“Tạm biệt!”

“Thời gian qua mọi người vất vả rồi!”

“Băng Băng, tiệc đóng máy gặp lại nhé!”

“Thật không nỡ rời xa cậu chút nào!”

Triệu Vi và Lâm Tâm Như, mỗi người một bên, kéo tay Phạm tiểu gia, đung đưa, vẻ mặt tràn đầy lưu luyến.

“Ai da! Đâu phải không gặp lại, sau này có khi chúng ta còn có thể hợp tác quay phim nữa chứ.” Phạm tiểu gia lúc này lại chẳng khóc lóc gì, trái lại còn cười tủm tỉm an ủi hai vị tỷ tỷ.

Cảnh quay của cô ấy hôm nay vừa vặn đóng máy hoàn toàn, khi quay xong cảnh cuối cùng, Hà Tụ Quỳnh còn cố ý mang tới một bó hoa, nói vài câu xã giao rất khách sáo, nhưng lại không còn vẻ ôn nhu hiền lành như trước nữa. Cả hai đều không phải kẻ ngốc, khi ánh mắt chạm nhau, dường như đã lờ mờ thấy trước những va chạm tất yếu sẽ xảy ra sau này.

“Thôi được rồi, tôi phải về đây, tạm biệt nhé.”

Phạm tiểu gia chào tạm biệt mấy người bạn diễn, vội vã rời khỏi phim trường, bắt một chiếc taxi thẳng về nhà.

Cô ấy sốt ruột, bởi vì hôm nay cha mẹ cô ấy sẽ bay tới. Vốn cô ấy định xin nghỉ để ra sân bay đón, nhưng Phạm phu nhân đã kiên quyết từ chối, nói dù sao hôm nay cô ấy kết thúc công việc sớm, bà lại biết đường, đến gần nhà cô ấy tiện thể dùng bữa, cô ấy cũng sẽ sớm về thôi.

Cô gái trẻ xuống xe ở cổng khu dân cư, vừa đi vào khu nhà thì thấy cha mẹ đang loanh quanh dưới lầu.

Cô ấy vội vàng chạy tới, nói: “Ba, mẹ, hai người chờ lâu chưa ạ?”

Phạm lão gia đã lâu không gặp con gái, cười nói: “Chẳng lâu là bao, ba vừa cùng mẹ con ăn uống xong xuôi.”

Cô gái trẻ mỗi tay ôm một cánh tay của họ, hỏi: “Hai người ăn ở đâu vậy ạ?”

Phạm phu nhân nói: “Chính là cái quán lần trước ăn cơm cùng cái thằng nhóc đó.” Vừa nói vừa hất tay cô ấy ra, nhét túi hành lý lớn vào lòng con gái, nói: “Cầm lấy đi, chẳng có chút tinh mắt nào cả!”

Phạm tiểu gia chẳng dám cãi nửa lời, đành phải buông tay ba ra. Cô ấy tự mình ôm túi lớn, vui vẻ đi theo sau lên lầu.

Vừa vào phòng, cô ấy còn chưa kịp thở dốc vì mệt, Phạm phu nhân lại bắt đầu cằn nhằn: “Ôi, sao cái nhà này của con bẩn thế hả?”

“Đâu có. Con mới dọn dẹp tuần trước đó chứ!”

“Cái thằng nhóc đó không giúp con dọn dẹp à?”

Cô gái trẻ rất buồn bực, mẹ cô ấy mới nói vài câu mà đã nhắc đến thằng nhóc đó hai lần rồi, xem ra ấn tượng về cậu ta tốt hơn nhiều, cô nói: “Anh ấy đi đóng phim rồi ạ.”

Phạm phu nhân t�� phòng khách đi dạo ra ban công, rồi lại từ ban công đi dạo về phòng ngủ. Thuận miệng hỏi: “Đi đâu đóng phim vậy con?”

Phạm tiểu gia cúi đầu, nói: “Con không biết.”

Hai ông bà đều ngẩn người, nghe lời này sao thấy lạ lùng thế.

Phạm phu nhân đưa mắt liếc nhìn chồng một cái, Phạm lão gia tự giác cầm miếng giẻ lau chạy vào bếp bắt đầu chùi rửa.

“Hai đứa cãi nhau à?”

Bà kéo con gái ngồi xuống mép giường, nhẹ giọng hỏi.

“Vâng ạ.” Phạm tiểu gia gật đầu.

“Có chuyện gì, kể mẹ nghe xem nào.”

Cô gái trẻ mấp máy môi. Còn chưa bắt đầu kể, mắt đã long lanh nước. Những ngày này giấu trong lòng thật sự rất khó chịu, khó khăn lắm mới gặp được người thân nhất, bao nhiêu lời trong bụng đều tuôn ra.

“Anh ấy nói anh ấy không muốn đóng phim nữa, lo lắng chuyện con kiện cáo, con nói con sẽ không kéo chân anh ấy, con có thể tự lo tốt cho mình.”

“Rồi anh ấy còn nói cảm thấy mệt mỏi. Muốn nghỉ ngơi một thời gian, con khuyên thế nào cũng không được, cuối cùng con tức quá, liền mắng anh ấy rằng anh có thể nào tiến bộ hơn một chút không...”

Phạm tiểu gia càng nói càng tủi thân, sau đó đều xen lẫn tiếng nức nở, nói: “Con cũng vì anh ấy mà tốt, nhưng anh ấy lại nhẫn tâm, đi rồi mười ngày qua mà ngay cả một cuộc điện thoại cũng không gọi cho con.”

Cô ấy vừa nói vừa sụt sịt mũi, trước mặt mẹ thì không thể giả vờ gì được nữa.

Phạm phu nhân nghe xong. Đại khái đã hiểu rõ nguyên do là thế nào, đối với người ở tuổi bà thì đây căn bản không phải chuyện gì to tát, chỉ là hai đứa nhỏ cãi nhau, điều duy nhất khiến bà ngạc nhiên là thái độ của Trử Thanh.

“Cái thằng nhóc đó rất có chí tiến thủ mà. Có thể chịu được nhiều khổ cực, sửa giày nhặt ve chai việc gì cũng làm, sao mới có bấy nhiêu thời gian mà đã thành ra thế này rồi?”

“Chí tiến thủ cái gì! Anh ấy khi không có cơm ăn thì làm việc còn hơn ai hết, vừa có chút dư dả là lại lười ngay.”

Phạm tiểu gia mắng, trên đời này không ai hiểu rõ cái tên đó hơn cô ấy, nói: “Anh ấy đóng xong bộ phim trước là đã như thế rồi, nếu không phải con bảo anh ấy tiếp tục đóng Hoàn Châu, thì con nghĩ nửa năm anh ấy cũng chẳng thèm đi làm đâu.”

Cô ấy thở hắt ra một hơi, khẳng định nói: “Anh ấy chính là kiếm được chút tiền, cảm thấy đủ sống rồi thì không thích làm việc nữa.”

Phạm phu nhân thật sự kinh ngạc, bà hiểu về Trử Thanh chỉ qua lần gặp mặt trước và mấy cuộc điện thoại đáp lại, thấy người trẻ tuổi đó rất trưởng thành, không ngờ lại là như thế này. Bà ngây người một lát, vội vàng hỏi tiếp: “Vậy anh ấy đối với con...”

“Đối với con...” Phạm tiểu gia vừa rồi còn vẻ mặt giận dỗi, lập tức trở nên ngượng ngùng, nói: “Đặc biệt tốt.” Lại sợ miêu tả chưa đủ mạnh, cô ấy bổ sung: “Tốt đến mức không thể nào tốt hơn được nữa.”

Phạm phu nhân liếc mắt nhìn, con bé này rốt cuộc là đang than phiền với bà, hay là đang khoe khoang đây?

“Anh ấy kiếm được bao nhiêu tiền mà dám to gan như vậy?”

“94.605 đồng.” Cô gái trẻ không hề nghĩ ngợi, lập tức báo ra con số.

“...”

Phạm phu nhân đặc biệt muốn véo cô ấy, hai đứa với tình huống này, ngay cả tiền tiết kiệm của người ta c��ng nói ra vanh vách, còn bảo là chưa sống chung, con nghĩ mẹ có tin được không? Tuy nhiên, nghe xong con số này, bà lại hoàn toàn im lặng, lần đầu tiên cảm thấy Trử Thanh đúng là có chút không ra gì.

94.605 đồng, so với tiền sửa giày nhặt ve chai, vẫn là một số tiền rất lớn. Số tiền này ở nông thôn, có thể xây một căn nhà ngói ba gian lớn, tiện thể cưới một cô con dâu trắng trẻo mũm mĩm. Ở thị trấn nhỏ, cũng có thể mua một căn nhà đàng hoàng, hoặc mở một cửa tiệm nhỏ.

Nhưng ở Kinh thành... chút tiền ấy, đủ làm được gì?

Tuy nhiên, bà kịp phản ứng, hỏi: “Sao con biết anh ấy có số tiền này?”

“Anh ấy đưa sổ tiết kiệm cho con.”

“Con đòi à?” Phạm phu nhân không khỏi nâng cao giọng điệu.

“Không phải, không phải.” Cô gái trẻ vội vàng xua tay, nói: “Anh ấy trước khi đi đã nhét vào dưới gối con.”

“Sao lại đưa cho con?”

Cô gái trẻ cúi đầu, ngượng ngùng nói: “Con nói con không muốn dùng tiền của ba mẹ, muốn tự mình chịu phí bồi thường vi phạm hợp đồng, anh ấy liền nói coi như đó là một phần của anh ấy...”

Phạm phu nhân nhìn con gái mình hồi lâu, mới xoa đầu nhỏ của cô ấy, thở dài: “Cái thằng nhóc đó đúng là tốt với con đến không bờ bến mà.”

Tuy nhiên bà cũng đã hiểu rõ mâu thuẫn của hai đứa, đơn giản là một người muốn tranh thủ lúc còn trẻ cố gắng hơn chút, kiếm nhiều tiền hơn chút, cũng tốt để bảo đảm cuộc sống sau này, còn một người thì lại muốn sống an nhàn thảnh thơi, một cuộc sống dễ dàng.

Hai loại suy nghĩ. Chẳng nói đúng sai, chỉ là vấn đề có hợp hay không. Điều khiến bà cảm thấy không cân đối chính là, Trử Thanh mới đôi mươi thôi, sao tâm tính lại giống hệt một ông lão năm sáu mươi tuổi vậy.

Muốn nhìn thấu thế sự, về quê ẩn cư. Cậu nhóc cũng quá sớm một chút rồi!

Những lời này, hai đứa thật sự không tiện nói thẳng ra mặt, nếu không nhất định sẽ cãi vã lớn, vậy thì chỉ có mình bà nói thôi.

Phạm phu nhân tiện thể nói: “Không sao, mẹ sẽ giúp con mắng cậu ta, xem cậu ta còn dám ức hiếp con gái mẹ nữa không!”

“Ai da. Mẹ đừng mắng mà!”

Phạm tiểu gia lại vội vàng, nhỏ giọng nói: “Mẹ chỉ cần nói vài câu nhẹ nhàng là được rồi.”

...

“Alo? Dì à?”

Trử Thanh ngẩn người, anh còn tưởng là bạn gái gọi, khó khăn lắm ban đêm mới về đến khách sạn để gọi điện thoại, không ngờ lại là mẹ của bạn gái anh.

“Tiểu Thanh à, nghe nói con đang ở ngoài đóng phim đúng không. Thế nào rồi con?”

“Dạ, mọi thứ đều tốt ạ, dì đến khi nào vậy ạ?”

“Dì mới đến hôm qua, không có gì đâu, chỉ là Băng Băng nói với dì con đã đưa sổ tiết kiệm cho nó. Dì đã dạy bảo nó rồi, đứa nhỏ này quá không hiểu chuyện, số tiền này sao có thể để con chi trả được. Tấm lòng con dì nhận, huống hồ nhà dì vẫn còn chút của để dành.”

“À, không có gì đâu ạ, con chỉ muốn giúp đỡ cô ấy thôi.” Trử Thanh im lặng một lát, mới lên tiếng, nói chuyện tiền bạc với mẹ của bạn gái thật sự quá lúng túng.

“Nghe Băng Băng nói, hai đứa cãi nhau à?”

“Ấy... vâng ạ.”

“Tiểu Thanh, dì biết con là đứa trẻ tốt, đối với Băng Băng cũng là thật lòng, dì nói mấy câu con đừng lấy làm lạ nhé.”

“Sao có thể ạ? Dì cứ nói đi ạ.” Trử Thanh căng thẳng trong lòng, vội vàng nói.

Liền nghe Phạm phu nhân nói: “Nguyên nhân hai đứa cãi nhau dì cũng biết, lúc đó dì còn buồn bực lắm, cứ tưởng con bé này nói dối, nay nghe con thừa nhận, dì lại thấy kỳ lạ. Tiếp xúc với con mấy lần, dì thấy con tuy tuổi còn trẻ, nhưng đối nhân xử thế lại rất trưởng thành, không giống những thanh niên khác. Nhưng lần này trở lại, sao đột nhiên lại không trưởng thành như vậy chứ?”

Bà nói tiếp: “Con nói con xem, chính là lúc đang tuổi đẹp nhất, lại có năng lực, không nghĩ cố gắng hết sức mình, phát triển sự nghiệp, sao lại giống hệt một ông lão bảy tám mươi tuổi, chẳng có chút sức tiến thủ nào vậy?”

“Dì ơi, con...” Trử Thanh há miệng, quả thật anh không biết nói gì, người ta nói đều đúng cả, chính là vấn đề của bản thân anh.

“Con nói con muốn sống dễ dàng, dì đều hiểu cả, ai mà chẳng muốn dễ dàng? Nhưng dù sao trên đời này, không phải chỉ có một mình con, con vẫn phải nghĩ cho những người quan tâm con nữa.”

Phạm phu nhân dừng lại một chút, rồi nói: “Nếu con nói con không thích Băng Băng, không muốn chịu trách nhiệm cho tương lai của con bé, vậy coi như dì chưa nói gì cả. Dì còn nhớ lần trước gặp mặt, con nói con muốn mua nhà. Dì liền nghĩ bụng, con cứ như bây giờ, thì bao lâu mới mua nổi nhà, con lấy gì mà cưới nó làm vợ...”

Phạm phu nhân vẫn nói, Trử Thanh vẫn nghe, cho đến đoạn lời nói cuối cùng.

Ba mươi năm đời trước của anh, nửa đầu là đi học, nửa sau là sửa giày, thời gian lặp đi lặp lại, ban ngày vùi mình trong tiệm, ban đêm về đến nhà, ngoài xem tivi ra thì chẳng có niềm vui thú gì.

Anh không biết thế nào là cuộc sống, thế nào là sở thích.

Đời này, anh thỏa mãn với hiện tại, thật sự rất thỏa mãn, cũng coi như đây chính là cuộc sống mình yêu thích. Nhưng giờ phút này, anh chợt nhận ra mình vẫn luôn bỏ sót một vấn đề, đó là Phạm tiểu gia, có nguyện ý sống cùng anh như thế này không?

Trước đó, đương nhiên anh cho rằng, đáp án này là khẳng định. Nhưng vừa rồi những lời kia, khiến anh cảm thấy, thật ra mình rất ích kỷ.

Trước kia khi nhặt ve chai, mỗi tháng vừa đủ ấm no, chợt có chút dư dả, vì vậy anh quan tâm chuyện này, cần cù chăm chỉ. Sau này sửa giày, mỗi ngày có thể tương đối thoải mái kiếm được gần trăm mười đồng, lại cảm thấy như vậy cũng rất tốt.

Rồi sau này, anh đóng phim, quay quảng cáo, bận rộn một thời gian, liền có thể kiếm được số tiền mà mấy năm trước anh không tài nào kiếm được.

Sự thật này, dù bề ngoài anh không thể hiện ra, nhưng trong lòng, quả th���t có chút nhẹ nhõm, khiến anh buông lỏng, lười biếng, thậm chí cho rằng mình có thể hưởng thụ quãng thời gian còn lại.

Tiền đến quá nhanh, bỗng nhiên anh dường như không biết phải sống thế nào, có chút vội vàng, lại có chút tự cho là đúng.

“Dì ơi, con hiểu ý dì rồi ạ, con sẽ, con sẽ sửa đổi...” Trử Thanh nói rất chân thành.

Anh vẫn cảm thấy cuộc sống mình lựa chọn không hề sai, chỉ là phía sau lại thêm một câu: Vì em, anh cũng sẽ cố gắng.

(Gần đây tôi rất bồn chồn, chất lượng truyện rất tệ, xin lỗi các độc giả đã đặt mua, tôi cần yên tĩnh, tĩnh lặng.)

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.