(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 679: TV tiết
Sau khi Warner công bố danh sách, Trử Thanh liền nhận được một bản kịch bản mới của « Inception », bản kịch bản trước đó đã bị tuyên bố vô hiệu.
Bởi vì Nolan khi mới bắt đầu sáng tác, không thể nào cố tình thiết lập một hình tượng người Nhật, hay thêm vào một số cảnh quay mang phong cách Nhật Bản. Giờ đây Ken Watanabe bị ép thêm vào đoàn làm phim, vậy thì nhân vật ông trùm kia đương nhiên phải có chút thay đổi. Cũng may phần diễn không nhiều, ảnh hưởng không đáng kể.
Trử Thanh cũng tìm hiểu một chút thông tin về các bạn diễn mới. Ken Watanabe thì không cần phải nói, đó là một cây đại thụ trong làng điện ảnh Nhật Bản, thuộc hàng lão làng tầm cỡ điện đường. Con đường Hollywood của ông ta còn vững chắc hơn cả mình nhiều, năm 2003 nhờ « Võ sĩ cuối cùng » đã giành được đề cử Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, còn từng tham gia diễn xuất trong các tác phẩm lớn như « Batman Begins » và « Hồi ức của một Geisha ».
Thực lực của hai người thì rõ như ban ngày, đều là đại diện cho sự thành công của diễn viên châu Á tại Hollywood, nhưng khác biệt chính là: Một người thực sự dựa vào thực lực để khẳng định vị thế, một người lại dựa vào những giao dịch "bẩn thỉu" phía sau hậu trường, luôn có bóng dáng của các tập đoàn Nhật Bản chống lưng.
Ngoài ra, còn có Trúc Mộng Sư, người sẽ có nhiều cảnh đối diễn với Tiền Tiếu Giả, đó là cô gái Canada, Ellen Page.
Xuất đạo năm 17 tuổi, năm nay mới 22 tuổi, nhờ « Thủy Quả Ngạnh Đường » mà một tiếng hót vang danh thiên hạ, « Juneau » đại thắng lớn, còn rất trẻ đã nhận được đề cử Oscar Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.
Trử Thanh liếc nhìn ảnh của cô, nhan sắc chỉ ở mức bình thường, khi không trang điểm thì trông khá thảm hại, còn khi trang điểm thì lại không nỡ nhìn thẳng, đúng chuẩn thôn nữ Bắc Mỹ. Nhưng khi bạn nhìn lâu, nhìn tổng thể các đường nét ngũ quan, nhất là đôi mắt gần như vô hồn như mắt cá chết, lại có thể khiến người ta cảm nhận được một phong thái quái dị, độc đáo, lập dị.
Chà, thật không dễ xơi chút nào!
Hắn gãi đầu một cái, nảy sinh một dự cảm chẳng lành về đợt quay phim sắp tới.
...
Ngày 10 tháng 6, Ma Đô.
Năm nay là Liên hoan Truyền hình Thượng Hải lần thứ 15, được tổ chức từ ngày 9 đến ngày 13, đoàn giám khảo do Trịnh Tiểu Long làm chủ tịch.
« Chỉ Túy Kim Mê » nhận được bốn đề cử, bao gồm: Phim truyền hình xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Nam diễn viên xuất sắc nhất cho Ngô Tú Ba và Nữ diễn viên xuất sắc nhất cho Phạm tiểu gia.
Lễ khai mạc ngày hôm qua vô cùng vắng vẻ, số lượng minh tinh đến dự ít đến đáng thương, đến mức thảm đỏ cũng bị hủy bỏ. Hôm nay thì khá hơn nhiều. Các ứng cử viên, công ty điện ảnh truyền hình, cùng đông đảo minh tinh hạng một, hai, ba đều có mặt, cuối cùng cũng tạo nên chút không khí sôi động cho sự kiện.
Cả hai công ty của họ gần như toàn bộ nhân viên đều có mặt, hai ông chủ dẫn đầu, ba vị quản lý cấp cao cùng đi. Ngoại trừ Hoàng Bột và Thang Duy đang quay « Khu không người » ở Tây Bắc, các ngôi sao như Lưu Thi Thi, Triệu Lệ Dĩnh, Vương Bảo Cường, Hoàng Tuyên, Trần Kiều Ân, Vương Khiêm Nguyên, Tề Hi… không thiếu một ai.
Đoàn người này, cộng thêm trợ lý và nhân viên truyền thông, tổng cộng hơn ba mươi người. Vừa đến khách sạn, ba vị quản lý cấp cao lập tức triệu tập toàn thể nhân viên. Họ lần lượt phân công công việc theo từng nhóm dựa trên lịch trình:
Đinh Linh Lâm: "Kiều Ân, Tề Hi, anh Nguyên, các em đi với tôi đến phòng livestream của Sohu, không cần cố ý ăn diện cầu kỳ, đơn giản là được rồi, Chung Hán Lương đã ở bên đó rồi."
Lộ Tiểu Giai: "Lệ Dĩnh và Hoàng Tuyên, các em chỉnh trang một chút, chúng ta sẽ đi gặp gỡ Hội Giương và Kiều Chấn Vũ cùng những người khác."
Trình Dĩnh: "Bảo Cường, anh tự mình đến đoàn làm phim « Thuận Lưu », chúng tôi sẽ không quản nữa. Thi Thi, em lập tức đi thay quần áo trang điểm. Ba giờ nữa có một buổi họp báo. . . À, còn hai người nữa. . ."
Nàng chỉ vào cặp vợ chồng kia, hỏi: "Hai người định đi với ai?"
Phạm tiểu gia cân nhắc giá trị nhân khí của ba nhóm người, cảm thấy « Hà Dĩ Sanh Tiêu Mặc » tương đối được chú ý, liền nói: "Tôi đi bên Tiểu Đinh."
"Vậy tôi đi bên Thi Thi." Trử Thanh đáp lời không chút do dự.
Nói xong, mọi người tản ra nhanh chóng, mỗi người dẫn theo đội của mình đi chuẩn bị.
Sau hai mươi phút, nhóm của Đinh Linh Lâm xuất phát; sau một tiếng, nhóm của Lộ Tiểu Giai xuất phát; sau hai giờ, nhóm của Trình Dĩnh. Ối, vẫn chưa xong việc nữa!
"Ha. . ."
Tại khu nghỉ ngơi tầng một, người nọ ngáp một cái thật to, đơn giản là cảm thấy buồn chán và mệt mỏi. Hắn có chút hối hận rồi. Vì sao lại chọn phải nhóm khổ sở nhất, mà còn là người vợ trẻ xảo quyệt này chứ?
Lại đợi vài phút, hắn đang định gọi điện giục thì, chợt nghe thấy có người khẽ gọi từ phía sau: "Lão sư!"
Trử Thanh vừa quay đầu, ôi, chỉ thấy Lưu Thi Thi tóc búi gọn gàng. Cô mặc một bộ váy liền áo màu trắng, bắp chân hơi thô bị váy che khuất, ngược lại càng tôn lên vòng eo thon gọn và dáng người cân đối.
Có lẽ vì đã lâu không gặp, hắn lại có chút cảm giác kinh diễm nhẹ. Mà Lưu Thi Thi bị ánh mắt hắn khóa chặt, rõ ràng trái tim đập loạn xạ, lại cố giữ vẻ bình tĩnh, kiên trì giữ nguyên tạo hình, hỏi: "Lão sư, anh thấy thế nào ạ?"
"Đẹp mắt!"
Hắn đứng dậy, cười nói: "Mấy đứa xong việc rồi à, vậy thì đi thôi!"
"A. . ."
Cô gái kia lại lập tức thất vọng, cúi đầu đi theo phía sau.
...
Bề ngoài, công ty xem trọng cả ba bộ phim ngang nhau, nhưng trong lòng các vị cấp cao, vẫn ưu tiên « Bộ Bộ Kinh Tâm » làm trọng. Thứ nhất, tiểu thuyết nguyên tác cực kỳ ăn khách; thứ hai, đội hình diễn viên mạnh nhất; thứ ba, đây là bộ phim xuyên không về nhà Thanh đầu tiên được chuyển thể; thành bại ra sao, tất cả đều trông cậy vào lần này.
Cho nên chiến dịch tuyên truyền của « Bộ Bộ Kinh Tâm » vô cùng mạnh mẽ, các diễn viên như Viên Hồng, Vương Khải, Trần Tiêu, Lâm Canh Tân từ khắp nơi đổ về, lớp "tiểu thịt tươi" này đồng loạt xuất hiện trên sân khấu, hiệu quả quả thật vô cùng bùng nổ!
Lưu Thi Thi như sao vây quanh trăng, được bao bọc giữa vòng vây, hai bên là Tứ gia và Bát gia. Lúc này liền thấy được ưu điểm của gương mặt 'đơ', các phóng viên phía dưới đều vô cùng ngạc nhiên, ồ, tiểu hoa đán mới nổi này phong thái thật lớn!
Giới giải trí đều là nơi ăn cơm dựa vào địa vị, các câu hỏi đương nhiên tập trung vào Trử Thanh và ba vị nhân vật chính, những người khác chưa nổi danh thì đành phải miễn cưỡng làm nền.
"Anh cảm thấy phim truyền hình đề tài xuyên không như thế này, có phù hợp với nhu cầu của khán giả hiện tại không?"
"Tôi cảm thấy hoàn toàn không có vấn đề, bởi vì văn học mạng đã là một phần không thể thiếu trong cuộc sống của nhiều người trẻ trong nhiều năm qua. Với nền tảng này, họ lại càng yêu thích những tác phẩm điện ảnh, truyền hình mới lạ, chưa từng thấy trước đây. Huống hồ « Bộ Bộ Kinh Tâm » cũng đã xem xét đến nhiều lứa tuổi khán giả khác nhau, nên chúng tôi rất tự tin." Trử Thanh nói.
"Cô từng hợp tác một lần với Trần Tiêu, còn với Vương Khải là lần đầu hợp tác, có cảm thấy có sự khác biệt nào không?"
"Tôi và Trần Tiêu có sự ăn ý như những người bạn cùng tuổi, thường xuyên trêu đùa nhau. . . Anh Khải thì tương đối trưởng thành hơn, rất biết cách chăm sóc người khác, dù là khi quay phim hay trong cuộc sống, đều mang lại cảm giác rất an toàn." Lưu ngốc ngốc nói.
"Vậy hôm nay có Tứ gia, Bát gia, Cửu gia, Thập gia, Thập Tam gia và Thập Tứ gia, nếu để cô chọn một người làm bạn trai, cô sẽ chọn ai?"
"Ây. . ."
Trong lòng cô đặc biệt phiền muộn, dừng lại hai giây mới nói: "Vẫn là Tứ gia đi, dù sao nguyên tác cũng viết như vậy mà."
"Vậy Vương Khải, anh có thích một cô gái như vậy không?"
"À, Nhược Hi thì tôi không biết, nhưng Thi Thi như thế này, tôi lại rất thích."
Vương Khải liếc nhìn Lưu ngốc ngốc, vừa như nói đùa vừa như nghiêm túc trả lời.
...
Buổi gặp mặt kéo dài hơn một giờ, mọi người mới lần lượt tản đi. Trử Thanh nhìn thời gian, lại lập tức đưa Lưu Thi Thi đi, tham gia buổi tiệc tối do Đài truyền hình Đông Phương tổ chức. Phạm tiểu gia bên kia đã xong xuôi từ sớm, đã có mặt tại một sự kiện khác rồi.
Lúc này trời đã dần tối, Trình Dĩnh đi sắp xếp lịch trình ngày mai, trong xe chỉ còn hai người họ. Tài xế im lặng lái xe, hắn buồn ngủ, nàng bứt rứt, khiến không khí trở nên gượng gạo, khó xử.
Lưu ngốc ngốc nhìn lão sư, liên tục cắn môi, nàng kỳ thật có lời muốn nói, nhưng nhiều lần đến bên miệng lại nuốt ngược vào trong.
Thấy sắp đến nơi, cô mới lấy hết dũng khí, gọi: "Lão sư!"
"Ừm?" Hắn quay đầu.
"Sau này, nếu có vai diễn nào phù hợp, có thể cho em thử sức một chút không?"
...
Trử Thanh chớp chớp mắt, hơi ngạc nhiên nói: "Đây là ý em, hay là ý của Tiểu Dĩnh?"
"Cái gì?" Nàng không có hiểu.
"Đây là chính em muốn hỏi, hay là Tiểu Dĩnh bảo em hỏi?" Hắn lập lại.
"Em, em tự hỏi!"
"Em thấy phim của Lệ Dĩnh rồi, nên có chút sốt ruột phải không?"
"Không, em chỉ là, chỉ là. . ." Cô lập tức căng thẳng.
"Chà, anh đâu có mắng em, em run rẩy cái gì chứ?"
Trử Thanh hơi im lặng, nói: "Ý anh là, tính tình em quá nhạt nhẽo, chuyện gì cũng không tranh giành, không đoạt lấy. Lăn lộn trong giới này, nhất định phải có cảm giác khủng hoảng. . ."
"Chính anh còn lười biếng, mà lại đi dạy em. . ." Cô mím môi, vẻ mặt có chút không phục.
"Anh đang nói em đó!"
Hắn quở trách một câu, nói tiếp: "Tranh thủ, hiếu thắng, chủ động. . . Đây không phải chuyện mất mặt! Em muốn làm đại minh tinh, không có chút lòng háo thắng thì sao mà được chứ? Tài nguyên tốt thì chỉ có từng đó thôi, dựa vào cái gì mà đều dành hết cho em? Nhưng hôm nay em cũng không tệ, ít nhất còn biết hỏi. Được rồi, anh nhớ rồi, có vai diễn thích hợp nhất định sẽ nói cho em."
"À, cảm ơn lão sư."
Cô cứ thế nửa ngồi nửa đứng, kỳ quái cúi đầu chào.
Haizz, Trử Thanh nhìn mà đặc biệt lo lắng, cùng xuất phát một thời điểm, vốn dĩ ưu thế của cô ấy lớn hơn Bánh Bao nhiều, vậy mà chẳng mấy chốc lại bị người ta vượt một bước. Bánh Bao đã có lời mời đóng phim điện ảnh tìm đến, còn cô ấy vẫn chắc chắn chỉ là sao truyền hình, hơn nữa tính cách lại rất non nớt, một bước chậm, các bước đều chậm, e rằng sau này sẽ khó lòng đuổi kịp.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin được giữ trọn vẹn và độc quyền đến quý độc giả.