(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 692: Xào chuyện xấu
Một ngôi sao trẻ đang lên, một tiểu hoa đán nhanh chóng nổi tiếng, cả hai lần đầu hợp tác trong bộ phim « Bộ Bộ Kinh Tâm » đã thu hút sự chú ý rộng rãi. Dù chúng ta chưa biết liệu họ có tạo ra phản ứng hóa học nào trong phim hay không, nhưng ngoài đời, cả hai đã nảy sinh tia lửa tình.
Tối qua khoảng mười giờ, phóng viên bắt gặp hai cô gái cải trang xuất hiện ở cổng một quán cà phê, đó chính là Lưu Thi Thi và cô bạn thân Triệu Lệ Dĩnh. Thế nhưng, điều khiến phóng viên kinh ngạc là Vương Khải lại bước xuống từ một chiếc xe đỗ bên đường, tay còn cầm hai túi quà.
Triệu Lệ Dĩnh thấy vậy, liền tự giác tránh sang một bên, để lại đôi tình nhân trẻ đang ân ân ái ái. Hai người trò chuyện một lát, Vương Khải quay người định rời đi, Lưu Thi Thi lại vội đuổi theo, tỏ vẻ quyến luyến không rời. . .
Tình cảnh này hiển nhiên là sau buổi hẹn hò, Vương Khải đích thân đưa bạn gái đến gặp bạn thân, lại còn chuẩn bị quà cáp chu đáo, quả là một người bạn trai tốt chu đáo.
"Rầm!"
Trong văn phòng, Trình Dĩnh ném mạnh tờ báo lên bàn, kìm nén cơn giận hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra? Mau giải thích cho ta nghe!"
. . .
Lưu Thi Thi hoàn toàn không biết phải làm sao, nàng cũng không nghĩ tới, chỉ là một buổi gặp gỡ bạn bè mà lại có thể gây ra nhiều chuyện đến vậy. Từ "chuyện xấu" (scandal) không hề mới lạ, nhưng đối với nàng mà nói, đây thực sự là lần đầu.
"Chị Dĩnh, hôm qua, tối qua anh ấy gọi điện thoại cho em, nói mang ít đặc sản quê nhà lên, nên bảo em xuống lấy. Em liền cùng Bánh Bao xuống, sau đó chúng em nói mấy câu rồi anh ấy đi ngay."
Cô bé miễn cưỡng trấn tĩnh lại, coi như là rõ ràng tường thuật lại sự việc, rồi nói: "Chị Dĩnh, những gì em nói đều là thật, Bánh Bao cũng có thể làm chứng."
Trình Dĩnh không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm nàng hồi lâu, mới chậm rãi lên tiếng: "Được, ta tin em."
Dứt lời. Vị đại tiểu thư lại cầm điện thoại lên, liên tục dặn dò một tràng: "Lập tức điều tra cho ta! Rốt cuộc là paparazzi chụp được, hay là bên Vương Khải đang giở trò!"
"Kít!"
Lưu Thi Thi run rẩy toàn thân, chưa từng thấy chị Dĩnh như thế này. Sợ đến mức không dám hé răng nửa lời.
Không phải Trình Dĩnh chuyện bé xé ra to, thứ nhất: Nghệ sĩ công ty từ trước đến nay không dựa vào scandal để nổi tiếng, đây là nguyên tắc làm việc. Thứ hai: Nếu là do paparazzi chụp được thì còn dễ giải quyết, chỉ cần làm công tác truyền thông quan hệ xã hội; còn nếu thật sự là công ty quản lý của Vương Khải đang giở trò, thì nhất định phải nói chuyện rõ ràng.
. . .
Mà cùng lúc đó. Vương Khải cũng đang tranh cãi với người đại diện của mình.
"Trước khi làm việc, các anh hỏi ý kiến của tôi một chút được không? Huống hồ anh cũng biết, tôi không thích cách thức vận hành này, lần này các anh. . . Thật sự có chút quá đáng."
Hắn tính tình hiền lành, cuối cùng không nói ra được lời quá nặng nề, chỉ đành dùng hai chữ "quá đáng" để biểu thị sự bất mãn.
Người đại diện lại không chút để tâm, ngược lại ra vẻ là vì anh mà tốt, nói: "Trong khoảng thời gian này độ phủ sóng của cậu không cao, Lưu Thi Thi danh tiếng khá tốt, vừa hay có thể mượn đối phương để tạo nhiệt. Tôi hiểu cậu không thích. Nhưng giới giải trí vốn dĩ là như vậy, anh xào tôi, tôi xào anh, có gì mà phải tức giận?"
"Cậu khó khăn lắm mới nổi tiếng, nhất định phải duy trì, bây giờ cậu còn trẻ, cứ lăn lộn thêm vài năm nữa rồi sẽ quen. Đúng rồi, bộ phim « Bộ Bộ Kinh Tâm » của hai người chẳng phải sắp phát sóng rồi sao? Vừa hay tạo nhiệt sớm cho cả hai, chuyện này đối với cô ấy cũng có lợi."
"Cậu yên tâm, đây đều là quy tắc ngầm trong giới. Ai cũng hiểu rõ trong lòng. Cùng lắm thì chúng ta đến xin lỗi một tiếng, họ sẽ không ngại đâu."
. . .
Vương Khải đơn giản là không thể phản bác, không phải là đối phương có lý, mà là căn bản không thể giao tiếp được. Nói thật, ngoại trừ đối với Lưu Thi Thi, anh ta thực sự là một kẻ không giỏi biểu đạt, cho dù giờ phút này trong lòng đầy cảm xúc.
"Thôi được, vậy tôi ra ngoài trước đây."
Hắn không muốn nói thêm nữa, quay người cáo biệt, phía sau lại truyền đến tiếng nhắc nhở của người đại diện: "Này. Buổi chiều cậu vẫn còn một buổi biểu diễn thương mại, hai giờ tôi sẽ đến đón cậu nhé!"
"Biết rồi!"
Hắn lao nhanh ra hành lang, vừa định bước vào thang máy, chợt dừng lại, rồi lén lút rẽ vào cầu thang bộ. Thấy xung quanh không có ai, Vương Khải liền lấy điện thoại di động ra, gọi điện thoại cho Lưu Thi Thi.
"Tút tút tút. . ."
Chuông đổ hơn mười giây, bỗng nhiên bị dập máy, là đối phương chủ động tắt. Hắn xoa xoa trán, tiếp tục gọi, sau khi gọi đi gọi lại ba lần, bên kia cuối cùng cũng nghe máy.
"Alo, Thi Thi?" Hắn cẩn thận gọi một tiếng.
. . .
Đầu dây bên kia im lặng như tờ.
"À... xin lỗi nhé, tôi thực sự không biết chuyện này sẽ xảy ra. Là người đại diện và trợ lý của tôi, họ đã liên hệ với tờ báo đó, sớm đến chỗ nào đó rình rập, tôi. . . Tóm lại là lỗi của tôi, xin lỗi em nhiều."
Có lẽ là thái độ thành khẩn, giọng điệu chân thành của hắn, bên kia cũng có chút thả lỏng, hỏi: "Anh thật sự không biết sao?"
"Thật sự, tôi không hề hay biết chút nào! Dù tôi có thích em đi chăng nữa, tôi cũng sẽ không dùng cách này. . ."
. . .
Hắn im bặt mà dừng, cả hai bên rơi vào một sự im lặng khó tả. Lời thổ lộ bất ngờ này không chỉ khiến Vương Khải ảo não hối hận, mà còn khiến Lưu Thi Thi hoảng loạn, bối rối.
Nàng ngừng lại một lát, mới nói: "Em không cần biết anh nói thật hay giả, sau này anh đừng tìm em nữa. . . Thôi được rồi, cứ như vậy đi, tạm biệt!"
"Này, Thi Thi!"
Vương Khải vội vàng gọi, nhưng đầu dây bên kia chỉ còn tiếng tín hiệu ngắt kết nối lạch cạch. Hắn cầm điện thoại thật lâu không nói gì, cũng không biết phải đối mặt với chuyện này bằng biểu cảm gì, chỉ có thể tức tối vung vẩy cánh tay.
Đợi về đến trong nhà, hắn liền nằm trên giường run rẩy vì kinh hãi.
Trong thực tế, Vương Khải vừa tốt nghiệp đã ký hợp đồng với Hoa Nghi, nhưng mãi mà chẳng có vai diễn nào, sau này chuyển sang Đông Dương Ngọ, mới dần dần có khởi sắc.
Bây giờ đã xảy ra một chút thay đổi, anh ta lại ký với một công ty nhỏ, không có thực lực gì, dựa vào một số thủ đoạn "ngoài luồng" mới có thể tồn tại đến bây giờ. Dưới tay chỉ có hai ba mống người, nói là nghệ sĩ, nhưng thực ra cũng chẳng khác gì dân văn phòng, mỗi tháng không cố định thu nhập, bình thường chỉ đi đóng các vai phụ.
Anh ta là người nổi tiếng nhất trong số họ, công ty cũng vô cùng coi trọng (anh ta), nhưng cách coi trọng lại không giống nhau, chỉ cần là hoạt động có thể kiếm tiền, họ hận không thể để anh ta nhận tất.
Còn về việc phát triển sự nghiệp diễn xuất, gốc rễ của một diễn viên, công ty lại chẳng mấy để tâm, cũng thực sự không có tài nguyên gì.
Vương Khải còn hai năm hợp đồng nữa, vốn nghĩ đến khi đó sẽ tự động chấm dứt hợp đồng, nhưng hết lần này đến lần khác lại xảy ra chuyện như vậy. Anh ta không thể không suy nghĩ thêm, vì bản thân mình, vì Lưu Thi Thi, và cũng vì tương lai sẽ ra sao.
Lại nói bên kia, Lưu Thi Thi ngây thơ nghe điện thoại xong, liền chạy đi tìm Trình Dĩnh.
Cô bé tâm tính rất lương thiện, không muốn tin rằng mình bị bạn bè "bán đứng", Vương Khải vừa hay đã cho cô một lý do (để tin), trong khoảnh khắc liền cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Thế nhưng Trình Dĩnh lại ra đòn cảnh cáo, giáo huấn cô bé: "Anh ta nói gì em cũng tin, em ngốc thật sao? Cũng lăn lộn trong giới mấy năm rồi, sao vẫn không có chút khôn ngoan nào vậy? Cứ cho là anh ta không biết rõ tình hình đi, thì sao chứ? Anh ta đã bồi thường gì chưa? Hay là nói, anh ta có kế hoạch gì để vãn hồi chuyện này không? Không hề có! Miệng thì luôn nói bản thân oan uổng, tỏ vẻ áy náy với em, kết quả là chẳng làm được tích sự gì! Được rồi, em không quan tâm thì thôi, chuyện này đối với em coi như đã xong."
"Nhưng. . ."
Lưu Thi Thi rất do dự, vẫn không muốn tin Vương Khải là người xấu.
Cũng khó trách, nàng được cặp vợ chồng kia bảo bọc quá tốt rồi, nếu như là những nghệ sĩ khác cùng tuổi, sớm đã thấy được sự đấu đá trong giới giải trí, đã sớm rèn luyện thành một "lão tài xế" lão luyện.
Mỗi trang chữ, mỗi dòng ý, đều là tâm huyết dịch thuật từ đội ngũ truyen.free, xin trân trọng giữ gìn.