Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 69: Phanh phanh

Đậu đại tiên trong tác phẩm «Cao cấp động vật» cứ thế mà lảm nhảm ca hát, đúng vậy, chính là ca hát, dùng năm mươi hai tính từ cao quý để diễn tả một khái niệm vô cùng dung tục, đó là nhân tính. Định nghĩa tầm thường này, bởi vì phong cách biểu hiện quá đỗi đặc biệt, khiến từ ngữ kia cũng trở nên vô cùng đẳng cấp.

Trử Thanh đặc biệt chán ghét hai chữ "nhân tính" này. Những người thường xuyên thốt ra hai chữ này luôn có một loại cảm giác ưu việt và thương xót khó hiểu, cứ như thể họ đều đã siêu thoát, khô khan đến mức ngay cả những ham muốn trần tục nhất cũng không thể làm họ xao động. Đặc biệt là trong các tác phẩm nghệ thuật, bất kỳ bộ phim, tiểu thuyết hay hội họa nào, họ đều có thể dùng từ "nhân tính" để lý giải. Ngay cả khi Hàn tiểu tam đăng ảnh Trương Dã với cảnh trời thấp và cây cối, cũng có thể được lý giải thành có quan hệ mờ ám với Quách Tiểu Tứ. Nếu đây không phải nhân tính, thì còn có thể là gì?

Bởi vậy, khi Chương Hoa dùng khái niệm nhân tính hoa lệ để lung lay Trử Thanh đóng vở kịch này, Trử Thanh căn bản không mắc bẫy. Anh ta đến, chỉ là muốn tạm thời rời xa bạn gái để được yên tĩnh một chút. Được thôi, cũng chỉ có một kẻ kỳ quặc như anh ta mới nghĩ ra việc chạy đến một bộ phim như «Quỷ tới» để được yên tĩnh một chút. Đương nhiên, ý nghĩ ban đầu của anh ta có lẽ là như vậy, nhưng từ khi xem kịch bản đó, anh ta liền cảm thấy rằng, mình không những không thể yên tĩnh chút nào, ngược lại càng bị kìm nén đến phát hoảng.

Trử Thanh đóng vai Nhị Bột Tử, vai diễn rất ít. Không bằng Lục Vượng, người đã ra khỏi thôn, lội qua sông, từng gặp Đội Năm lớn lên; không bằng Bát Thẩm Tử, người có tám cân bột mì trắng giấu dưới đáy hòm; càng không bằng Ngũ Cữu Lão Gia, người đã mạnh mẽ viết ra "Lập xuống này ước, bên trong ngày hai phe". Câu chuyện duy nhất của anh ta, chính là mỗi ngày chuẩn bị nước sạch cho viên sĩ quan quỷ đến khám xét thôn, không được sớm, không được muộn, nếu không sẽ là: "Một, hai, ba, giết chết ngươi! Rõ chưa?"

Anh ta như một người đứng ngoài cuộc. Nhìn Nhất Đao Lưu, người từng chém đầu tám đại thần, sau khi không còn chỗ dựa vào quyền lực giết người theo lệnh vua, ngay cả một tên lính Nhật cũng không chém đứt nổi một chút da thịt. Nhìn Đổng Hán Thần, giao Hoa Phòng tiểu tam lang, mặt mũi dữ tợn gào thét: "Đại ca đại tẩu ăn Tết vui vẻ, ông là ông nội của con, con là con trai của ông." Cuối cùng, thậm chí nhìn chính mình bị đống cát phủ rượu mồ mả đặt vào trong giếng, sau đó bị từng túi lương thực mà mình tha thiết ước mơ che kín tại miệng giếng...

Trử Thanh khi diễn kịch, thích suy nghĩ về nhân vật. Anh ta đã suy nghĩ về Tiểu Vũ, suy nghĩ về Môtơ, suy nghĩ về Liễu Thanh, giờ đây đến lượt Nhị Bột Tử. Con người. Rất đơn giản, anh ta hiểu, còn nếu không hiểu, đó chính là kịch. Vở kịch này, đã lật đổ nhận thức truyền thống của anh ta về «Địa đạo chiến» và «Địa lôi chiến». Anh ta không nghĩ rằng phim chiến tranh cách mạng lại có thể quay như thế, hoặc có lẽ, đây căn bản không phải một bộ phim chiến tranh cách mạng. Kịch bản dài lê thê, mang đậm phong cách hài kịch, khi xem thì cứ cười ha hả, nhưng khi lật đến cuối cùng, một tiếng cười đột nhiên tắc nghẽn trong cổ họng, như thể vừa cười đau cả bụng, lại bị một cú đá vào trái tim.

Nói về vài nhân vật trong kịch bản này: Nhất Đao Lưu, Nhị Bột Tử, Mã Đại Tam, Tứ Biểu Tỷ Phu, Ngũ Cữu Lão Gia, Lục Vượng, Phong Thất Gia, Bát Thẩm Tử... Chu��i tên gọi nghe có vẻ hài hước này, giống như tấm vải đỏ treo trên cột totem, tổ tông trăm ngàn năm trước đã dùng roi quất con cháu trăm ngàn năm sau, lại đem những chuyện "lộn xộn" sau khi "phóng thích" che đậy kín kẽ. Sau đó, Khương Văn cứ thế mà kéo một phát, mới chết tiệt nhận ra, bên dưới cái khí chất cứng rắn kia, vĩnh viễn là một quả trứng mềm oặt.

Kẻ thần bí "Ta", cầm súng buộc Mã Đại Tam trông giữ hai tù binh — Hoa Phòng tiểu tam lang và Đổng Hán Thần. Mã Đại Tam cũng nghiêm túc, kéo cả cái phục viên đài xuống nước. Từng người bọn họ thuận buồm xuôi gió, đánh Thái Cực, giấu những toan tính nhỏ nhoi. Trong cả bộ phim, gần như tất cả mọi người đều như quả trứng mềm oặt kia. Ngoại trừ Phong Thất Gia co quắp trên giường đất... Sau khi chân ông ta hỏng, ông ta không còn chạm vào khẩu súng săn treo trên đòn dông nữa, cả ngày co rúm trên giường đất, nhìn con dâu thủ tiết mỗi đêm chạy vào phòng Mã Đại Tam. Nhưng ông ta từng giết chóc, từng thấy máu, dù có đụng phải hổ cũng dám chiến đấu một trận. Trứng dù yếu ớt, bên trong lại là sinh mệnh; tảng đá dù cứng rắn, bên trong lại là chết. Nhưng có những lúc, không cần trân quý sinh mệnh yếu ớt kia, mà cần phải như đá tảng, nguyên thủy, thô lỗ, không hề sợ hãi, "cạch cạch" đâm vào vách đá còn cứng rắn hơn chính mình, dù thịt nát xương tan. Cho nên, tại cái thôn Phục Viên Đài như mồ mả này, cũng chỉ có Phong Thất Gia dám không chột dạ mà mắng một câu:

"Ngươi cái đồ con rùa chết tiệt!"

...

Trong một bộ phim do Khương Văn đạo diễn, đặc biệt là khi ông ấy đồng thời xuất hiện với vai trò diễn viên, ông ấy có thể khiến tất cả những người khác đều lu mờ, bao gồm cả chính ông ấy, cuối cùng chỉ còn lại một Khương Văn duy nhất. Nhìn chung, «Quỷ tới» từ tạo hình đến thoại, rồi đến ánh sáng và quay phim, không gì không toát lên một vẻ quỷ dị. Sự kiểm soát chặt chẽ trong khung hình khiến các nhân vật không giống những người sống sờ sờ, mà giống như những con quỷ sống sờ sờ. Lượng lớn ánh sáng chính chiếu vào mặt từng nhân vật, như thể bôi một lớp mặt nạ bụi bẩn trơn bóng, không phân biệt người tốt hay kẻ xấu, đều dữ tợn vô cùng.

"Cứ như vậy! Cứ như vậy!"

Khương Văn đóng vai Mã Đại Tam, cầm cây chổi cũ rách thọc vào gáy Lục Vượng, dồn anh ta vào góc tường. Xoay người, vung cây chổi cũ rách, dùng một biểu cảm như nhìn thấy thần tiên ma quỷ, nói: "Vù vù vù! Nhảy tường liền vẩy!"

Ngũ Cữu Lão Gia gõ gõ tẩu thuốc, lộ ra một hàng răng nát, nói: "Vậy, hắn gọi là gì?"

"Không nói, hắn chỉ nói chữ 'Ta'."

"Vậy, hắn trông thế nào?"

Ống kính từ miệng ông ta chuyển sang mặt, một đôi tròng mắt đen nhánh sáng rực nhìn Mã Đại Tam.

Mã Đại Tam khó hiểu nói: "Không thấy được, dán chặt vào mắt rồi mà."

Nhị Bột Tử, cũng chính là Trử Thanh, vẫn luôn ngồi xổm dưới đất, đột nhiên nghiêng đầu hỏi: "Bao nhiêu người vậy?"

Mã Đại Tam vội vàng kêu lên: "Ta không nói là dán chặt vào mắt đâu, không dám nhìn!"

"Rốt cuộc hắn nói thế nào?"

"Hắn chỉ nói, hai người này cứ đặt ở thôn các ngươi trước, đợi đến đêm ba mươi, sẽ quay lại bắt người."

Khương Hồng Đợt, mặc áo nhỏ hoa rách rưới, tựa vào trong h���c tủ, sắc mặt không vui, dường như vẫn còn đang tận hưởng khoái cảm "ba ba ba" thì đột nhiên bị kẻ "Ta" kia cắt ngang một cách khó chịu, mở miệng nói: "Hừm, lời lẽ của đám người kia thật lợi hại."

"Ta đạp đổ ngươi đồ con rùa chết tiệt!"

Phong Thất Gia trên giường nghe thấy con dâu đáp lời, chống nửa thân thể lên, như lão Báo tử ăn thịt người, nói xong liền muốn đi sờ khẩu súng săn trên xà nhà. Khương Hồng Đợt vội vàng đến giường, đem khẩu súng săn kia chuyển đi xa một chút.

Ngũ Cữu Lão Gia gõ gõ tẩu thuốc, nói: "Chuyện nhà các ngươi, sau này hãy nói, con dâu ngươi và Mã Đại Tam... cũng không phải một ngày hai ngày, đi ngủ đi!"

Nhị Bột Tử vỗ đùi, bỗng nhiên đứng lên, vẻ mặt đặc biệt vinh hạnh, nói: "Ai? Đưa pháo đài lên đây. Ta và tiên sinh sẽ ra mặt."

"Nói gì thế?"

Hắn vẻ mặt khinh bỉ như thể ngươi không có học thức, giơ ngón tay cái đo đạc, nói: "Giao cho bọn Nhật đi, để hắn tìm bọn Nhật mà đòi người, hắn có thể làm gì bọn Nhật được chứ?"

Mã Đại Tam càng khinh bỉ hơn, nói: "Ôi chao! Bọn Nhật ��ều bị chúng trói lại nhét trong bao bố rồi. Ngươi nói hắn có thể làm gì được chứ?"

Lục Vượng bổ sung thêm một câu: "Ngươi không phải Hán gian à!"

Phong Thất Gia trên giường lại động đậy, duỗi ra hai móng vuốt đen nhọn hoắt, khàn giọng quát: "Ta một tay bóp chết hai đứa, đào hố chôn! Đào hố chôn!"

Trử Thanh nói xong lời thoại, vừa ngồi xuống lại, tiếp tục thể hiện trạng thái biểu diễn. Kết quả, lời nói kia của lão đầu vừa thốt ra, tựa như một luồng gió lạnh trực tiếp thổi vào ngực, thân thể bỗng nhiên giật mình run lên, lỗ chân lông cứ thế mà rùng mình, gió lùa vào, khiến anh ta suýt chút nữa đứng bật dậy. Anh ta đã xem hết toàn bộ kịch bản, điều anh ta thích nhất chết tiệt chính là câu nói này của Thất gia!

Trong đoàn có ba diễn viên gạo cội: Từ Chí Tuấn đóng Ngũ Cữu Lão Gia, Trần Thụ đóng Phong Thất Gia, cùng Trần Tường đóng Nhất Đao Lưu (ông ấy có một người con trai rất nổi tiếng, tên là Trần Tiểu Nhị). Ba lão già này như ba món bảo vật trấn trạch, những diễn viên trẻ tuổi kia gặp liền cảm thấy an tâm trong lòng. Họ không giả dối, diễn chân thật, người cũng chân thật, ngay cả đối với những diễn viên Nhật Bản kia, cũng đều có một loại tình cảm chân thành đậm đà giữa các giai cấp cách mạng. Còn mấy người Nhật Bản kia, nói năng không thông, đặc biệt chú trọng lễ nghi phép tắc. Mỗi sáng sớm vừa gặp mặt, từ đằng xa, đã ba lần cúi đầu, khiến đám người trong nước này nhìn rất không thích nghi.

Còn có Trử Thanh, người nhỏ tuổi nhất trong đoàn. Có lễ phép, diễn xuất đủ, nhiệt tình, cái gì cũng tốt, chỉ là bình thường không quá thích nói chuyện. Chỉ cần không có cảnh diễn, anh ta liền khoác áo bông, ngồi xổm trên tường lỗ châu mai, vừa hút thuốc vừa cố chấp tạo hình. Khương Văn luôn cảm thấy người này có tâm sự, vì anh ta hút thuốc quá nhiều, hơn hai bao một ngày. Một chàng trai khoảng hai mươi tuổi, có nghiện thuốc lá nặng như vậy, nếu không phải có bệnh, thì chính là có tâm sự. Người trẻ tuổi này, thô tục, nhưng không kiêu ngạo, chăm chỉ, thoải mái. Người không có đam mê thì không thể giao thiệp, yêu chăm chỉ, dù sao cũng tốt hơn là quá cẩn thận.

"Nào, cho một điếu đi!"

Trử Thanh ném cả bao thuốc sang.

"Ồ, ba đồng!" Khương Văn nhìn bao thuốc lá, vui vẻ.

"Đã hút rồi ư?"

"Khi còn trẻ bằng ngươi, ta cũng hay hút."

Cái kiểu thần thái giả vờ lơ đãng khoe khoang kinh nghiệm này, chết tiệt, ghét nhất!

Trử Thanh che tay giữ lửa giúp ông ấy châm thuốc, nghiêng đầu, nói: "Ôi đạo diễn, người họ Hương kia, sao ông cứ mãi không nói chuyện diễn xuất với anh ấy? Anh ấy mấy ngày nay sắp phát điên rồi đấy."

Khương Văn cũng liếc nhìn Hương Xuyên Chi, người đang ngồi nghỉ ở đằng xa, nói: "Sức lực ấy vẫn chưa đủ, khi nào tích lũy đủ thì hãy nói."

Cái tên này cứ mãi không nói cho Hương Xuyên rốt cuộc sẽ diễn nội dung gì, đông một búa tây một gậy, khiến một người Nhật Bản vốn nho nhã lễ độ bị giày vò như bạch tuộc sống bị cắt xúc tu, không ngừng giãy giụa. Khương Văn muốn chính là cái sức lực giãy giụa này của anh ta, đặt vào trong cảnh diễn mới có thể tỏa sáng. Trử Thanh cười cười, phun ra một luồng khói thẳng tắp, lại khôi phục vẻ cô đơn ban đầu.

Khương Văn cũng không như anh ta, không có hứng thú làm một "chị cả" tâm lý vớ vẩn. Hết lòng khuyên bảo không phải phong cách của ông ấy, chỉ cần nói một câu là được, nghe thì nghe, sửa thì sửa, ngươi nếu không nghe không sửa, coi như ta không nói.

"Tình duyên nhi nữ tuy dài, nhưng khí phách anh hùng không thể ngắn ngủi, hụt hơi thì không gọi là anh hùng." Ông ấy vỗ vỗ vai Trử Thanh, nói: "Tiểu tử, ra dáng một gã đàn ông rồi!"

"Vì sao gọi là gã đàn ông?" Trử Thanh cảm thấy chủ đề này thật buồn cười, không khỏi hỏi.

"Vì sao gọi là gã đàn ông?" Khương Văn hỏi lại.

Trử Thanh lại châm một điếu thuốc, cười nói: "Theo con, Thất gia mới là một gã đàn ông."

Khương Văn lắc đầu nói: "Không đúng, Thất gia là một kẻ điên, hắn không chỉ dám giết quỷ, mà ai hắn cũng dám giết, không thể tính là gã đàn ông được."

Ông ấy cầm điếu thuốc, dùng ngón út gãi đầu một cái, nói: "Vậy Mã Đại Tam thì sao?"

"Đúng vậy, đây mới chính là một gã đàn ông."

"Nhưng đầu hắn đã rơi mất rồi."

"Kệ mẹ, đầu rơi mất rồi hắn cũng vẫn là gã đàn ông!" Khương Văn bóp rụng một đoạn tàn thuốc, liếm liếm, lại lần nữa châm lửa, phì phì nhả mấy lần bọt thuốc lá, nói: "Người sống, thì phải làm chút chuyện, thứ này trong xương cốt. . ."

Ông ấy vỗ vỗ lồng ngực mình, nói: "Thứ này, người đã chết nó cũng không thể chết, phải "phanh phanh" nhảy!"

...

Trử Thanh lần đầu tiên gặp lại đã nói những lời như vậy, tựa như một cái lò lửa lớn đang âm ỉ cháy bên cạnh ngươi, thiêu đốt đến máu của ngươi đều nóng lên. Anh ta cười nói: "Vậy ngài còn sống muốn làm điều gì vậy?"

Khương Văn nghiêng đầu nhìn nửa cái đồn đất ở cổng thôn, tàn thuốc trong miệng đã nhanh cháy đến môi, ông ấy mới nói: "Ta có một người anh cả tên Uông Sóc, thằng cháu này bình thường đều không nói đạo lý, nhưng lại từng nói một câu rất hợp lý, hắn nói phim của nước lớn này đều là "đi việc"."

"Khạc!"

Ông ấy nhả tàn thuốc xuống con đường nhỏ đen sì, nói: "Ta chính là muốn từ trong đám "đi việc" này, giết ra một con đường riêng."

"Nước lớn này ư? "Đi việc" ư?"

Trử Thanh kéo khóe miệng, người anh em kia của ngài lăn lộn ở đâu mà nói toàn tiếng lóng vậy? Không khỏi nói: "Lời ngài nói sâu xa quá, con nghe không hiểu."

"Không nghe được à, được thôi! Ta không nói, ngươi nói đi, ngươi muốn làm điều gì?"

"Con..." Anh ta rất nghiêm túc suy nghĩ một lát, lắc đầu cười nói: "Con thật sự không biết."

"Không biết à, cũng được thôi! Sờ sờ thứ đó của chính ngươi đi, xem nó đã chết chưa?" Khương Văn mở to hai mắt nói.

Trử Thanh cảm thấy vẻ mặt này của ông ấy, đặc biệt giống như một kẻ bán sản phẩm chăm sóc sức khỏe. Mẹ nó chứ, mình cũng không còn là thanh niên trẻ tuổi, cái tên râu ria xồm xoàm kia cứ lung lay, lung lay, mình còn đúng là chết tiệt sôi sục lên!

Anh ta không tự kìm hãm được mà đưa bàn tay phải vào trong áo bông, bàn tay lạnh buốt áp vào lồng ngực ấm áp, giống như đang xì xì bốc khói trắng, nơi lòng bàn tay, che phủ chính là trái tim của mình. Đúng lúc là miếng da dưới lòng bàn tay lớn kia, còn nóng bỏng hơn cả mạch máu quanh thân, Trử Thanh rất rõ ràng cảm nhận được nhịp đập có tiết tấu ấy:

"Phanh phanh!"

Nội dung này được Tàng Thư Viện độc quyền mang đến cho quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free