Nói về ba cường quốc giải trí châu Á, hình thức hợp tác với Hollywood của họ mỗi nước một vẻ:

Hàn Quốc thì: Chúng tôi trả tiền, chúng tôi cử người. Nhật Bản thì: Chúng tôi trả tiền, không những cử người, mà còn lồng ghép địa danh cùng tư tưởng. Trung Quốc thì: Trước kia chúng tôi không có tiền trả, sau này lại không muốn trả, nhưng các bạn vẫn phải bịt mũi ủng hộ, vì chúng tôi có thị trường.

Bộ phim « Inception » chính là một ví dụ điển hình về việc Nhật Bản đổ tiền để đổi lấy quyền sản xuất, ông trùm cùng những bối cảnh Đông Doanh bên trong đều là nội dung được chỉnh sửa sau khi có kịch bản.

Nolan cũng rất nể tình, sắp xếp bối cảnh quay phim tại Tokyo, đồng thời có kế hoạch quay và ghi hình trong hai ngày.

Ngày 20 tháng 7, trời trong xanh.

Trử Thanh từng đến Tokyo nhiều lần, dù chưa thể nói là quen thuộc, nhưng vẫn có thể nhận ra một vài kiến trúc biểu tượng. Anh đến vào buổi chiều, không cần xe đón, tự mình tìm đến một khách sạn khá nổi tiếng.

Vẫn là dáng vẻ gọn gàng như thường lệ, một mình một va li lớn.

Nolan đã đến trước để kiểm tra bối cảnh bên ngoài, vì vậy người đầu tiên Trử Thanh gặp là Emma Thomas, vợ của đạo diễn và cũng là nhà sản xuất của bộ phim này. Nàng và Nolan là bạn học đại học ở London, sau khi tốt nghiệp đã gia nhập một công ty điện ảnh của Anh và làm sản xuất hiện trường ở đó trong 5 năm.

Cặp vợ chồng này hợp tác ăn ý, « Batman Begins » và « The Dark Knight » chính là minh chứng rõ nhất.

Emma tính cách cởi mở nhưng không thiếu sự tỉ mỉ, sau khi chỉnh đốn sơ qua, nàng liền dẫn anh đi làm quen với đồng nghiệp trong đoàn làm phim. Chủ yếu có ba người: Chỉ đạo nghệ thuật Hendrix, chỉ đạo kỹ xảo Bode, và quay phim Wally Pfister.

Ba người này là những cộng sự thân cận của Nolan, thuộc dạng "yêu nhau lắm cắn nhau đau", đặc biệt là Wally, từ « Memento » đến nay đã mười năm, hai người đã hợp tác trong tất cả các bộ phim.

Sau một vòng chào hỏi, Trử Thanh mới gặp được ngôi sao sáng giá nhất của bộ phim: Leonardo.

"Này Trử, rất vui được hợp tác với anh."

Giọng Tiểu Lý khá mềm, có vẻ hơi yếu ớt, anh ta cười nói: "Trên Giải Quả Cầu Vàng tôi đã không có dịp trò chuyện cùng anh. Tôi vẫn thấy rất tiếc."

"Lời này đáng lẽ ra phải là tôi nói mới đúng, dù anh có thể không bận tâm, nhưng anh chính là chàng Jack tình yêu của chúng tôi!" Trử Thanh cũng cười nói.

"À, cảm ơn..."

Thần sắc đối phương hơi có vẻ vi diệu, dường như không muốn trò chuyện về đề tài này lắm.

...

Trử Thanh chớp mắt. Chà, đại gia này vẫn rất tỉ mỉ. Đương nhiên đây là chuyện tốt, người ta không muốn cứ mãi sống dựa vào hào quang của quá khứ.

Sau đó, hai người lại trò chuyện vài câu bâng quơ, mỗi người đều có một ấn tượng khá trực quan về đối phương. Tiểu Lý cảm thấy anh ta bình thường, còn anh ta lại cảm thấy Tiểu Lý có chút nhu mì.

Nhưng thành thật mà nói, trong số mấy ngôi sao Hollywood mà anh ta biết, kẻ thì bệnh hoạn, người thì điên khùng, kẻ lại thần kinh. Quả thực Leonardo là người bình thường nhất.

...

Đoàn làm phim chuẩn bị khai máy vào ngày mai, hôm nay là thời gian để làm quen môi trường.

Gần đến hoàng hôn, Ken Watanabe cũng đến khách sạn, dẫn mọi người đi ăn một bữa ăn chính thống. Anh ta dáng người khá cao, để râu cằm, ngoại hình rất dữ tợn, nhưng bản chất bên trong vẫn là tác phong lễ nghi của người Nhật Bản.

Mọi người về khách sạn đã khuya, chưa kịp nghỉ ngơi đã bị bên sản xuất kéo xuống lầu, chấp nhận một buổi phỏng vấn khó hi��u. Cũng đành chịu. Đã nhận tiền của người ta thì phải làm theo ý người ta.

Đối phương là một cô gái Nhật Bản xinh đẹp, có vẻ như là người dẫn chương trình truyền hình nào đó. Cô ta hoàn toàn không chú ý đến Trử Thanh và Nolan, mà chỉ si mê Tiểu Lý, sau khi hỏi han xã giao xong.

Còn ngại ngùng hỏi một câu riêng tư:

"Anh thích kiểu con gái nào?"

...

Hai người kia mặt vẫn mỉm cười, cùng nhau thầm nghĩ trong lòng: Siêu mẫu!

Tiểu Lý đứng đắn trả lời: "Tính cách nhất định phải tốt."

"Anh nghĩ người như thế nào sẽ có tính cách tốt?" Cô gái lại hỏi.

...

Hai người kia đổi tư thế, tiếp tục thầm nghĩ trong lòng: Siêu mẫu!

Tiểu Lý suy tư một lát, thành thật nói: "Phải thông minh và có khiếu hài hước, hơn nữa khiếu hài hước còn quan trọng hơn một chút."

"Tôi biết rồi, các cô gái Nhật Bản cũng phải cố gắng lên nhé!" Cô gái hướng về phía ống kính nắm tay. Rồi nói: "Vậy thì tốt, cảm ơn các anh đã nhận lời phỏng vấn, chúc các anh có một hành trình vui vẻ tại Nhật Bản!"

"Cảm ơn, chúc cô cũng vui vẻ!"

Chờ Tiểu Lý đưa mắt nhìn cô gái đi xa, quay đầu lại thì thấy, ôi chao, bốn cặp mắt thâm thúy đang dán chặt vào mình. Anh ta lập tức thay đổi biểu cảm, đặc biệt mất tự nhiên nói: "À, tôi muốn đi nghỉ ngơi, chúc ngủ ngon!"

Dứt lời, anh ta liền vui vẻ bước vào thang máy.

"Hơ!"

Trử Thanh và Nolan liếc nhìn nhau, không nhịn được cong môi cười lớn.

Họ đi theo lên lầu, rất nhanh đến khu khách VIP, Tiểu Lý tự về phòng mình, còn Nolan thì gọi Trử Thanh lại, nói: "Đúng rồi, Trử, có chuyện tôi muốn trao đổi với anh một chút."

"À, vậy chúng ta vào trong nói chứ?" Anh khẽ giật mình.

"Không cần đâu, sẽ không chiếm quá nhiều thời gian của anh."

Anh ta liền đứng giữa hành lang, cười nói: "Trước đó tôi nghe Martin kể, anh là một diễn viên có rất nhiều ý tưởng, cảnh nhảy lầu kia của anh đơn giản là khiến ông ấy nổi trận lôi đình!"

"Tôi chỉ là có chút, có chút, tương đối chú trọng tính hợp lý thôi." Anh ta khá xấu hổ, không biết giải thích thế nào.

"À, anh không cần lo lắng, tôi không có ý định khuyên bảo anh. Ngược lại, tôi còn hy vọng anh không cần vì tính chất của bộ phim này mà thay đổi phong cách diễn xuất của bản thân. Tôi thích những bộ phim và diễn viên có logic, nếu những gì trong đầu anh rất rõ ràng, vậy diễn xuất của anh sẽ trở nên rất khoa học, đồng thời có sức thuyết phục."

Anh ta đặc biệt thành khẩn nhìn đối phương, thể hiện một sự thấu hiểu khiến người khác bất ngờ, sau đó phất tay: "Được rồi, anh cũng nên nghỉ ngơi đi, hẹn gặp lại ngày mai!"

"Hẹn gặp lại ngày mai!"

Trử Thanh vào phòng, sập cửa lại. Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, anh đã trải qua một vòng cảm xúc: kinh ngạc, hưng phấn, và tán thưởng.

Không phải cứ đạo diễn nào cho diễn viên không gian diễn xuất thì nhất định là đạo diễn giỏi, nhưng một đạo diễn giỏi nhất định phải hiểu cách điều động trạng thái nội tâm của diễn viên.

Xét từ điểm này, Mike Tanner còn kém xa Nolan.

...

Nói về « Inception », bộ phim đã mời 13 nhà thiết kế tạo hình, trong đó bao gồm 6 nhà tạo mẫu tóc và 2 chuyên gia hóa trang kỹ xảo. Những người khác thì dùng chung, duy chỉ có Tiểu Lý là có chuyên gia riêng c��a mình.

Trử Thanh không mấy bận tâm chuyện này, anh chỉ cảm thấy tay nghề của nhà tạo mẫu tóc kia thật rườm rà, chẳng phải chỉ là chuẩn bị gel, rồi sau đó vuốt vuốt chải chải sao? Ai mà chẳng làm được cơ chứ?

So sánh với đó, chuyên gia trang phục thì đáng tin cậy hơn nhiều.

Nhân vật chính Cobb, là một ông chú trung niên sa sút, thường mặc chiếc áo khoác cổ lọ, có chút ý muốn che giấu bản thân.

Còn Arthur, người giả mạo [trợ thủ] của hắn. Là một trợ thủ khôn khéo, dày dặn kinh nghiệm, vì vậy bên trong là một chiếc áo sơ mi có hoa văn, áo khoác dáng dài, quần ống đứng ôm sát. Giày da mũi nhọn bóng loáng.

Phần diễn ở Nhật Bản rất đơn giản, chỉ có ba bốn cảnh có lời thoại: Saito xúi giục Cobb và Trúc Mộng Sư hợp tác, sau đó hai người lên máy bay, ống kính chuyển cảnh, hiện ra quần thể các tòa nhà chọc trời ở Tokyo.

Giờ phút này là trước bình minh. Trời chưa sáng, Tokyo rộng lớn bao phủ trong một màn màu lam xám tối mịt, không giống với vẻ phồn hoa ồn ào thường ngày, lại hiện lên một sự tĩnh mịch lạ thường.

Trử Thanh đã đ��ng nhiều cảnh như vậy, nhưng chưa từng thử mở màn đã đứng trên nóc một tòa nhà chọc trời, lại còn có cái sân bay "nhân vật phản diện chạy trốn ắt sẽ chết" trong truyền thuyết.

Các nhân viên đoàn làm phim sớm đã chuẩn bị ổn thỏa, đợi hai người ra hiệu đã sẵn sàng, liền lập tức bắt đầu. Nolan không quen ngồi, liền nấp sau máy quay, một tay cầm bộ đàm, một tay đột nhiên vung lên:

"Action!"

"Anh muốn đi đâu đây?"

"Buenos Aires."

Trong một câu hỏi một câu trả lời, hai người bước ra đầu cầu thang. Tiểu Lý khẽ nhún vai, cơ thể lắc nhẹ, đồng thời nhìn quanh. Trử Thanh lưng thẳng tắp, mắt không chớp, gương mặt trầm tĩnh như mặt nước hồ thu.

"Đến đó tránh mặt, chờ mọi chuyện lắng xuống không chừng còn có thể nhận thêm việc làm ăn, còn anh thì sao?" Tiểu Lý hỏi.

"Về Mỹ."

Anh ta khẽ hạ giọng, tạo ra một hiệu ứng rất trầm ấm. Tiểu Lý thì nghiêng đầu sang một bên, thuận miệng nói: "Nhớ chuyển lời hỏi thăm gia đình hộ tôi nhé."

"Cắt! Ok!"

Nolan thậm chí không nhìn màn hình giám sát. Trực tiếp hô dừng.

Cảnh vừa rồi có vẻ bình thường, kỳ thực ẩn chứa công lực thâm hậu. Ví dụ như Trử Thanh vác hai chiếc túi, chia đều sang hai bên vai, chỉ dùng tay nhẹ nhàng giữ lại, tránh để chúng lắc lư khi đi. Tiểu Lý đeo một chiếc túi đơn, lại dùng tay phải vịn, tay trái giữ chặt dây đeo, một dáng vẻ nắm giữ chặt chẽ.

Cobb gián tiếp gây ra cái chết của vợ, dẫn đến tâm hồn có một lỗ hổng, đồng thời cảm xúc cực kỳ bất ổn, thường xuyên bộc phát nóng nảy. Arthur lại là người có tính cách vô cùng tỉnh táo, ăn nói có suy nghĩ, mọi việc đều theo đuổi sự đơn giản, hiệu quả.

Rõ ràng, hai người đã sớm xây dựng tốt nhân vật của mình, bao gồm bước đi, ánh mắt, ngữ khí, các tiểu tiết cử chỉ... Anh là Cobb, tôi là Arthur.

Đây cũng là sự ăn ý giữa các diễn viên đỉnh cao, không cần giao tiếp nhiều, tự nhiên có một cảm giác rất thoải mái về hình ảnh. Tương tự, tại hiện trường không ai cảm thấy kinh ngạc hay hưng phấn, nếu ngay cả điều đó cũng không làm được, vậy còn đến đây làm gì?

Hiệu suất làm việc của đoàn phim cực kỳ cao, lập tức quay cảnh thứ hai, hai người đi đến trước máy bay trực thăng, cửa khoang kéo ra, đã thấy Saito cùng Trúc Mộng Sư phản bội ở bên trong.

Chương trình đại khái là như vậy: Trước tiên đặt máy quay bên ngoài, quay cận cảnh Saito; sau đó để hai người đứng vào vị trí, quay cận cảnh họ; cuối cùng, mới quay một cảnh toàn cảnh.

Tức là hai người quay lưng về phía ống kính, đứng trước cửa máy bay, Trúc Mộng Sư ngồi bên phải, Saito ngồi bên trái, vì cửa khoang che khuất, chỉ lộ ra một bắp đùi...

Ba cảnh này, mới tạo thành một đoạn nội dung dài 20 giây.

Đến đây, phần diễn của diễn viên đã ổn, tiếp theo là cảnh quay ngoại cảnh quần thể các tòa nhà chọc trời. Đoàn làm phim phải sử dụng hai chiếc máy bay trực thăng, một chiếc bay phía dưới, một chiếc quay phía trên.

Mọi người đều đã chuẩn bị xong, Emma chợt chạy tới, thì thầm vài câu với Nolan. Anh nghe xong liền nhíu mày, hỏi: "Không phải đã thỏa thuận ổn thỏa rồi sao?"

"Lại xảy ra chút vấn đề, chính phủ Tokyo có quy định nghiêm ngặt về độ cao và tuyến đường bay của máy bay trực thăng, họ cảm thấy máy bay của chúng ta có thể gây hư hại cho một số kiến trúc."

"Vậy phải làm sao bây giờ?"

"Đừng nóng vội, người của chúng ta đang liên hệ, sẽ có tin tức ngay."

Kết quả là, chờ mãi đến chiều, vấn đề vẫn không được giải quyết.

Nolan chỉ muốn chửi thề, anh là một đạo diễn cực kỳ chú trọng hiệu suất, đặc biệt là ngay ngày đầu tiên đã bị cản trở! Đoàn làm phim cũng không còn cách nào, mọi thứ đã chuẩn bị xong mà không thể khởi công, chỉ đành khổ sở ngồi không.

Cuối cùng Emma không nhịn được, dứt khoát gọi điện cho bên Warner, Warner lại khẩn trương liên hệ tập đoàn kim chủ Nhật Bản, bên này ra mặt, chính quyền thành phố liền lập tức gật đầu.

Toàn bộ quá trình này, Trử Thanh đều tận mắt chứng kiến, trong lòng chỉ còn lại một suy nghĩ: Quả nhiên đồng tiền vạn năng!

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.