(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 680: Xem sau
Triển lãm Liên hoan phim truyền hình Thượng Hải, do được tổ chức sớm nhất, thường được xem là bản tổng kết các bộ phim truyền hình ăn khách nửa đầu năm, đồng thời cũng là phong vũ biểu dự báo xu hướng phim truyền hình hot nửa cuối năm, thậm chí cả năm sau. Mặc dù trước đây từng có tin đồn cho rằng Tổng cục đã ban hành lệnh hạn chế phát sóng phim cổ trang, song nhìn từ danh sách các tác phẩm được trình chiếu, phim cổ trang vẫn vô cùng thịnh hành trong năm 2009, hoàn toàn không có chuyện bị nhường chỗ cho các phim kịch tuyên truyền hay cúng tế. Bên cạnh đó, các đề tài về chiến tranh, tình báo vốn đã hot suốt ba năm qua vẫn là lựa chọn ưu tiên của các công ty sản xuất. Điều đáng mừng là hiện tượng làm phim ẩu tả, bừa bãi đã được kiểm soát một cách hợp lý.
Sau đây, chúng ta hãy cùng điểm lại mười bộ phim truyền hình được mong đợi nhất trong năm tới:
Tên phim: « Tam Quốc Diễn Nghĩa »
Đội hình: Cao Hi Hi (đạo diễn), Lục Nghị, Trần Kiến Bân, Hà Nhuận Đông cùng nhiều người khác.
Lý do đề cử: Sản xuất lớn, ngôi sao lớn, đề tài nóng, thông tin không ngừng từ khi khởi quay, luôn đứng ở đầu sóng ngọn gió dư luận.
Tên phim: « Tiểu Phòng Tử »
Đội hình: Lục Lục (biên kịch), Hải Thanh, Trương Gia Dịch cùng nhiều người khác.
Lý do đề cử: Các bộ phim « Băng Dính Hai Mặt », « Vương Quý và Anna » từng tạo nên cơn sốt, đến nay vẫn còn để lại ấn tượng sâu sắc. Là tác phẩm khép lại toàn bộ series, « Tiểu Phòng Tử » có đủ lý do để chúng ta mong đợi.
Tên phim: « Hồng Lâu Mộng »
Đội hình: Lý Thiệu Hồng (đạo diễn), Quy Nhã Lôi, cùng các diễn viên tuyển chọn từ cuộc thi Hồng Lâu.
Bản « Đại Ngọc Truyện » của Lý Bình: Mã Thiên Vũ, Mẫn Xuân Hiểu cùng nhiều người khác.
Lý do đề cử: Từ diễn viên, hóa trang, đến nội dung cốt truyện, tranh cãi chưa bao giờ ngừng nghỉ. Hai phiên bản cạnh tranh còn tạo ra không ít chủ đề bàn luận.
Tên phim: « Bộ Bộ Kinh Tâm »
Đội hình: Lưu Thi Thi, Vương Khải, Trần Hiểu, Viên Hồng cùng nhiều người khác.
Lý do đề cử: Là bộ phim xuyên không về nhà Thanh đầu tiên trong lịch sử truyền hình. Dù nhiều người không quá xem trọng, nhưng tác phẩm do Hai Chúng Ta sản xuất luôn là bảo chứng chất lượng sáng như tuyết. Thêm vào đó là sự góp mặt của dàn tiểu hoa đán và tiểu sinh mới nổi, độ hot của phim có thể hình dung.
. . .
Sau vài ngày hoạt động tuyên truyền, « Bộ Bộ Kinh Tâm » đã thành công thu hút sự chú ý của nhiều phía. Dàn ê-kíp chính cũng bận rộn tối mặt tối mày, mỗi ngày ít nhất phải tham gia ba sự kiện. Lịch trình dày đặc như vậy mang lại lợi ích lớn cho Lưu Thi Thi, người đang ở giai đoạn thăng hoa sự nghiệp, chưa kể đến các diễn viên tuyến sáu, bảy, tám khác.
Về phần cặp vợ chồng thì càng thêm bận rộn. Tham gia xong diễn đàn điện ảnh truyền hình Trung-Mỹ, lại vội vã chạy đến diễn đàn điện ảnh Trung-Hàn, cuối cùng còn có một cái cực kỳ lạ lùng, gọi là diễn đàn điện ảnh truyền hình Trung-Phi.
Trời đất! Trử Thanh vô cùng kinh ngạc. Không phải kỳ thị người dân châu Phi, nhưng nơi đó mà cũng có ngành công nghiệp điện ảnh truyền hình sao? Sau này đến nơi mới biết được, à, hóa ra đó là một chủ đề liên quan đến việc xuất khẩu phim truyền hình nội địa và trao đổi văn hóa với châu Phi.
Thoáng chốc đã đến ngày 13, Liên hoan phim truyền hình bế mạc.
Lễ trao giải được tổ chức tại Đại Kịch Viện Thượng Hải. So với vài ngày trước, số lượng minh tinh hôm nay đã ít đi rất nhiều, chỉ còn khách quý đặc biệt và các ứng cử viên đến cổ vũ.
Vì công ty Hai Chúng Ta đã ủng hộ toàn bộ hành trình, ban tổ chức cũng đặc biệt nể tình, sắp xếp riêng cho họ hàng ghế khách quý. Mười mấy người cùng nhau xuất hiện, chỉ riêng khí thế đã đủ để áp đảo những người khác.
Lễ trao giải liên hoan phim truyền hình không thể so với liên hoan phim điện ảnh, quá trình tương đối đơn giản. Sau một tiết mục ca múa, người dẫn chương trình lên sân khấu thao thao bất tuyệt: "Chúc quý vị buổi tối tốt lành, hoan nghênh quý vị đến với buổi tiệc trao giải Bạch Ngọc Lan lần thứ 15 của Liên hoan phim truyền hình Thượng Hải..."
Dưới khán đài, Trình Dĩnh cố gắng giữ vẻ nghiêm túc. Nhưng xem được một lúc đã cảm thấy rất nhàm chán, liền bắt đầu nhìn ngang nhìn dọc.
Ồ?
Nàng liếc thấy Lưu Thi Thi, lập tức nhớ ra một chuyện, liền vỗ vỗ Triệu bánh bao, nói: "Lệ Dĩnh, hai chúng ta đổi chỗ một chút."
"A? A nha!"
Bánh bao giật mình, vội vàng túm váy đứng dậy, cẩn thận đổi chỗ với nàng. Lưu Thi Thi ngơ ngác không hiểu, chỉ thấy Trình Dĩnh vừa ngồi xuống đã ôm chầm lấy mình. Nàng khẽ nói: "Mấy ngày nay bận quá, mãi quên hỏi, rốt cuộc chuyện giữa em và Vương Khải là thế nào?"
"Chúng em, chúng em có chuyện gì đâu ạ!" Cô bé có chút mơ hồ.
"Không có việc gì? Lời hắn nói hôm đó trên sân khấu, không giống như là đùa giỡn đâu. Em nghĩ lại xem, trước đây hắn có lời lẽ hay hành động nào ám chỉ không?"
. . .
Lưu Thi Thi hoàn toàn trợn tròn mắt. Với trí óc "kín mạch" đáng thương và kinh nghiệm tình cảm ít ỏi của mình, nàng căn bản không thể nào tiếp lời.
Trình Dĩnh nhìn bộ dạng của nàng, không khỏi bật cười nói: "Chị không phải muốn can thiệp vào chuyện của em. Chị chỉ nhắc nhở em một chút, thân là người của công chúng thì nhất định phải cẩn trọng trong chuyện tình cảm. Nếu người ta đã ám chỉ mà em không kịp phản ứng, có thể sẽ khiến đối phương hiểu lầm, tưởng rằng đôi bên có ý với nhau. Em bé này đúng là ngốc nghếch, sau này nghĩ kỹ lại, thì dây cung này cứ phải căng thẳng mọi lúc!"
"À, em, em biết rồi ạ, cảm ơn Dĩnh tỷ!"
Không biết là thật hiểu hay giả vờ hiểu, dù sao nàng cũng làm bộ làm tịch gật gật đầu.
Hai cô nương thì thầm trò chuyện xong, trên sân khấu cũng đã trao được vài giải thưởng. Giải Bạch Ngọc Lan chính thức được chia thành bốn hạng mục: Thể loại phim truyền hình, thể loại phim điện ảnh truyền hình, thể loại phim tài liệu và thể loại phim hoạt hình. Ngoài ra, còn có một số giải thưởng do khán giả bình chọn, như diễn viên được yêu thích nhất, phim truyền hình được quan tâm nhất, diễn viên tiềm năng nhất, v.v. Nói trắng ra thì chỉ là một cách ngụy trang, phát thêm chút kẹo an ủi mà thôi.
Hơn ba mươi phút đầu chương trình, các giải cho phim tài liệu và phim hoạt hình đã được trao xong, hiệu suất cực cao. Tiếp theo, là các giải thưởng bình chọn khá quan trọng. Trương Quốc Lập thong dong bước lên sân khấu, không nói lời thừa thãi, trực tiếp mở phong bì và nói:
"Giải Nam diễn viên được yêu thích nhất thuộc về Đoạn Dịch Hồng, với « Đoàn Trưởng Của Đoàn Ta »."
"Giải Nữ diễn viên được yêu thích nhất thuộc về Diêm Nghê, với « Gió Bấc Kia Thổi »."
Rào rào rào!
Trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt, hai người nhận giải bước lên sân khấu, nét mặt vừa kích động lại vừa pha chút bình thản. Tôn Hồng Lôi cười ha hả vỗ tay, không hề có chút thất vọng. Người ta quá nổi tiếng, Dư Trạch Thành quả là vô địch mà!
Nói về giải Bạch Ngọc Lan năm nay, chủ yếu là cuộc đối đầu gay cấn giữa hai bên: « Tiềm Phục » đối « Đoàn Trưởng Của Đoàn Ta », Khương Vĩ đối Lan Hiểu Long, Tôn Hồng Lôi đối Đoạn Dịch Hồng, và Phạm tiểu gia đối Diêm Nghê.
Theo dự đoán của truyền thông, Tôn Hồng Lôi và Đoạn Dịch Hồng là bất phân thắng bại, còn Phạm tiểu gia và Diêm Nghê thì là kẻ tám lạng người nửa cân. Giờ đây Diêm Nghê đã giành được giải trước, Phạm tiểu gia lại chưa có động tĩnh gì. Giải an ủi thì không hiếm, nàng chỉ chăm chú vào ngôi vị Ảnh Hậu!
Ngay sau đó, giải Biên kịch xuất sắc nhất thuộc về Khương Vĩ với « Tiềm Phục », Đạo diễn xuất sắc nhất thuộc về Đằng Hoa Đào với « Vương Quý và Anna ». Lại một tiết mục ca múa nữa, tiểu thư nhà họ Hàn trên sân khấu vừa nhảy vừa hát nhạc thiếu nhi.
Một nhân viên công tác đi quanh các bàn tiệc, khẽ nhắc nhở: "Trử tiên sinh, xin mời ngài vào hậu trường chuẩn bị."
"Được, cảm ơn!"
Hắn đáp lời, quay đầu hôn nhẹ lên má cô vợ trẻ, cười nói: "Anh đi đây, lát nữa xem tay anh có đỏ lên không nhé."
"Thôi đi, em đoạt giải là nhờ thực lực, liên quan gì đến tay anh!" Phạm tiểu gia đặc biệt khinh bỉ.
Cặp vợ chồng đấu khẩu xong, Trử Thanh liền vui vẻ chạy vào hậu trường, chuẩn bị trao giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất. Thực ra, hắn có chút nghi ngờ liệu ban tổ chức có cố ý hay không, hoặc là để tạo niềm vui lớn, hoặc là để gây ồn ào lớn.
Không lâu sau, tiểu thư nhà họ Hàn rời sân. Cùng với lời giới thiệu của người dẫn chương trình và tiếng nhạc, Trử Thanh hiên ngang bước ra sân khấu.
"Chào buổi tối, rất vinh hạnh được làm khách quý trao giải cho hoạt động lần này..."
Trước hàng trăm người khán giả, hắn từ tốn mở lời: "Bộ phim đầu tiên tôi đóng là phim điện ảnh, bộ thứ hai là phim truyền hình. Tôi chưa từng đóng vai chính, chỉ đóng vai quần chúng trong bốn bộ phim, sau này lại xảy ra nhiều chuyện nên ngày càng xa rời phim truyền hình. Kỳ thật, tôi vô cùng vô cùng thích xem phim truyền hình. Bây giờ cơ hội diễn xuất rất ít, cảm thấy có chút tiếc nuối. Nhưng may mắn thay, tôi vẫn có thể dùng một cách khác để ủng hộ và tham gia vào sự nghiệp phim truyền hình của chúng ta... Thôi được, không nói nhiều nữa, hãy cùng chúng ta xem danh sách đề cử."
Dứt lời, màn hình lớn sáng lên, chiếu các đoạn trích của Tống Đan Đan trong « Cuộc Chiến Của Marvin », Diêm Nghê trong « Gió Bấc Kia Thổi », Thái Thiếu Phân trong « Phục Trang Lộng Lẫy », Viên Lệ trong « Thượng Hải Vương », và Phạm tiểu gia trong « Chỉ Túy Kim Mê ».
Năm người phụ nữ này, hoặc chân thực tự nhiên, hoặc tuyệt sắc khuynh thành, hoặc thanh lệ động lòng người, đều có sức hút riêng biệt. Chỉ có thể nói, Phạm tiểu gia và Diêm Nghê là hai ứng cử viên sáng giá nhất, tiêu chuẩn thực tế của họ đều rất mạnh.
"Người đoạt giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất của giải Bạch Ngọc Lan lần thứ 15 là..."
Trử Thanh mở phong bì. Dù đã trải qua vô số cảnh tượng hoành tráng, hắn cũng không khỏi có chút căng thẳng. Phạm tiểu gia càng ngồi nghiêm chỉnh, hai tay đan vào nhau, ngóng trông nhìn chồng.
Nhưng một giây sau, nàng đã thấy mắt chồng khẽ nháy. Hai người cách nhau xa, nhưng nàng lại vô cùng khẳng định. Quả nhiên, ánh mắt Trử Thanh lướt qua, giọng điệu dịu dàng chưa từng thấy, cười nói: "Phạm Băng Băng, với « Chỉ Túy Kim Mê »!"
"A a a!!!!!!!"
Thứ vang lên đầu tiên không phải tiếng vỗ tay, mà là tiếng hò hét của Triệu bánh bao và những người khác. Phạm tiểu gia vẫn còn đang ngỡ ngàng, đã cảm thấy cơ thể nghiêng đi, như một viên thịt bị đám bạn bè xô đẩy tới lui.
"Ai nha, buông tay! Buông tay ra!"
Nàng vẫy tay, cố gắng thoát ra khỏi vòng vây thơm lừng của đám bạn bè, chỉnh lại lễ phục rồi chậm rãi bước lên sân khấu.
. . .
Trử Thanh đứng giữa sân khấu, cười tủm tỉm nhìn nàng. Đợi đến khi nàng đến gần, hắn đột nhiên dang rộng hai tay. Hắn chỉ muốn ôm, nào ngờ cô vợ trẻ lao đến ào ào, ôm chặt lấy hắn, rồi nhẹ nhàng chấm một nụ hôn lên môi.
"Ối!"
Cả hội trường ồn ào náo động, không chịu nổi cái vị "ngọt ngào" đến mức chua chát này!
Phạm tiểu gia cũng mặc kệ mọi người, đợi ôm đủ mới buông tay, rồi nhận lấy chiếc cúp hoa Kim Ngọc Lan. Nàng cứ nghĩ mình đã rất bình tĩnh, nhưng khi thực sự đứng trên sân khấu, đối mặt với vô số ánh đèn và khán giả, trái tim nàng liền không kìm được mà đập loạn.
"Cảm ơn ban tổ chức, cảm ơn ban giám khảo đã trao giải thưởng này cho tôi. Tôi, xuất đạo năm 16 tuổi, đã 12 năm rồi, chưa từng nhận được một vinh dự hay sự khẳng định nào có trọng lượng. Hôm nay là lần đầu tiên."
Nàng nói đến đây, không khỏi nghẹn ngào, nói: "Từ việc yêu thích diễn xuất, đến chán ghét diễn xuất, rồi lại một lần nữa tìm lại được phương hướng của mình, đó là một quá trình vô cùng gian khổ. Nhưng tôi rất may mắn, có nhiều bạn bè đồng hành như vậy, khiến tôi không quá mức hoang mang và cô đơn. Cảm ơn ê-kíp « Chỉ Túy Kim Mê », đây là lần quay phim khắc cốt ghi tâm nhất của tôi. Cảm ơn đồng nghiệp trong công ty, có các bạn ở phía sau quản lý mọi thứ, tôi vô cùng yên tâm. Cảm ơn Trử tiên sinh, ngài là Ảnh đế vĩ đại, tôi sẽ mãi nhớ sự 'ghét bỏ' đầy yêu thương của ngài. Bây giờ tôi cuối cùng cũng đoạt được rồi!"
Nàng nghiêng đầu sang một bên, vẫy vẫy chiếc cúp về phía người chồng đang đứng chếch ở hậu trường, khiến cả hội trường cười vang. Trử Thanh hơi xấu hổ, chỉ có thể đáp lại bằng một ánh mắt ngao ngán.
Đợi khi nàng trở lại chỗ ngồi trong bữa tiệc, chiếc cúp ngay lập tức bị Triệu bánh bao giật lấy, rồi được các cô gái chuyền tay nhau chiêm ngưỡng. Họ tỏ ra hưng phấn hơn cả người trong cuộc, đủ kiểu vuốt ve, sờ mó, khiến đám đàn ông nhìn mà đổ mồ hôi hột.
Phạm tiểu gia nhìn dáng vẻ của họ, bỗng nhiên có một cảm giác thời gian thúc giục người ta già đi. Khi đang định nói đùa, nàng cảm thấy bên cạnh truyền đến hơi ấm, liền không khỏi mím môi, chậm rãi ghé sát vào.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.