(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 684: Hôn lễ cùng ghi chép
Đêm khuya ngày 4, Trử Thanh chợt nhận được điện thoại của Lưu Diệp, với hai lời dặn dò:
Thứ nhất, ngày mai nhất định phải thật bảnh bao, nhất định phải mặc trang phục chỉnh tề, đừng để ta mất mặt. Thứ hai, ngày mai nhất định không được quá đẹp trai, đặc biệt là không được đẹp trai hơn ta... Tiếp đó là tiếng cười quỷ dị ha ha ha ha.
Trử Thanh khá là tủi thân, lần đầu làm phù rể còn phải đi Phan Gia Viên lo liệu mọi việc, lần này thì đỡ hơn nhiều.
Ngày hôm sau, buổi chiều.
Khu hội sở Ất số 16 nằm ở cổng Bắc công viên Địa Đàn, là một khách sạn dạng đình viện rộng lớn, bên trong có đình đài lầu tạ, cầu nhỏ nước chảy, còn có mấy con thiên nga đang bơi lội thong dong.
Người Trung Quốc thường tổ chức hôn lễ vào buổi trưa, người Pháp lại tổ chức vào chạng vạng tối. Lưu Diệp tôn trọng phong tục của quốc gia vợ, nên đã bắt đầu sắp xếp từ tối qua, chuẩn bị cử hành vào khoảng 17 giờ chiều nay.
Tại hiện trường có hơn một trăm nhân viên bảo vệ túc trực, khách quý phải qua ba cửa ải: cổng chính, cổng khu hội sở và cổng sảnh tiệc. Truyền thông cơ bản không được vào, chỉ có thể ngồi chờ bên ngoài sân.
Cặp vợ chồng nọ ngồi xe thương vụ, đi qua một cánh cổng sắt lớn, rồi rẽ trái, đối diện là một tấm thảm đỏ thật dài. Cuối cùng có một bàn ký tên, với bốn cô l�� tân xinh đẹp, phía sau dựng lên một tấm bảng, trên đó là dòng chữ màu hồng "liuyeanais".
"Đạo diễn Triệu, bên này! Bên này!" "Đạo diễn Hầu, bên này!" Các phóng viên chen chúc không xa thảm đỏ, ống kính chĩa thẳng vào, không ngừng gọi tên các tân khách. Thế nhưng khi chiếc xe thương vụ đó lái đến, tiếng hô đột nhiên im bặt, rồi ngay lập tức vang dội gấp mấy lần: "Anh Thanh, nhìn về phía này!" "Băng Băng! Băng Băng!"
Trử Thanh bưng một chiếc hộp đỏ, phối hợp quay đầu vẫy chào, Phạm tiểu gia cũng vẫy tay. Hai người dừng lại ở bàn ký tên một lát, rồi lướt nhanh vào bên trong khu hội sở.
Chỉ thấy bóng bay màu tím trắng treo đầy cành cây, dọc theo lối đi vào chính là một sảnh tiệc màu trắng tinh, ở giữa thảm hoa hồng trải lối, hai bên bày hơn một trăm chiếc ghế, buộc dải lụa màu hồng.
Đây chính là nơi tổ chức hôn lễ, trước theo kiểu Âu Tây, sau theo kiểu Trung Quốc, không làm mất lòng bên nào. Người đại diện của Lưu Diệp là Thường Kế Hồng đang bận rộn bên trong, với tư thế của một phó tổng chỉ huy.
"Chị Thường!" Tr��� Thanh cất tiếng chào, đối phương nhìn lên, vội vàng chạy tới, cười nói: "Tới rồi đấy à, hôm nay lại làm phiền cậu rồi!" "Đó là điều nên làm mà, thằng nhóc đó đâu rồi?" "Nó đang ở phòng chờ kia kìa, có chút sợ hãi trước trận chiến!" Thường Kế Hồng chỉ về phía bên cạnh. "Vậy chúng tôi qua đó trước đây, chị cứ bận việc của mình nhé!"
Nói lời tạm biệt lúc này, cặp vợ chồng vui vẻ lướt vào xem náo nhiệt. Thằng cháu kia ăn mặc bảnh bao như chó hình người, đang cắm đầu hút thuốc trong phòng, trông cực kỳ lo lắng, thấy anh trai và chị dâu đến, trên mặt mới hiện lên chút tươi cười.
"Làm gì vậy, sắp tổ chức hôn lễ rồi mà còn ở đây ủ rũ?" Phạm tiểu gia bĩu môi nói.
"Đúng vậy, nhưng mà..." Thằng nhóc kia với vẻ mặt khổ sở, buồn bã nói: "Cảm thấy bản thân sắp kết hôn, mọi thứ dường như sẽ khác đi."
"Sau này phải có trách nhiệm rồi đúng không?" Trử Thanh tiếp lời.
"Đúng vậy, đúng vậy, chính là cảm giác này!" Hắn dùng sức gật đầu.
"Đúng cái quái gì! Cậu đúng là cứng đầu!"
Trử Thanh vừa nói, vừa bất ngờ xách chiếc hộp kia lên, mở nắp ra, sáu chiếc bánh bao trắng nõn mập mạp nằm gọn bên trong, dường như vừa ra khỏi nồi, còn bốc khói nóng hổi.
"Đây, anh đoán em đói lắm rồi, cả ngày chưa ăn gì đúng không?"
"Ưm, sáng nay em chưa ăn gì cả!" Lưu Diệp có chút ngạc nhiên, nhưng cũng không nghĩ nhiều, duỗi tay cầm lấy hai chiếc bánh bao, há miệng cắn một miếng rồi trực tiếp nuốt vào bụng. Bánh vỏ mỏng nhân đầy đặn, mùi thơm của thịt heo hòa cùng hành tây, ào ào trôi xuống dạ dày, lập tức kích thích cơn thèm ăn.
"Ôi, món này ngon thật đấy, anh đừng nói, tay nghề của anh ấy quả là tuyệt vời!" "Tiểu tẩu tử đây đặc biệt sùng bái anh, anh ấy ăn ngon uống sướng thế mà dáng người chẳng thay đổi gì, vẫn cứ hơi béo như vậy." "Lần trước ăn cơm anh ấy nấu, chắc cũng phải bốn năm năm trước rồi, ôi chao, thời gian đúng là một đi không trở lại!"
Hắn vừa ăn vừa nói nhảm, cặp vợ chồng nhìn nhau với vẻ mặt vi diệu, chỉ trong chớp mắt, sáu chiếc bánh bao đã bị xử lý gọn.
Cái người này, ăn uống đúng là mê mẩn, nhất là một kẻ ham ăn như Lưu Diệp. Chỉ thấy hắn ợ một tiếng nhỏ, thỏa mãn nói: "Đúng là anh tôi hiểu tôi nhất, giờ thì thoải mái hơn nhiều rồi... Bên Pháp có hơn bảy mươi người đến, đều là thân thích bên nhà cô ấy, lát nữa còn có tiết mục biểu diễn. Họ tặng quà cũng không giống như trong nước, đều là những món đồ rất thiết thực, toàn là đồ dùng hàng ngày... À đúng rồi, hai người đưa lễ vật cho Tiểu Ngô đi, hôm nay cậu ấy phụ trách chung. Tôi đã nói không nhận, nhưng chị Thường cứ bắt tôi nhận, đây đều là tình thân mà, anh nói xem... Hả?"
Hắn chợt dừng lại, liếc nhìn cặp vợ chồng với hai bàn tay không, không chắc chắn lắm hỏi: "Anh, anh không mang quà mừng à?"
"Có chứ, đặt trong bụng em đó!" Trử Thanh nhướn cằm nói.
...
Đúng năm giờ rưỡi chiều, hôn lễ chính thức bắt đầu.
Anna là người Do Thái, nên hôn lễ này cũng được tổ chức theo phong tục Đạo Do Thái. Khách quý bên Pháp vừa vặn ngồi đầy một bên, bên còn lại là thân bằng của Lưu Diệp, cùng đông đảo bạn bè trong giới giải trí.
Trử Thanh hoàn hảo thực hiện vai trò phù rể, không hề lấn át ai, nhưng vẫn thể hiện được sự hiện diện của mình. Khi âm nhạc vang lên, hai người đi đến giữa sảnh tiệc, Anna thì từ cuối thảm đỏ bước đến, sau đó mục sư xuất hiện.
Hôn lễ theo đạo Cơ Đốc, trong nước thỉnh thoảng vẫn có thể thấy, nhưng hôn lễ theo Đạo Do Thái thì thật sự hiếm gặp. Đầu tiên, mục sư hát một đoạn thánh ca chúc phúc cổ xưa hướng về ly rượu nho, tân lang tân nương cùng uống chén rượu đầu tiên.
Sau đó hai bên trao đổi nhẫn cưới, đọc lời thề. Mục sư lặp lại lời thề, rồi nói: "Dù ở quê hương, hay trong gia đình và sự nghiệp cộng đồng, hai con đều phải cống hiến vì sự trường tồn của Đạo Do Thái và dân tộc Do Thái."
Tiếp theo là lời chứng hôn: "Dựa theo luật pháp của người Israel và phong tục Đạo Do Thái, hôm nay hai con chính thức kết thành vợ chồng."
Cuối cùng, người nhà quàng khăn quanh cổ tân lang tân nương, mục sư hát bảy bài ca chúc phúc, hai người cùng uống chén rượu thứ hai...
Trử Thanh ở gần nhất, có thể nói đã chứng kiến toàn bộ quá trình, nghi th��c tuy rườm rà, nhưng lại mang đến cảm giác vô cùng thánh thiện, trang trọng. Đồng thời, hắn cũng rất cảm khái, quen biết Lưu Diệp mấy chục năm, vẫn luôn thấy nó như một đứa trẻ, nay cuối cùng đã thành người lớn, trong lòng luôn có một cảm giác vừa vui mừng vừa có chút hụt hẫng.
Được rồi, được rồi, nếu cảnh này mà bị mấy cô hủ nữ phát rồ nhìn thấy, nhất định sẽ cắn khăn tay nhỏ mà gào to: Cướp dâu đi! Cướp dâu đi! Phù rể cướp tân lang, mục sư cướp tân lang, nhạc phụ cướp tân lang, cha ruột cướp tân lang, đó chẳng phải là truyền thống sao? Được rồi, bỏ qua những suy nghĩ đó...
Khi nghi thức kết thúc, Lưu Diệp và Anna đi thay trang phục, tân khách cũng đã vào sảnh tiệc, chuẩn bị khai tiệc. Trử Thanh không nán lại hai bên, bèn chạy đến phòng chờ của hai người, kết quả vừa đẩy cửa đã thấy buồn cười: Anna mặc mũ phượng khăn quàng vai màu đỏ thẫm, trông rất giống cô dâu trẻ Trung Quốc, còn Lưu Diệp lại trong bộ trang phục phò mã gia, đen thui trông vô cùng buồn cười.
"Anh Thanh!" Anna với giọng tiếng Trung trôi chảy hơn c�� chồng mình, hưng phấn nói: "Cảm ơn anh hôm nay đã đến giúp, bộ đồ này của em thế nào?"
"Đẹp lắm!" Hắn giơ ngón tay cái lên, quay đầu nói: "Còn em thì không được rồi, trông chẳng khác nào Trần Thế Mỹ... Hả?"
Trử Thanh chợt dừng lại, từ trong túi quần lấy ra một gói khăn giấy đưa cho cậu ta, lại nhéo nhéo cánh tay Lưu Diệp, giật mình nói: "Em đang vượt mùa đông đấy à, cái này đủ để mặc thành áo bông rồi!"
"Ơ? Đúng vậy, sao lại nóng thế này!" Thằng nhóc ngốc nghếch kia quá mức phấn khởi, được người ta nhắc nhở, mới nhận ra mình đang mồ hôi đầm đìa. Hắn cầm khăn giấy quẹt một vòng quanh cổ, chà, chỉ vài phút đã nát thành một cục bột giấy.
"Thôi được, hôm nay anh sẽ phụ trách đưa khăn giấy cho em vậy." Trử Thanh nhếch mép, lại rút thêm hai tờ.
...
Hôn lễ theo Đạo Do Thái quá nặng về nghi thức, khiến các tân khách trong nước đều cảm thấy rất gò bó, không thoải mái. Giờ đây chuyển sang kiểu Trung Quốc, cái cảm giác quen thuộc ấy lập tức ùa về.
Cha mẹ hai bên ngồi trên đài, hai người dưới sự chứng kiến của mọi người, dâng trà cho trưởng bối, đổi cách gọi cha mẹ. Sau đó nhất bái thiên địa, nhị bái cao đường, phu thê giao bái.
Không khí tại hiện trường lập tức lên đến đỉnh điểm, tiếng máy ảnh kêu vang tách tách, tiếng hò reo cổ vũ ồn ào, tóm lại một chữ: Náo!
Trử Thanh vẫn đứng ở phía sau, thấy mồ hôi từng dòng từng dòng chảy dài trên cổ cậu ta, ngay cả bộ quần áo dày như vậy cũng ướt đẫm một mảng lớn, không khỏi thầm thấy nhức nhối.
Sau đó, đến lượt cô dâu chú rể phát biểu.
Anna nói: "Không ai có thể hiểu rõ Lưu Diệp hơn tôi, và gắn bó sâu sắc với anh ấy hơn tôi. Tôi muốn nói, anh ấy là người hiền lành nhất, tôi yêu anh ấy, và cảm tạ Thượng đế đã ban cho tôi một người hoàn mỹ như vậy."
Lưu Diệp thì tương đối đơn giản, nói rằng: "Anna khiến tôi muốn trở về với gia đình, muốn trở thành một người đàn ông có trách nhiệm."
Trử Thanh với vai trò phù rể, cũng tiến lên nói vài lời: "Tôi quen biết nó đã 11 năm rồi, nhớ hồi ở Trung Hí, có một buổi trưa tôi đang xem bóng rổ, thì nó tự nhiên xông tới, nói: Tôi là Lưu Diệp. Tôi còn chờ xem nó nói gì tiếp, kết quả nó chẳng có gì ngoài bốn chữ đó: Tôi là Lưu Diệp. Lúc đó tôi đã nghĩ, bình thường mà dám chào hỏi như thế, hoặc là muốn ăn đòn, hoặc là vô cùng tự tin. Kiểu như, ôi, mau đến mà nâng tầm ta lên đi ấy mà..."
Cả hội trường bật cười vang ha ha ha ha ha. Lưu Diệp thì với vẻ mặt khổ sở, nhìn chằm chằm anh mình, chỉ mong anh nương tay thôi.
"Nhiều năm như vậy rồi, tôi vẫn luôn hiểu rất rõ về Lưu Diệp. Nó là một đứa trẻ rất đơn thuần, dù trong cuộc sống hay trong tình cảm, đơn thuần tức là đơn giản, không phức tạp. Vì vậy khi nó thích một người, đó là toàn tâm toàn ý, đương nhiên biểu hiện cũng rất trực tiếp, có thể sẽ không được chín chắn cho lắm khi giao tiếp, trao đổi. Thế nhưng trong quá trình nó và Anna hẹn hò, theo những lần quan sát ít ỏi của tôi, Lưu Diệp thực sự đã trưởng thành không ít, học được cách bao dung và xử lý mâu thuẫn. Đây là một điểm vô cùng quan trọng, tôi mong hai người dù gặp phải vấn đề gì, dù cãi vã hay chiến tranh lạnh, cũng đều có thể giữ vững tâm thái 'Chúng ta yêu nhau' để giải quyết. Cuối cùng, tôi cũng chúc hai người bạc đầu giai lão, con cháu đầy đàn."
...
Nói đến, giới giải trí vào tháng 7 có hai sự kiện lớn, một là Lưu Diệp kết hôn, hai là doanh thu phòng vé của «Transformers 2».
Không còn cách nào khác, bộ siêu phẩm điện ảnh này ra mắt vào ngày 24 tháng 6, vừa ra rạp đã làm bùng nổ thị trường trong nước. Công chiếu ngày đầu đạt 33,71 triệu, 4 ngày vượt mốc 100 triệu, 8 ngày vượt mốc 200 triệu, 12 ngày đã đạt mốc 300 triệu.
Trong gần 2 tuần, «Transformers 2» chiếm 90% tổng doanh thu phòng vé của các rạp chiếu chính.
Đến ngày thứ 16, nó lại phá kỷ lục 380 triệu của «Họa Bì», và khi kết thúc chiếu, nó đã đạt con số kỷ lục chưa từng có là 451 triệu!
Khán giả chấn động, rạp chiếu chấn động, giới chức trách chấn động, ngay cả Hollywood cũng phải rung động ít nhiều. Bởi vì không ai ngờ rằng, năm ngoái mức chịu tải tối đa của một bộ phim là 380 triệu, chỉ sau nửa năm, đã có thể chứa đựng một bộ phim vượt quá 400 triệu.
Các chuyên gia phân tích bị tát liên tiếp vào mặt, trước đó còn khẳng định khắp nơi rằng phim Hoa ngữ sắp quật khởi, lần này lại phải hô to: Hollywood không thể ngăn cản!
Còn chúng ta thì càng khốn khổ hơn, vị trí số 1 còn chưa ngồi vững, đã bị giật mất ngay lập tức. Đồng nghiệp vừa cười trên nỗi đau của người khác, lại cũng không khỏi buồn cho mình, đó đơn giản là một lỗi hệ thống, tùy tiện ra tay một cái là đã lật đổ thị trường trong nước.
Mà ngay trong hoàn cảnh xôn xao này, Trử Thanh lặng lẽ khởi hành, một mạch lao vào
Ghi chép hành trình này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.