Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 676: Thành đoàn treo lên đánh (trung)

"Dư lão sư nói sai rồi, một trăm năm mới ra một Chu Lực Ba ư? Thật ra phải là một con rùa thì đúng hơn!"

"Ngày nào cũng uống cà phê, liền tự cho mình là cái gì. Ta nói cho ông biết, cái thứ pha loãng nhanh tan rã kia thật sự không gọi là cà phê đâu."

"Nghe nói còn mắng đại ca nhà chúng ta nữa chứ, nhưng đáng tiếc không có chứng cứ gì cả! Mẹ kiếp, cái gã đó đến một chương trình truyền hình cũng không lên nổi!"

"Có vị khán giả nào có mặt ở hiện trường làm ơn phản lại một chút đi, truyền đoạn video đó lên đây xem nào, chứ nhìn mấy cái báo kia cứ thấy không đáng tin cậy chút nào!"

...

Trong trận đại chiến tranh cãi này, người trong khu vực ở tuyến đầu, còn fan hâm mộ thì ở phía sau hậu thuẫn.

Mọi người ồn ào suốt hai ngày trời, mà thật không ngờ, quả nhiên có khán giả hiện trường đăng đoạn video tự quay lên. Lúc này đám cư dân mạng mới vỡ lẽ, chết tiệt, còn có một đoạn tồi tệ như vậy nữa chứ! Thế là, fan hâm mộ của Lưu Hoán, Hàn Hồng, Trử Thanh và những người khác ào ạt tham chiến, lại một phen "hỏa lực" công kích không ngừng.

Thực ra thì, Chu Lực Ba đoán không sai, Lưu Hoán, Trương Nghệ Mưu, Phùng Tiểu Cương quả thật sẽ không thèm phản ứng đến cái loại rễ cỏ này, bởi vì họ không cùng một đẳng cấp. Thế nhưng hắn lại đắc tội Phạm tiểu gia, một kẻ hộ phu cuồng ma không nên chọc vào nhất.

Đêm khuya, trong phòng ngủ.

Sau khi ân ái, trước lúc đi ngủ. Trử Thanh vừa bị ép uống hai chén rượu thuốc bồi bổ, chỉ cảm thấy toàn thân rã rời, yếu ớt co ro trong chăn. Bên cạnh, Phạm tiểu gia lại tinh thần phấn chấn vô cùng, đang đắp mặt nạ làm đẹp từ tơ lụa, ôm máy tính xách tay, chăm chú và hứng thú xem « Cô bé hạt tiêu ».

Nàng nằm mơ màng, nghe xong chừng một tập, đột nhiên nói: "Nói nhỏ chút đi, ta muốn ngủ."

"Ngủ sớm vậy sao?" Nàng nhìn đồng hồ, rồi điều nhỏ âm lượng.

"Ta đã gần bốn mươi rồi, nàng cũng nên thông cảm cho sức lực của ta chứ..."

Cái gã đó trở mình, miệng lẩm bẩm: "Đợi ta năm mươi tuổi, nhất định phải chết trên giường!"

"Ca ca, em vẫn còn là trẻ con mà, chúng ta làm thêm lần nữa đi?" Nàng bắt chước giọng điệu của cô bé hạt tiêu. Với giọng điệu ngây thơ trêu chọc chồng, thấy cái gã đó giả vờ ngủ không thèm để ý, nàng bĩu môi đầy khinh bỉ.

"Lộp bộp. Lộp bộp, học tập không sợ khó..."

Thoáng chốc lại xong một tập. Nàng vừa định gỡ mặt nạ ra, chợt nghe chuông điện thoại reo, nhìn lên thì thấy là Trình Dĩnh.

"Alo... Em đang xem hoạt hình đây, chị đang làm gì vậy?"

"Hả? Chu Lực Ba là ai cơ... Hắn đã nói gì vậy..."

"Ôi, chúng ta không thèm tranh cãi với hắn làm gì, mất mặt lắm... Hắn ở đâu mà chen vào... À, chị chờ một chút nhé!"

Nói đến đây, nàng đưa tay chọc chồng. Trử Thanh đã ngủ say rồi. Bị chọc tỉnh một cách thô bạo, chàng khó chịu nói: "Ư... Làm gì vậy?"

"Chàng đưa số điện thoại của bí thư chính phủ thành phố Thượng Hải cho em."

"Tự mà tìm đi!"

Chàng vung tay lên, "pia" một tiếng ném chiếc điện thoại di động qua. Phạm tiểu gia mở ra, rồi hỏi: "Tổng cục là cục nào?"

"Cái người họ Hồ ấy."

"Đây là đài phát thanh Thượng Hải, à, số này em có... Tiểu Dĩnh chị nhớ kỹ nhé, 180..."

Nàng liên tiếp đọc ba dãy số, ngay cả một câu dặn dò cũng không có, "đùng" một tiếng cúp điện thoại. Sau đó, nàng lại xoa xoa đầu chồng. Dỗ dành nói: "Được rồi được rồi, ngủ đi, em không làm phiền chàng nữa."

"Sau này nửa đêm mà còn quấy rầy thì phải nộp phạt đấy..."

Cái gã đó lầm bầm phàn nàn nhỏ tiếng. Rất nhanh thì không còn động tĩnh gì nữa, chỉ truyền đến vài tiếng ngáy nhẹ.

...

Sáng sớm, tại Đại Hưng.

Trong một căn biệt thự nhà ngang ngụy trang, Quách Đức Cương ngồi trước máy tính, lướt qua từng tin tức nóng hổi. Đây là thói quen ông duy trì đã mấy năm, dùng để tăng cường lượng thông tin tiếp thu, cũng như sự nhạy cảm với những biến đổi của trào lưu.

Thế mà hôm nay, ông lại khóa chặt trầm tư, thật lâu không nói gì. Dáng người to béo như vậy cũng không che giấu được những gợn sóng trong lòng: Ai, đang lo không biết làm cách nào báo đáp ân tình. Thì có ngay thằng cháu tự dâng mình đến cửa để bị đánh!

Mấy ngày gần đây, luôn có phóng viên muốn phỏng vấn ông. Hỏi về cái nhìn của ông đối với sự kiện Chu Lực Ba. Bản thân ông vẫn luôn né tránh, một là vì bận việc, hai là vì không thèm bận tâm. Nhưng giờ thì khác rồi, sự việc liên quan đã mở rộng, lôi kéo cả đôi vợ chồng kia vào cuộc.

Bởi vì người ta nói, được người nhỏ giọt ân tình khi nên báo đáp bằng suối nguồn, lão Quách là một người rất chính trực mà! Ọe... Thôi được rồi, chúng ta cứ nói thẳng, ông ta đúng là chua ngoa, cũng thích chửi mắng người khác, nhưng có hai điểm ông phải thừa nhận:

Thứ nhất, ông ta không ra mặt chĩa pháo lung tung.

Thứ hai, có ân báo ân, có oán báo oán, có chút nghĩa khí giang hồ cỏ cây.

Cho nên việc này, ông suy nghĩ một chút tiền căn hậu quả, cảm thấy không thể ngồi yên không làm gì. Lúc này chủ ý đã định, gọi là văn tư tuôn trào, cảm xúc như nước lũ vỡ bờ, lộp bộp gõ ra một thiên hịch văn:

"Chuyện xưa kể rằng, trên đời có những người bạn chưa từng gặp mặt, nhưng không có những kẻ oan gia chưa từng đối mặt. Thật không may gần đây, cái gã họ Chu tên Lực Ba ở Thượng Hải, lại lấy luận điểm tỏi cà phê để phân chia sự khác biệt giữa khúc nghệ nam bắc.

Có người nâng đỡ, có người căm hận, kẻ nghiến răng cũng có, người đỏ mắt cũng có, kỳ thực rất không cần thiết. Một nghệ sĩ thành danh, đơn giản là một phần mệnh, hai phần vận, ba phần phong thủy, bốn phần tích âm đức, năm phần đọc sách.

Nhưng từ Lực Ba tiên sinh mà xem, hoàn toàn không có mệnh, không có vận, không có phong thủy, không có âm đức, vậy hắn dựa vào cái gì đây? Ta trầm tư hồi lâu, chợt bừng tỉnh ngộ, đây mới thật là đã từng đọc sách, bởi vì tất cả đều đã vào bụng chó rồi.

Nội dung chính chẳng có gì, nhưng lại mạnh miệng hơn bất cứ ai, miệng đọc sách thánh hiền, tay làm chuyện hạ lưu. Đá cửa quả phụ, đào mộ tuy���t hậu, mắng người điếc, chửi kẻ câm, suốt ngày cùng Lãng Phong tựa như kẻ điên. Thấy ai nổi tiếng thì mắng người đó, fan hâm mộ cãi lại một câu, hắn còn nổi tính trẻ con, giả vờ giả vịt làm lưu manh.

Lưu manh thật ta còn không sợ, huống chi ngươi cái đồ bắt chước rẻ tiền này? Quạ đen còn biết báo hiếu; hươu thấy linh chi thì biết mời đồng loại, đó là nghĩa; ngựa không vượt qua mẹ, đó là lễ; kiến lấp tổ tránh nước, đó là trí; gà gáy sáng báo hiệu ngày mới, đó là tín. Ngươi uống cà phê mà nhân, nghĩa, lễ, trí, tín đều không hiểu, còn cần dùng tướng thanh để phổ cập, chẳng phải mất mặt lắm sao?

Miệng thì luôn nói cao nhã, suốt ngày quanh quẩn ở rìa giới văn nghệ mà sinh chán, trước mặt người khác thì chống ba tục, sau chăn thì xem phim đen. Đoán chừng vị này cũng thực sự không có việc gì làm, cứ khóc lóc gào thét rằng không lẫn lộn, nhưng ai nổi tiếng thì hắn liền lao vào trước mặt người đó. Cái tâm tính này, so với khách làng chơi sau khi trả tiền cảm thấy trống rỗng, so với kỹ nữ sau khi xong việc cảm thấy cô tịch, so với những gã ma cô giả tạo cô đơn trong mấy năm gần đây, ta đều muốn tặng Lực Ba một ít chi phí.

Than ôi, sau một hồi lâu, ta lấy ra một tấm ảnh chụp của Lực Ba, cẩn thận ngắm nghía. Ngoài cửa sổ, vầng dương đầu hạ treo lơ lửng trên trời, ánh nắng ban mai rực rỡ, lại lén liếc nhìn Lực Ba một cái, thật sự khiến người ta đau ruột đứt từng khúc.

Đó là một khuôn mặt có hệ số ma sát cực lớn, đặc biệt vui vẻ, xem ra là đã uống nước tiểu đường rồi. Nhìn kỹ lại giống như xương chậu, đôi mắt kia rất là thấu đáo, phía trên tựa vào bàng quang, phía dưới liền với nang thận, phía trước dán xương mu, phía sau theo trực tràng.

Xin hãy cho phép ta ca ngợi Lực Ba, à, ngươi đúng là một kỳ tài! Một thánh nhân cao nhã! Có người phía sau bàn tán về ngươi, họ nói ngươi: 'Nương nương cung' ôm một con thỏ đực, không ra hình người. Đốt đèn không sáng, xào rau không thơm, không phải dầu tốt. Đất cao lương mà lại trồng kiều mạch, đúng là tạp chủng. Con cóc sông Trường Giang lại đi theo con rùa ba ba, giả vờ làm cháu con rùa. Sông Hoàng Phổ lật thuyền, sóng thúc. Trong núi bầy dê chạy theo chó Bắc Kinh, chó dại tạp chủng hoang dã.

Không! Không! Ta đừng nghe, sao có thể dễ dàng tha thứ bọn họ nói như vậy được chứ? Lực Ba quên mình vì người, các ngươi không biết sao? Lực Ba rời đi, Minh triều mới có Trịnh Hòa, Thanh triều mới có Hòa Thân, mới có Lý Liên Anh! Hãy để chúng ta ca ngợi Lực Ba đi, hãy để chúng ta khi ăn cơm, đều trước tiên rót chén rượu đầu tiên cho Lực Ba, Lực Ba, hãy báo mộng cho chúng ta đi!"

Với áng văn này, lão Quách không thay đổi một chữ nào, trực tiếp đăng lên mạng.

Cái này gọi là bạo kích ư! Miểu sát ư! Hay lắm, chấn động đến giới trong giới ngoài năm mê ba đạo, lại có từng đợt từng đợt cư dân mạng kéo đến bái phục:

"Trước đây coi thường Quách lão sư rồi, tài hoa tung hoành ba ngàn dặm!"

"Ai ui ôi, Quách lão sư đúng là nhân tài không được trọng dụng mà, trước kia còn cảm thấy ngài không có học thức, tại đây xin bồi lễ!"

"Một chữ thô tục cũng không có, xem cái tên cháu trai kia làm sao mà đáp trả được?"

"Lão Quách rõ ràng là đang ra mặt cho giới khúc nghệ phương Bắc đấy, đủ khí phách!"

"Ha ha ha ha, Quách Đức Cương vô địch thiên hạ!"

Mọi tác phẩm do truyen.free phát hành đều được độc quyền chuyển ngữ và lan tỏa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free