(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 678: Vụn vặt
Danh tiếng của Chu Lực Ba đã suy tàn, sớm hơn nhiều so với lịch sử. Trong tay hắn nắm giữ hai chương trình, "Cười Tán Gẫu Lớn Thượng Hải" và "Nhất Chu Lực Ba Tú". Chương trình sau đã bị hoãn vô thời hạn, cơ bản không còn triển vọng; chương trình trước thì khá hơn một chút, vẫn còn khả năng phục hưng.
Hắn không phải kẻ ngốc, biết rõ khi nào nên ra vẻ, khi nào nên sợ hãi, bởi vậy chuyên tâm ở nhà chuẩn bị các tiết mục mới. Còn hiệu quả ra sao, liệu có thể Đông Sơn tái khởi hay không, thì vẫn còn là một ẩn số.
Chân tướng đằng sau chuyện này, chỉ có số ít người rõ. Họ kinh ngạc trước mối quan hệ chính trị của cặp vợ chồng kia, càng thêm kinh sợ trước thái độ vung tay đẩy lùi đối thủ. Bởi vì công ty quy mô nhỏ, số lượng tác phẩm không nhiều, lại thêm thân phận nghệ sĩ của ông chủ, chúng tôi vẫn luôn bị một số người chế giễu là "ông chủ gánh hát vỉa hè".
Nhưng sau chuyện này, những kẻ kia đều im bặt. Một công ty có thể liên hệ được với tổng cục và chính quyền thành phố Ma Đô, thì đến cả việc bôi nhọ cao cấp cũng không thể làm gì được.
. . .
Ngày 13 tháng 5, Liên hoan phim Cannes lần thứ 62 khai mạc.
Công ty chỉ có hai bộ phim kinh phí nhỏ là "Đấu Ngưu" và "Khổ Trúc Lâm". Trử Thanh liền lười biếng không đi, còn Phạm tiểu gia có hợp đồng đại diện thương hiệu nên đã dẫn theo đoàn đ��i tiến về.
Theo tin tức nàng gửi về, cảnh tượng năm nay đơn giản là cực kỳ tầm thường. Do ảnh hưởng của khủng hoảng kinh tế, những công ty lớn và ngôi sao hạng nhất vốn sốt sắng tổ chức tiệc tùng cũng bắt đầu cắt giảm chi tiêu, hạn chế tiêu dùng.
Họ chỉ chọn một số bữa tiệc lớn, mang tính trọng yếu, có thể quảng bá phim ở mức độ tối đa, sau đó mới đồng ý chi tiền. Ví như Brad Pitt, chỉ xuất hiện tại buổi ra mắt phim "Vô Sỉ Hỗn Đản", còn các hoạt động khác đều bị hủy bỏ.
So với Châu Âu và Hollywood, đoàn quân Hoa ngữ lại là một cảnh tượng khác. Bởi vì mỗi khi đến lúc này, quần chúng hóng chuyện trong nước lại ngạc nhiên không hiểu: "Ối chao, khủng hoảng lúc nào vậy, tôi chẳng cảm thấy gì cả!"
Thôi được. . .
Chưa kể đến những khoản đầu tư khổng lồ của "Đêm Hồng Kông" và "Đêm Đài Loan" khiến giới điện ảnh thế giới phải ngưỡng mộ, chỉ nói trong bối cảnh giao dịch ảm đạm, điện ảnh Hoa ngữ vậy mà lại đạt được bước phát triển ngược dòng, thu lợi đầy ắp.
Ví dụ như "Khổng Tử", bản quyền hải ngoại cơ bản đã bán hết, 150 triệu vốn đầu tư đã thu hồi hơn phân nửa. Còn có "Hoa Mộc Lan", vòng đầu tiên đã bán bản quyền cho Trung Đông, Indonesia, Singapore, Thổ Nhĩ Kỳ và Anh quốc; vòng thứ hai thì các công ty Bắc Mỹ cũng nôn nóng tìm đến. Đây được coi là bộ phim đáng tự hào nhất tại liên hoan phim năm nay.
Thậm chí ngay cả một bộ phim tệ hại như "Cơ Khí Hiệp" cũng được các nhà phân phối phim của Singapore và Malaysia tranh giành.
Truy nguyên nhân, đơn giản là khủng hoảng kinh tế toàn cầu, nhưng nhu cầu đối với phim ảnh không hề giảm. Phim Hoa ngữ chất lượng còn tạm được, đầu tư rẻ, nên phí bản quyền tương đối rẻ, bên mua phim rủi ro cũng rất nhỏ.
Nói trắng ra là, chính là trong một đống phim rác rưởi, nhặt ra được vài bộ không quá rác rưởi. Mà nắm bắt được làn sóng này, "Đấu Ngưu" và "Khổ Trúc Lâm" đều có giá bán tốt hơn dự kiến, việc thu hồi vốn không thành vấn đề.
Về phần phim ảnh, tác phẩm của bốn vị đạo diễn Hoa ngữ lần lượt được trình chiếu, danh tiếng không đồng nhất. "Mặt" của Thái Minh Lượng vẫn chơi theo phong cách khái niệm, hoàn toàn chìm đắm trong một loại cảnh giới tự thân, người xem cơ bản không thể hiểu nổi. "Báo Thù" của Lão Đỗ là một bộ phim thương mại, người mê điện ảnh rất yêu thích, nhưng thiếu sức cạnh tranh.
"Woodstock" của An thúc đạt tiêu chuẩn hạng nhất, nhưng giá trị quan lại có chút vấn đề, với thái độ tán dương việc dùng ma túy, nhất định sẽ vô duyên với giải thưởng.
Chỉ có "Gió Xuân Say Mê Ban Đêm", Lâu Diệp kết hợp phong cách màn ảnh táo bạo với đề tài đồng tính luyến ái, đã tạo ra một bộ phim mang phong cách "Cannes" điển hình, tự nhiên nhận được nhiều lời khen ngợi.
Đáng tiếc hắn đang trong thời kỳ bị phong tỏa, truyền thông trong nước không thể đánh giá nhiều, chỉ có thể che đậy úp mở nhắc đến một chút.
Rất nhanh đến ngày 24, liên hoan phim bế mạc.
Cành cọ vàng được trao cho phim Đức "Tơ Trắng Mang", Giải thưởng lớn của ban giám khảo dành cho phim Pháp "Dự Ngôn Giả", Ảnh đế là Christoph Waltz trong "Vô Sỉ Hỗn Đản". Ảnh hậu thì là ngôi sao bản địa, cũng là một nữ diễn viên Trử Thanh rất yêu thích, Charlotte Gainsbourg.
Đoàn quân Hoa ngữ gần như bị xóa sổ, duy nhất "Gió Xuân Say Mê Ban Đêm" giành được giải biên kịch xuất sắc nhất. Hoàng Tuyên trong phim là nam thứ hai, diễn xuất đạt được sự tán thưởng nhất định, được xem là một tác phẩm mang tính bước ngoặt trong sự nghiệp.
. . .
Năm nay công ty có rất ít phim điện ảnh. Phim truyền hình thì nhiều đến kinh ngạc, tính cả đã quay xong và chuẩn bị quay, tổng cộng có bảy bộ.
"Bộ Bộ Kinh Tâm", "Tịch Mịch Không Đình Xuân Dục Vãn" và "Hà Dĩ Sanh Tiêu Mặc" đã có người mua, chỉ còn chờ đi Liên hoan phim truyền hình Thượng Hải để tuyên truyền, rồi sẽ đến lúc phát sóng. "Đỗ Lạp Lạp Thăng Chức Ký" vẫn đang trong giai đoạn chuẩn bị; Thang Duy trước đó đã cùng Ninh Hạo đến Tây Bắc rộng lớn, quay bộ phim "Khu Vực Không Người" đầy cạm bẫy kia.
"Quái Hiệp Nhất Chi Mai" tiến độ cũng tương tự, dự kiến vào tháng chín sẽ khởi quay.
"Trước Ánh Bình Minh" và "Thời Đại Con Dâu Tốt Đẹp" khởi quay muộn, nhưng tốc độ chuẩn bị lại rất nhanh. Bộ thứ nhất dự kiến sẽ đóng máy trước tháng mười, sau đó sẽ tiếp tục quay bộ 2.
Diễn viên của hai bộ phim này đều tương xứng với bản gốc. "Trước Ánh Bình Minh" vẫn là dàn diễn viên Ngô Tú Ba, Lâm Dũng Kiện, Lục Kiến Dân; trong "Thời Đại Con Dâu Tốt Đẹp", Hoàng Hải Bác, Hải Thanh, Bách Hàm và một số người khác cũng cơ bản không thay đổi.
Không phải Trử Thanh không muốn sắp xếp, thật sự là do đề tài đặc thù, nghệ sĩ dưới trướng lại không có ai phù hợp.
Trong số những diễn viên này, những người khác thì dễ nói, Hoàng Hải Bác ngược lại rất thú vị. Trử Thanh đã tiếp xúc với hắn hai lần, cảm thấy con người cũng không tệ, chỉ là tính tình rất thẳng thắn, dễ đắc tội kẻ tiểu nhân.
Cũng như chuyện mua dâm kia, mua dâm là không đúng, điều này cần thừa nhận, nhưng rõ ràng hắn đã bị hãm hại.
Tài xế riêng của một ngôi sao, mối quan hệ đó còn mật thiết hơn cả trợ lý! Đối phương vậy mà có thể xúi giục tài xế, đồng thời với thủ đoạn thành thạo hãm hại người ta một vố. . . Chậc chậc, loại thủ đoạn hạ lưu này, không phải chuyên gia bôi nhọ thì không làm được.
Rõ ràng nhất là, khi tin tức bị phanh phui, đối phương thấy hiệu quả không lớn, lại cấp tốc tổ chức đợt thủy quân thứ hai, thứ ba, cuối cùng còn lôi cả người chuyển giới ra. Hay thật, đây phải là thù hận lớn đến mức nào chứ?
Dù sao đi nữa, bỏ qua những chuyện xú uế, xui xẻo kia, diễn xuất của hắn vẫn ổn. Nhất là kiểu nhân vật người đàn ông nhỏ bé nơi đô thị, hơi có chút xấu tính, có chút giỏi giang và tính toán nhỏ nhen, nhưng lại chân thành tha thiết, hắn diễn càng thêm thuận buồm xuôi gió.
Giải quyết xong những việc này, thoáng chốc đã là cuối tháng năm.
Từ phía Mỹ truyền đến tin tức, đoàn làm phim "Inception" cuối cùng cũng đã tuyển chọn đủ nhân sự, kế hoạch đầu tháng bảy sẽ khai máy. Mà danh sách diễn viên này vừa công bố, lập tức khiến dư luận xôn xao: Bạn xem, mười nhân vật lớn nhỏ, kẻ trộm ý tưởng là người Trung Quốc, kiến mộng sư là người Canada, người ngụy trang là người Anh, nữ chính là người Pháp, ông trùm là người Nhật Bản, mục tiêu là người Ireland, dược tề sư tuy mang quốc tịch Mỹ, nhưng bản thân lại là người Ấn Độ.
Thôi được, điểm qua một lượt, chỉ có Tiểu Lý là người Mỹ chính gốc.
Điều này cũng không sao cả, một bộ phim thương mại chủ lưu Hollywood với sản xuất hạng A, vậy mà đồng thời xuất hiện hai diễn viên phụ người phương Đông, hai người đấy! Phần diễn đều không nhẹ chút nào!
Truyền thông thì sôi nổi, mỗi ngày chế giễu "dung lượng não" của cấp cao Warner, cùng với dã tâm của Nolan.
Kỳ thật Warner cũng rất bối rối, việc tìm Ken Watanabe đến đóng vai ông trùm kia, hoàn toàn là chuyện ngoài kế hoạch. Nhưng không có cách nào khác, ai bảo Nhật Bản lại chịu chi tiền chứ!
Trân trọng mời quý vị độc giả đón đọc bản dịch độc nhất vô nhị này tại truyen.free.