Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 677: Thành đoàn treo lên đánh (hạ)

Lão Quách đột ngột ra oai, đừng nói Chu Lực Ba, ngay cả Phạm tiểu gia cũng không ngờ tới. Mối ân tình này đủ lớn, đủ để thắt chặt thêm tình hữu nghị giữa đôi bên.

Về phần Chu Lực Ba, hắn quả thật cứng họng, từng lời từng chữ như khắc sâu vào đáy lòng. Bất quá, người này lại rất giỏi tự huyễn hoặc bản thân, vẫn cứ đắm chìm trong giấc mộng lớn về con đường sự nghiệp đỉnh cao.

Sáng hôm sau, tại văn phòng.

Chu Lực Ba vừa nhâm nhi cà phê, vừa cầm tờ « Nhân Dân X Báo » mới nhất. Trên đó, lạ lùng thay, lại đăng một loạt xã luận với tựa đề « Nhân Vật Công Chúng Nên Sử Dụng Quyền Lên Tiếng Của Mình Như Thế Nào », chỉ thiếu mỗi việc chỉ thẳng mặt gọi tên.

"Gần đây, một số nhân vật công chúng không ngừng đưa ra những lời lẽ kinh người, hoặc 'phơi bày' ngôn luận cá nhân của người khác, dùng sự 'tăm tối' của họ để tô điểm cho sự 'vĩ đại' của bản thân; hoặc dựa vào danh vọng xã hội của mình, ngang ngược chụp mũ dị đoan cho người khác; thậm chí 'rũ bỏ hình tượng', chửi bới thô tục với cư dân mạng... Những hiện tượng này khiến mọi người phải suy nghĩ: Trong thời đại truyền thông mới, khi thông tin lan truyền tốc độ cao, làm một thành viên tích cực có sức ảnh hưởng đến người khác, nên trân trọng quyền lên tiếng của mình và sử dụng lời nói của mình như thế nào cho tốt?"

"Chậc!"

Hắn chép miệng ba cái, cau mày, trong lòng nảy sinh một dự cảm chẳng lành. Bài viết này chắc chắn đang nói về hắn, nhưng nguyên do là gì? Nhất thời hắn không thể lý giải rõ ràng.

Cạch cạch cạch!

Hắn đi đi lại lại mấy vòng trong phòng, bỗng nhiên phẩy tay, này, không nghĩ ra thì thôi! « Nhân Dân X Báo » cũng là một nhà truyền thông, chẳng khác gì mấy tờ báo lá cải kia, có thể làm gì tổn hại được ta!

Ngay lúc hắn còn đang tự mãn, chợt nghe bên ngoài cửa có tiếng bước chân dồn dập, Quan Đông Thiên đẩy cửa bước vào, vừa vào đã nói ngay: "Nhà hát Mỹ Kỳ nâng giá, so với ban đầu muốn tăng ba thành!"

...

Chu Lực Ba chưa kịp phản ứng, dừng hai giây, mới hỏi: "Vậy còn nhà hát Lan Tâm thì sao?"

"Lịch diễn của Lan Tâm đã kín, phải bốn tháng sau mới có suất trống."

"Yên tâm, chuyện vặt vãnh này thôi mà, cùng lắm thì chúng ta hoãn lại..."

Hắn cố giữ vẻ bình tĩnh, kết quả chưa nói dứt lời, cánh cửa lại bị đẩy ra. Lần này là bạn gái hiện tại Hồ Tiệp. Nàng cũng vội vàng hoảng hốt nói: "Dự ��n « Nhất Chu Lực Ba Tú », đài truyền hình muốn hoãn việc thảo luận!"

Rầm!

Lần này hắn quả thật không ngồi yên nổi, bật dậy, hô: "Chẳng phải đã nói rồi sao? Chẳng phải vài ngày nữa là có thể ký hợp đồng sao?"

"Bọn họ cảm thấy danh tiếng của anh gần đây quá tệ. Đang suy nghĩ có nên thực sự hợp tác hay không, mà lại em nghe ngóng, dường như là một lời cảnh cáo từ cấp trên." Nàng cũng r��t phiền muộn.

...

Gã kia ngây người một lúc lâu, mới nghe một tiếng 'bịch', ngã phịch xuống chiếc ghế ông chủ to lớn.

Quan Đông Thiên nhìn thấy vẻ mặt thất thần thất vọng của hắn. Không khỏi thở dài trong lòng, một nhân tài hài kịch đang yên đang lành, lại biến thành cái đức hạnh xu nịnh nông cạn này, quả là vừa hận vừa tiếc.

Lại nói, Chu Lực Ba có hai điểm mấu chốt: về mặt nhân mạch thì ỷ vào tài nguyên của Quan Đông Thiên; về mặt tài lực thì ăn bám Hồ Tiệp.

Mà Hồ Tiệp này, nghe nói là một nữ phú hào từ nơi nào đó, chính là loại người mà ông chủ khốn nạn Hoàng Hạc đã ăn chơi, cờ bạc, gái gú, rồi còn ôm tiền cùng cô em vợ bỏ trốn.

Nhưng nếu điều tra thân phận thật sự của nàng, chồng trước tên Dương Sinh Hoa, là tài xế kiêm nhân tình cho một nữ quan chức. Những chuyện xúi quẩy chó má kia thì không cần nói, tóm lại, nàng đã chuyển tài sản của chồng trước sang tên mình, rồi lại câu dẫn được Chu Lực Ba. Khoác danh nữ đại gia, nhưng kỳ thực bản thân cũng chẳng sạch sẽ gì.

Huống chi, với cục di��n và hoàn cảnh dư luận như bây giờ, ai mà giúp được!

Phải mất nửa ngày, Chu Lực Ba mới dần hoàn hồn, nói: "Đại ca, huynh giúp ta nghĩ xem. Ai đang đứng sau giở trò?"

"Còn có thể là ai, lòng ngươi chẳng lẽ không rõ sao?" Quan Đông Thiên thở dài.

"Ta, a... Lưu Hoán, Hàn Hồng, Lý Cốc Nhất, Trương Nghệ Mưu, Phùng Tiểu Cương, Trử Thanh... Ta thật không nghĩ ra là ai!"

Thôi rồi!

Nghe thấy một chuỗi danh tự này, Quan Đông Thiên chỉ muốn tát cho mấy cái. Ý nghĩ muốn giải tán (nhóm) ấp ủ bấy lâu cũng càng trở nên mãnh liệt hơn.

...

Nói thật ra, đôi vợ chồng kia không có uy hiếp lớn đến mức có thể khiến chính quyền thành phố Ma Đô và cục Quảng điện đều răm rắp nghe lời.

Sở dĩ đạt được hiệu quả này, một là thật sự có chút tình cảm cá nhân, hai là giới chức cũng rất đau đầu, nhân cơ hội giáng đòn cảnh cáo cho Chu Lực Ba; ba chính là điều kiện trao đổi:

Đôi vợ chồng ấy muốn có mặt tại Liên hoan phim Thượng Hải và Giải Bạch Ngọc Lan năm nay. Trử Thanh còn phải là khách mời trao giải, và người thư ký của chính quy��n thành phố kia lại chính là người phụ trách chính của liên hoan phim.

Chỉ có « Nhân Dân X Báo » là ngoài ý muốn, có lẽ là trùng hợp, cấp trên đang muốn ra một bài như thế, vừa lúc góp thêm chút thanh thế.

Trong này đủ loại chiêu trò, người ngoài đương nhiên không hiểu, dù sao Chu Lực Ba cũng đã sợ! Hắn đã đi nhiều nơi thăm dò, cũng mơ hồ đoán ra là ai đứng sau, vì tiết tháo quá kém cỏi nên không còn cách nào khác, bắt đầu luồn cúi xu nịnh:

"Ta rất mong chờ « Inception », Trử tiên sinh đạt được nhiều giải ảnh đế như vậy là để làm rạng danh đất nước, ta không hiểu tại sao nhiều người lại mắng mỏ ông ấy như vậy. Cái logic này thật kỳ quái, giống như tất cả các đại nghệ sĩ đều như thế này, càng nổi danh ở nước ngoài, lại càng gây tranh cãi trong nước."

"Đại sư Quý Tiện Lâm từng nói, ca ngợi là yêu nước, phê bình càng là yêu nước. Phim ảnh cũng vậy, chính luận là yêu nước, chủ nghĩa hiện thực cũng là yêu nước. Ngươi xem giới điện ảnh hiện tại, ai có thể giống Trử tiên sinh, quay nhiều phim đề tài hiện thực như v��y, ông ấy ít lừa gạt lắm!"

...

Trời ạ, cư dân mạng trợn mắt há hốc mồm, chưa từng thấy người nào vô liêm sỉ đến thế! Nhưng sau đó họ nhận ra, ôi chao, đây đúng là lúc để trút sự ức chế, cứ thế mà dội gáo nước lạnh vào hắn cho hả dạ!

Chính vào lúc tất cả mọi người cho rằng sự kiện này sẽ kết thúc bằng việc Chu Lực Ba quỳ liếm, thì bất ngờ lại xảy ra một chuyện khác.

Người này tên Vương Tử Kiện, thuộc thế hệ 8x, cũng diễn tướng thanh ở kinh thành, là một tân tú nổi lên nhanh chóng trong hai năm gần đây. Hắn thành lập một đoàn thể tên 'Ban Tướng Thanh Thứ Hai', mỗi tuần đều diễn ở các nhà hát nhỏ và luôn chật kín khán giả.

Vương Tử Kiện bỗng nhiên tham gia vào cuộc chiến này, có lẽ là vì tướng thanh mà can thiệp chuyện bất bình, có lẽ là nhân cơ hội gây sự chú ý, nâng cao thanh thế của bản thân, dù sao thì hắn cũng đã xuất hiện.

Đương nhiên, hắn nói đặc biệt sắc sảo, thậm chí còn hung hăng hơn cả Lão Quách:

"Ta đây thấy hắn từ trên sân khấu mà bước một bước liền vào giới nhà giàu, đ�� văng người vợ trẻ nguyên bản, đánh cho cha vợ mù lòa. Tục ngữ có câu, trăm thiện hiếu đứng đầu, vạn ác dâm đứng đầu, loại người như vậy có thể tồn tại được sao? Gần đây nghe nói, hắn dính vào một phú bà, còn định kết hôn, ôi chao, ngươi cưới mẹ hắn sao?"

"Hở chút là nói, ta đại diện cho nhân dân Thượng Hải, người Thượng Hải đều nói như vậy. Sớm về nghỉ đi, ngươi xem Diêu Minh, Lưu Tường, Hàn Hàn... ai giống hắn? Người ta có tầm vóc cũng là cấp ông chủ nhỏ, còn hắn thì đồ ba trợn, nông cạn!"

"Ai, về sau ta sẽ ra một loạt tướng thanh về sự nông cạn, chỉ chuyên mắng hắn một người mà thôi!"

Thế đã đủ cay nghiệt rồi, cuối cùng còn có một câu kết liễu:

"Vài ngày trước hắn cuối cùng cũng đã có kinh nghiệm, nói rằng đám người rảnh rỗi sinh nông nổi các ngươi, đại khái là ý này, nói các ngươi có thể công kích tác phẩm của Trử tiên sinh, cũng có thể công kích con người ông ấy, nhưng xin hãy đợi khi nào trình độ và danh tiếng của các ngươi tiếp cận được ông ấy thì hãy tiếp tục công kích, được không?"

"Vậy ta có thể hỏi ngươi, đợi khi nào trình độ và danh tiếng của ngươi tiếp cận được ông ấy, thì hãy quay sang liếm gót chân ông ấy, được không?"

Chỉ câu này thôi, GameOver!

Xin mời đọc bản dịch chính thức này, độc quyền tại Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free