"Đổi!"

"Không đổi!"

"Đổi!"

"Không đổi!"

"Ta hỏi ngươi có đổi hay không!"

Trong phòng riêng, Phạm tiểu gia đập mạnh bàn. Lý Dục đối diện cũng không chịu yếu thế, đập bàn chan chát nói: "Nam Phong và Đinh Ba đều hai mươi tuổi, ngươi đóng vai non nớt, cái mặt già nua của hắn làm sao mà diễn? Ngươi nâng tuổi tác lên, thế mà còn gọi là 'thanh xuân hoang mang' ư? Hay là chú già dụ dỗ thiếu nữ ngây thơ? Toàn bộ kịch bản ta đều phải viết lại!"

"Ai nha. . ."

Phạm tiểu gia thấy mình bị phớt lờ, dứt khoát làm nũng, chạy tới kéo kéo Lý Dục, giọng nũng nịu nói: "Khó lắm mới có một kịch bản ta yêu thích đến thế, người ta chỉ muốn được đóng cùng anh ấy thôi mà, ngươi thương ta một chút đi, viết đại một cái khác cũng được mà!"

"Đại tỷ ơi, ngươi coi kịch bản là rau cải trắng chắc?"

Lý Dục quăng ánh mắt yêu mến đồ đần sang, vừa giận vừa buồn cười: "Cái này ta viết ròng rã một năm trời, qua miệng ngươi lại thành 'viết đại' ư?"

"Ai nha. . ."

Nàng tiếp tục kéo dài giọng, ôm lấy đối phương, tiếc rằng ý chí của Lý Dục vô cùng kiên định, sắc đẹp trước mắt cũng chẳng khiến y động lòng.

Phạm tiểu gia kéo kéo một hồi thấy vô vị, đứng phắt dậy, vừa đi ra ngoài vừa quát: "Hôm nay ta tính coi như nhìn thấu ngươi, hai ta tuyệt giao!"

"Này, vậy rốt cuộc ngươi có nhận hay không?" Lý Dục bình tĩnh hỏi.

"Tuyệt giao rồi, đừng nói chuyện với ta!" Nàng hờn dỗi như con nít đi ra ngoài, rồi cạch cạch quẹo vào toilet.

Lý Dục lắc đầu, tự mình ăn ăn ăn.

Nói về bộ phim «Quan Âm Sơn», đây là một bộ phim thanh xuân không đủ "lửa" cho lắm. Nhân vật nam chính Đinh Ba, mẹ mất vì bệnh, cha một lòng muốn tái giá. Nữ chính Nam Phong, nhà ở huyện nhỏ, cha nghiện rượu như mạng, hễ một tí là đánh vợ. Nam phụ Xà Phòng, dù là phú nhị đại, nhưng cha mẹ mặc kệ không quan tâm.

Ba người đều là sinh viên trượt đại học, đều có những phiền não riêng, tình nguyện thuê chung một căn phòng bỏ hoang. Suốt ngày đi làm kiếm tiền, cũng không muốn về nhà đối mặt.

Lý Dục tìm đến Phạm tiểu gia, là vì cảm thấy ở nàng có một thứ gọi là cảm giác thiếu nữ, cái loại sức mạnh bướng bỉnh, sắc bén, bất ổn đó. Nhưng nam chính thì khác. Hắn còn nhỏ hơn Nam Phong một chút, là một nam sinh rất trẻ con, tình nguyện ve vãn cô gái khác, cũng không chịu thừa nhận tình yêu đích thực, không phải vì không gánh nổi trách nhiệm mà là không gánh vác nổi.

Cho nên trong thiết lập này, không cách nào đưa Trử Thanh vào. Phàm là diễn viên đều có lúc không may, ngươi nói ngươi cái gì cũng có thể diễn thì thật vô nghĩa. Ngươi có thể để Trần Đạo Minh đi diễn Lữ Bố ư? Ngươi có thể để Cát Ưu đi diễn Mai Lan Phương ư? Tương tự, ngươi có thể để Trử Thanh đi diễn một sinh viên trượt đại học ư?

Căn bản không cùng một đẳng cấp!

Phạm tiểu gia hiểu điểm này, chỉ là chấp niệm trong lòng quá nặng, lời hứa năm xưa cuối cùng cũng có cơ hội thực hiện: vai phụ của ngươi ta giành được giải thưởng. Ngươi gặt lúa ta ăn cơm trưa, đơn giản là quá hoàn hảo.

Thế nhưng, nàng dù sao cũng là người tự hiểu mình, đi nhà vệ sinh dạo một vòng, trở về đã tỉnh táo, nói: "Vậy ngươi thêm một vai diễn đi, vai nhiều vai ít không quan trọng, dù sao anh ấy cũng phải đóng."

"Ta không hiểu, ngươi làm cái gì mà như động kinh vậy, tại sao anh ấy nhất định phải đóng?" Cô nàng điên cuồng kia rất phiền muộn.

"Ngươi đừng quan tâm. Ta chỉ hỏi ngươi có thêm hay không?"

Phạm tiểu gia hai tay nắm lại, khớp xương kêu lách cách.

"Ta thêm! Ta thêm!"

Lý Dục sợ đến nỗi lập tức tỉnh táo, vị chủ nhân này cũng không phải loại lương thiện, thật sự ép buộc thì chỉ vài phút là có thể khiến mình chết đi sống lại.

. . .

Trử Thanh cũng đọc kịch bản «Quan Âm Sơn», ý nghĩ của hắn hơi khác biệt:

Thứ nhất, Phạm tiểu gia nhận bộ phim này là để mài giũa diễn xuất, nói thẳng ra là để giành giải thưởng. Thứ hai, hắn cảm thấy bộ phim này không hợp với mình, nếu nhất định phải diễn thì sẽ thành ra vụng về.

Đương nhiên hắn tôn trọng nguyện vọng của cô vợ trẻ, trên mặt biểu lộ sự đồng tình tuyệt đối, cũng bày ra vẻ mặt thật đáng tiếc.

Chớp mắt đã đến ngày 21, cặp vợ chồng khởi hành bay đến Ma Đô, tham dự lễ bế mạc Liên hoan phim Thượng Hải lần thứ 12.

Thành thật mà nói, Trử Thanh đặc biệt chướng mắt cái liên hoan phim kỳ quái nhất thế giới này, nói là liên hoan phim quốc tế, không bằng nói là chợ lớn phim Hoa ngữ.

Đơn vị thi đấu chủ chốt quan trọng nhất hoàn toàn không được truyền thông và khán giả chú ý, dù có những bộ phim kinh điển của Hitchcock và nhiều đại sư trào lưu mới của Pháp được chiếu, cũng không thể lên được bảng giải trí của ban tổ chức.

Ngược lại, hơn chục buổi họp báo lớn nhỏ, được tổ chức hoành tráng tại các khách sạn ở Bãi Biển Phía Tây. Các phóng viên bỏ qua những bộ phim dự thi không có hiệu ứng truyền thông, lùng sục giữa các bộ phim thương mại như «Phong Thanh», «Địch Nhân Kiệt», ��Đường Sơn đại địa chấn», «Đại binh tiểu tướng», «Hoa Mộc Lan», «Phi thường hoàn mỹ» và «Mạch Điền».

Về phần cái gọi là thảm đỏ của ngôi sao, những người như Phùng Tiểu Cương, Trần Khả Tân, Thành Long, Lưu Đức Hoa, Chương Tử Di, Châu Tấn, Chân Tử Đan. . . sau khi hoàn thành buổi chụp ảnh tập thể tạo hiệu ứng trang bìa, các câu hỏi "phóng viên hỏi đáp" về phim hoặc nhân vật đều chưa có kết luận gì, loạn cả lên.

Tóm lại, bản chất của Liên hoan phim Thượng Hải chính là: các đoàn làm phim Hoa ngữ dựng sân khấu để chào hàng, phóng viên xem ngôi sao, khán giả xem ngôi sao, ban tổ chức xem ngôi sao, chỉ có ban giám khảo là tự mình xem phim.

Không ai chú ý đến nội dung của các bộ phim dự thi, các cuộc phỏng vấn của nhà sáng tạo, và các bài bình luận phim chỉ có vài bài, mà lại không tìm thấy quan điểm nào gây ngạc nhiên.

Đến mức Vương Tiểu Suất cũng phát điên, tại diễn đàn mấy ngày trước đây, bỗng nhiên phê phán gay gắt Lục Tiểu Xuyên, Ngụy Đức Thắng và những người khác: "Doanh thu phòng vé của họ đều hơn trăm triệu, nhưng l��m đạo diễn, họ đều là kẻ thất bại. Họ nhất định rất ghen tị với tôi, bởi vì tôi có thể quyết định tác phẩm của mình. Tôi dù nghèo, tôi cũng phải cố gắng, nếu không niềm tin sẽ bị rửa trôi, khi nói về «Luận Ngữ» thì nói, niềm tin một khi bị rửa trôi là không vui!"

Ngụy Đức Thắng không quen biết nên căn bản không để ý, Lục Tiểu Xuyên ngược lại thì huyết khí phương cương, phản bác: "Việc cố ý chia phim thành hai loại thương mại và nghệ thuật, đây là tư duy rất cổ hủ. Chúng ta có nhiều phim thương mại lớn như vậy, nhưng khán giả mắng chúng nó không có nội hàm, nhưng loại phim nghệ thuật được gọi là có nội hàm văn hóa của Tiểu Suất, khán giả cũng sẽ mắng. Phim không nên bị ý thức hệ hóa, mà nên trở về bản thân phim, trở về thị trường. Vấn đề chúng ta cần nghiêm túc suy nghĩ là, lựa chọn của khán giả rốt cuộc có đúng hay không, đây là một vấn đề rất tàn khốc. Nếu như họ đều lựa chọn từ bỏ ngươi, vậy thì việc ủng hộ cái gọi là phim nghệ thuật có ý nghĩa gì chứ?"

Đến cuối cùng, diễn đàn này cơ bản biến thành một trận quần khẩu tương thanh, ngược lại là một phát ngôn viên không phải nghệ sĩ, ông chủ rạp chiếu phim lớn nhất Thượng Hải Ngô Hạc, chậm rãi ung dung nói một câu:

"Dân chúng chúng ta chỉ thích xem phim chém chém giết giết, líu ríu, hi hi ha ha."

Được rồi, trực tiếp không còn gì để nói!

Đây chính là châm ngôn mười hai chữ về mối quan hệ giữa sáng tác điện ảnh Hoa ngữ và thị trường ở giai đoạn hiện tại. Một số kẻ thích sĩ diện, nói về nghệ thuật, đàm đạo hoài niệm, trong lòng hiểu rõ, chỉ là xấu hổ không dám nói thẳng. Bởi vì đại đa số bọn họ đều không làm tốt được 12 chữ này. Phàm là có kiến thức cơ bản đủ, với dung lượng thị trường hiện tại, doanh thu phòng vé nhất định sẽ phá trăm triệu.

Nếu ngay cả kiến thức cơ bản cũng không có, thì bất kể hô to khẩu hiệu thương mại, hay giương cao ngọn cờ nghệ thuật, cũng khó che đậy được vết máu nhỏ nhoi đó.

Đúng là đủ loại như thế, mới tạo thành hiện trạng quái dị của liên hoan phim kỳ này, năm nay càng nổi bật. Trử Thanh hiểu rất rõ những tình huống này, cho nên mới lười biếng không đến, dù là để trả nhân tình, cũng cố gắng kéo đến tận ngày cuối cùng.

Đáng tiếc thay, hắn tránh được những chuyện không đứng đắn trước đó, nhưng vẫn bị cái kết cục này làm cho buồn nôn.

Toàn bộ khâu trao giải đủ các kiểu câu giờ, mở đầu mời hai ca sĩ tuyến tám lên hát ba la ba la 5 phút, sau đó Mạc Văn Úy hát hai bài, lại mất thêm bảy tám phút. Tiếp theo, thế mà còn chiếu một đoạn VCR dài đến 15 phút, nội dung là hoạt động xem phim dài dòng nhàm chán, tiện thể giới thiệu từng bộ phim được đề cử.

Cuối cùng, còn để vị giám khảo chủ tịch Zidane Ni Paul, người đã phát biểu trong lễ khai mạc, lên đọc diễn văn thêm 5 phút nữa. Vị này vừa lên sân khấu liền tự giễu, nói: "Xin chào, tôi lại đến đây."

Chà chà!

Trử Thanh ngồi dưới, cảm thấy vô cùng thê thảm.

Cái này còn chưa hết, việc trao giải thưởng còn tệ hơn. Năm nay trong 16 bộ phim lọt vào vòng chung kết, phim Hoa ngữ chiếm hai bộ: «Bạch Ngân Đế Quốc» và «Tìm kiếm Trí Mỹ Càng Trèo Lên».

Kết quả là, «Bạch Ngân Đế Quốc» nhận giải thưởng của Ban giám khảo, «Tìm kiếm Trí Mỹ Càng Trèo Lên» nhận Giải thưởng lớn của Ban giám khảo.

Ai nha, mẹ nó chứ, đơn thuần coi người ta là đồ thiểu năng trí tuệ!

Liên hoan phim trước còn chỉ có Giải thưởng lớn của Ban giám khảo, liên hoan phim này lại xuất hiện thêm một Giải thưởng của Ban giám khảo. Rõ ràng muốn làm giải "trứng hai lòng", nhưng mẹ nó lại không có ý tứ, đành ngụy trang sơ sài một chút.

Tuy nhiên cũng may, khi trao giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất, cô gái Đan Mạch tóc vàng hơi béo, với chút tàn nhang tên Simona, quả thực đã mang lại cho hắn một tia an ủi.

Bộ phim này tên «Vết Sẹo Tình Yêu», quay ròng rã ba năm, cô gái ấy cùng lớn lên với bộ phim. Nàng từ lúc nghe kết quả đã bắt đầu khóc, lên đến sân khấu càng khóc không thành tiếng. Sau khi nhận khăn tay của Trử Thanh, mới miễn cưỡng nói được một câu:

"Tôi hoàn toàn không biết phải nói gì, cảm ơn đạo diễn, cảm ơn Liên hoan phim Thượng Hải, đây là một trong những trải nghiệm đẹp nhất cuộc đời tôi, cảm ơn!"

...

Kỳ thật cư dân mạng của chúng ta rất thú vị, họ thường mắc một loại bệnh gọi là "hội chứng điểm nóng". Bất kể buồn hay vui, bất kể sợ hãi hay nhàm chán, chỉ cần chủ đề đủ nóng, họ sẽ đổ xô vào hùa theo.

Ví như khi Bryant giải nghệ, ngươi sẽ phát hiện xung quanh mình ẩn chứa mười ức fan Kobe.

Ví như khi ông Kiều qua đời, ngươi sẽ phát hiện xung quanh mình ẩn chứa mười ức fan.

Ví như khi phiên tòa xét xử Kuaibo diễn ra, ngươi sẽ phát hiện xung quanh mình ẩn chứa mười ức dân chơi sành sỏi.

Ví như khi Đông Hoàn tảo hoàng (quét sạch tệ nạn) diễn ra, ngươi sẽ phát hiện xung quanh mình ẩn chứa mười ức thánh đấu sĩ.

Đương nhiên còn có hôm nay, ngày 25 tháng 6 năm 2009, một người tên Michael Jackson vĩnh viễn ra đi.

Khi tin tức lan truyền trên mạng, lượng truy cập của các trang web lớn tăng vọt, CNN trong vòng một giờ báo cáo 20 triệu lượt xem trang web, Twitter tạm thời tê liệt xử lý 5000 lượt tìm kiếm âm nhạc liên quan đến Jackson mỗi phút, người dùng Facebook cập nhật trạng thái của mình với tần suất gấp ba lần.

Trong nước cũng khoa trương tương tự, bất kể loại hình báo chí nào, đều đặt câu văn "Thiên vương băng hà" lên trang đầu; bất kể loại hình giao lưu nào, mọi người kiểu gì cũng vô tình hay cố ý cảm thán hai câu, ai, Jackson chết rồi.

Các phóng viên lại càng tập thể thiểu năng trí tuệ, bắt bất cứ ai cũng hỏi cảm tưởng, người được phỏng vấn cũng hết sức phối hợp, biểu hiện chút lòng ai điếu của bản thân.

Thành Long: "Thật sự vô cùng vô cùng đau khổ, đoạn trước đi Mỹ làm tuyên truyền, tôi còn cùng hắn ăn cơm, khi đó hắn đang chuẩn bị buổi hòa nhạc, tinh thần rất tốt. Hắn là một thế hệ siêu sao bị ngoại giới hiểu lầm nhiều nhất, bây giờ đã qua đời, hy vọng mọi người có thể tôn trọng hắn, đừng quấy rầy và làm tổn thương hắn nữa."

Lưu Đức Hoa: "Năm đó ở Hàn Quốc tổ chức buổi hòa nhạc từ thiện, tôi cùng Jackson có gặp mặt, hai bên 'say hi' hỏi thăm nhau. Tôi vốn còn rất mong chờ buổi hòa nhạc tái xuất của hắn, nhưng đáng tiếc không có cơ hội, sân khấu đã mất đi một siêu sao."

Hiệu trưởng Đàm: "Hắn là một người dẫn đầu trào lưu, đã nỗ lực rất nhiều ca sĩ. Tôi rất thưởng thức cơn bão của hắn, vừa xuất hiện đã là siêu sao, lại có phong cách riêng của mình, nhưng đáng tiếc không có cơ hội gặp mặt."

Trử Thanh, ách, tốt rồi... Hắn làm người trong giới điện ảnh, may mắn trốn thoát được một kiếp.

Thế nhưng hắn có thể cà khịa cô vợ trẻ: "Cái đám cháu trai đó, Trương Quốc Vinh chết thì thích Trương Quốc Vinh, Mai Diễm Phương chết thì thích Mai Diễm Phương, Jackson chết thì thích Jackson, ai chết ngươi fan người đó à? Ngươi mẹ nó là Conan đấy!"

Cũng khó trách, cả cuối tháng sáu, vòng xã giao của cặp vợ chồng đều bị tin tức này phủ kín màn hình, rõ ràng trong lòng phiền muộn, trên mặt vẫn phải biểu lộ sự tôn trọng, và phối hợp với những cảm xúc thích hợp.

Mãi đến đầu tháng bảy, nhiệt độ của Jackson mới từ từ lắng xuống.

Hơn nửa năm đầu của Trử Thanh tương đối nhẹ nhàng, nhưng vừa bước vào sáu tháng cuối năm đã bận tối mắt tối mũi. Đầu tiên là đám cưới của Lưu Diệp, tiếp theo là bộ phim «Yêu Có Kiếp Sau» định lịch chiếu vào đêm Thất Tịch, nhưng hắn phải sang hải ngoại quay «Inception», khẳng định không thể cùng nhau tuyên truyền, đành phải nói lời xin lỗi với Phi ca.

Ngoài ra, Tô Chiếu Bân đóng cửa mấy tháng, cuối cùng cũng sửa xong kịch bản «Kiếm Vũ Giang Hồ».

Bản dịch này là tâm huyết riêng của Tàng Thư Viện.