không đứng đắn này đã gây thêm không ít rắc rối cho công ty, Trử Thanh ở đây chính thức bày tỏ thái độ.

Hai người trò chuyện thêm một lát, Phương Y Mẫn cuối cùng hỏi: "Năm nay anh có kế hoạch công việc gì, hoặc là muốn đột phá điều gì không?"

"Có kịch bản hay thì nhận, không có thì nghỉ ngơi, trọng tâm vẫn đặt vào việc chuẩn bị lực lượng làm phim, tranh thủ có thể nhận được sự quan tâm kỹ lưỡng hơn, hỗ trợ nhiều hơn cho những người trẻ tuổi làm phim."

"Tốt, cám ơn anh đã chấp nhận phỏng vấn!"

Phương Y Mẫn xong việc, đứng dậy bắt tay hắn, cười nói: "Thanh ca, em cứ đăng nguyên văn nhé, không sót chữ nào đâu?"

"Đăng đi, cứ đăng thoải mái, nhất là đoạn về Oscar đó, em có thể nhấn mạnh thêm một chút."

"Ôi, nhìn anh kìa, một mặt oán niệm!"

"Không oán sao được, người dân chúng ta có lòng tự hào quá mạnh!"

Hai người vừa đi vừa nói, Trử Thanh đưa nàng đến cửa thang máy, rồi mới phất tay tạm biệt. Sau đó, hắn vào văn phòng Trình Dĩnh. Đại tiểu thư đang thu dọn đồ đạc, ngẩng đầu hỏi: "Xong việc rồi ư?"

"Ừm."

"Chúng ta cũng đi thôi, bên kia cũng đang sốt ruột chờ!"

Trình Dĩnh đứng dậy khoác áo choàng dài, hai người đi ra ngoài, nói với ba nhân viên còn lại: "Mai làm tiếp nhé, cùng đi thôi!"

"A!"

Ba cô bé ngoan ngoãn đáp lời, vui vẻ theo sau. Hôm nay là ngày 20 tháng 1, không có gì đặc biệt. Nếu phải nói, thì đó là:

Hàn Tam Gia hôm nay nhận giải thưởng Nhân Vật Kinh Tế Thường Niên, bởi vì vào năm 2008, tổng doanh thu phòng vé của Trung Ảnh đã vọt lên 2,7 tỷ.

Phim « Cuộc Đua Xe Điên Cuồng » của Ninh Hạo hôm nay công chiếu, thu về vô số danh tiếng, được coi là nhân vật kiệt xuất của thể loại phim nội địa.

Hôm nay còn 5 ngày nữa là đến giao thừa, công ty đã bao trọn địa điểm tại khách sạn. Coi như là tiệc cuối năm muộn. Không còn cách nào khác, năm ngoái thực sự quá bận rộn.

. . .

Mà nói đến, tiệc cuối năm của bất kỳ công ty nào cũng là lúc tập trung đông đủ người nhất, thường khiến người ta kinh ngạc: "Ối, người này là đồng nghiệp của mình ư!"

Công ty chúng ta cũng không ngoại lệ, những kẻ chuyên phụ trách giao tế bên ngoài lâu nay đều lộ diện. Cứ như là có thêm không ít nhân viên vậy. Ngoài ra, dưới trướng công ty còn có Hoàng Bột, Vương Bảo Cường, Thang Duy... Bao gồm cả Trần Kiều Ân, chín vị minh tinh cũng hiếm khi tề tựu đông đủ.

"Thanh ca!"

"Dĩnh tỷ!"

Bọn họ vừa lộ diện, hơn một trăm người đồng loạt chào hỏi. Phạm Tiểu Gia lập tức chạy tới, kéo trượng phu về phía bàn chính, phàn nàn nói: "Sao giờ này mới xong việc, thiếp đói chết rồi!"

"Đói thì cứ ăn trước đi, bày đặt khách sáo làm gì?"

"Đức hạnh, lúc nên khách sáo thì phải khách sáo chứ!"

Cặp vợ chồng cãi vã ồn ào rồi ngồi xuống, Phạm Tiểu Gia lại gõ gõ chén, không nói nhảm, chỉ hai chữ: "Bắt đầu ăn!"

Lời vừa dứt, bầu không khí lập tức trở nên nóng bỏng, những tiếng mời rượu, cười đùa, trò chuyện vang lên không ngớt.

Bàn chính toàn là nghệ sĩ, hơi có chút chen chúc. Hoàng Bột là người từng trải, rót đầy chén rượu đứng dậy, cười nói: "Tôi xin nâng một chén trước nhé! Một là chúc mừng năm mới vui vẻ, hai là chúc công ty thịnh vượng, ba là chúc Lão bản lên ngôi, cạn!"

"Ây. . ."

Trử Thanh còn chưa kịp thở một hơi, đành phải bất đắc dĩ cầm chén rượu lên. Hoàng Bột lập tức dừng lại, nói: "Ấy ấy, hai người đều phải uống chứ, người ta cũng là lão bản mà!"

"Đến, làm!"

Phạm Tiểu Gia đặc biệt sảng khoái, ngửa cổ uống cạn liền hết. Hắn (Trử Thanh) hít sâu một hơi, cũng uống cạn sạch.

Hoàng Bột vừa đặt mông xuống, Thang Duy lại đứng lên, cười nói: "Em ngọng nghịu, cứ kính thẳng nhé!"

"Làm!"

Hoa, lại thêm một chén.

Hai vị này là đại ca, đại tỷ của công ty, xem như đã làm gương tốt, những người còn lại cũng làm theo.

Vương Bảo Cường vẫn ngốc nghếch, Vương Khiêm Nguyên và Hoàng Tuyên thì an tĩnh nội liễm, Tề Hi còn chưa thích ứng, Triệu Lệ Dĩnh đã trưởng thành không ít, Trần Kiều Ân khá biết cách lấy lòng, chỉ có Lưu Thi Thi, lúng túng cụng ly, rồi cúi đầu không nói gì.

Nếu như nói trước kia là tôn kính, sùng bái, vậy bây giờ chính là ngước nhìn, triệt để trên chín tầng mây. Cảm giác chênh lệch này khiến cô bé vừa khổ sở vừa mờ mịt.

Chỉ trong chốc lát, Trử Thanh đã cạn chín chén, trong dạ dày vốn đã mang khí lạnh, lại bị rượu xộc lên, sôi sục không ngừng. Hắn cố nén chạy đến phòng vệ sinh, nhắm thẳng bồn cầu, "oa" một tiếng, đơn giản là Thiên Nữ Tán Hoa.

Nôn mấy phút, đợi khi hắn bước ra, Phạm Tiểu Gia đã đứng chờ ở cửa, vừa đưa khăn tay vừa ghét bỏ nói: "Không uống được thì đừng uống chứ, ai nha, cái mùi này!"

"Một năm mới có một lần thôi mà, vui vẻ thôi!"

Trử Thanh súc miệng, mang theo quyết tâm quyết tử quay về bàn tiệc. Đám người kia cũng mặc kệ, khó khăn lắm mới đợi được cơ hội, liền ào ào rót.

Hắn không nhớ rõ đã uống bao nhiêu, càng không biết đã chạy mấy chuyến phòng vệ sinh, tóm lại là được khiêng ra ngoài. Cái thân thể của Vương Khiêm Nguyên không phải chỉ để trưng cho đẹp, một mình anh ta cõng hắn lên lầu, không hề hụt hơi.

Phạm Tiểu Gia không biết nên mắng hay nên cảm ơn, đuổi đám "cháu trai" kia đi, rồi lại bắt đầu chăm sóc trượng phu.

Hắn say như heo, hán tử cao 1m84 đổ vật trên giường, hoàn toàn là thảm kịch nhân gian. Nàng mất trọn mười phút mới cởi được quần áo và bít tất cho hắn, sau đó bản thân cũng choáng váng vì đã uống không ít.

Nàng ngay cả đầu ngón tay cũng chẳng muốn động, đổ ập lên người trượng phu, rất nhanh liền ngủ say sưa.

. . .

Sau khi cuộc phỏng vấn của Trử Thanh được đăng báo, đã gây ra khá nhiều tranh cãi.

Một phần ba người bày tỏ đồng ý, hai phần ba người lại cảm thấy hắn tự coi nhẹ mình, thậm chí có một loại phức cảm tự ti bản chất, không xứng đáng nhận vinh dự lớn như vậy.

Trên mạng dư luận cũng trong nháy mắt thay đổi, không ít người thi nhau chửi bới loạn xạ. Đương nhiên, đằng sau chuyện này khẳng định có thủy quân tồn tại, công ty đã oanh tạc trang bìa hơn một tháng, đã sớm khiến người ta căm ghét.

Thế nhưng, những lời lẽ này sau ngày 22 tháng 1 lại thần kỳ tan thành mây khói.

Lễ trao giải Oscar lần thứ 81 tại nhà hát Samuel Goldwyn ở Beverly Hills đã công bố danh sách đề cử: « Dị Nhân Benjamin Button » dẫn đầu với 13 hạng mục đề cử, « Triệu Phú Khu Ổ Chuột » theo sát phía sau với 10 hạng mục đề cử. Heath Ledger một lần nữa lọt vào vòng đề cử giải Nam Diễn Viên Phụ Xuất Sắc Nhất. Richard Jenkins với « Khách Không Mời Mà Đến », Frank Langella với « Phỏng Vấn Nixon », Sean Penn với « Harvey Milk », Brad Pitt với « Dị Nhân Benjamin Button », và Mickey Rourke với « Đô Vật » cùng tranh giải Nam Diễn Viên Chính Xuất Sắc Nhất.

Trong số đó, không có Trử Thanh.

Đối với người hâm mộ điện ảnh trong nước mà nói, thất vọng là điều tất nhiên, nhưng cũng khiến rất nhiều người ý thức được, giải Quả Cầu Vàng và Oscar thực sự là hai khái niệm khác nhau.

Đối với hắn thì lại là chuyện tốt, cuối cùng cũng có thể không bị quấy rầy.

Thoáng cái đến giao thừa, cặp vợ chồng như cũ về nhà ăn Tết. Phạm Tiểu Gia nói với cha mẹ chuyện kết hôn ở tuổi ba mươi, hai ông bà còn tưởng rằng nghe nhầm, sau khi xác nhận đi xác nhận lại, mới run rẩy bày tỏ sự vui mừng.

Biết làm sao được, có cô con gái như vậy, phúc là cả một đời, mà sầu cũng là cả một đời.

Còn Trử Thanh, dưới sự hưng phấn của cha Phạm, lại bị rót một bụng rượu, cơ bản không nhớ được gì, chỉ loáng thoáng nhớ rằng tiết mục đêm giao thừa năm nay nhìn rất hay, một kẻ tên là Tiểu Thẩm Dương, dáng vẻ ẻo lả ở đâu đó đang gào thét cao vút: "Hoa Sơn Đan Đan kia nở hoa nha, đỏ rực rỡ tươi thắm..."

Toàn bộ nội dung của chương truyện này được biên dịch độc quyền, chỉ tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free