Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 7: Một vạn khối

Không biết qua bao lâu, Trử Thanh mới mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi.

Cũng không biết ngủ bao lâu, loáng thoáng nghe được một trận tiếng ồn ào, từ xa đến gần, từ mơ hồ đến rõ ràng.

Trử Thanh mở mắt ra, chà xát mặt, phân biệt một chút, nghe được âm thanh là từ trong hành lang truyền đến. Lại nhìn bên ngoài sắc trời, còn đen thùi lùi, đây là mấy giờ rồi?

“Uy ca! Uy ca?”

Hắn thấy Dư Lực Uy không có trên giường cạnh bên, liền gọi hai tiếng, nhưng không thấy hồi đáp.

Tiếng ồn ào trong hành lang vẫn tiếp diễn, lại nghe rất quen tai. Trử Thanh mặc quần áo chỉnh tề, lê dép ra cửa.

Cuối hành lang chật hẹp, dưới ánh đèn mờ nhạt, ba người đang nói chuyện gì đó.

Từ trước đến nay hắn chưa từng thấy Cổ Chương Kha nổi giận đến vậy, ngũ quan đều có chút biến dạng, quát lên: “Dứt khoát cứ để cô ta đi! Chúng ta tìm một cô gái quán bar đến diễn còn được! Cũng không thể nào tệ hơn cô ta được!”

Cố Chính khuyên nhủ: “Lão Cổ, đừng nói lời vô nghĩa, người ta chắc chắn còn có nguyên nhân khác.”

Cổ Chương Kha nói: “Còn có thể có nguyên nhân gì chứ! Ngày mai là phải quay cảnh của cô ta rồi, tối nay lại nói không làm nữa, có hạng người nào lại như vậy chứ?!”

Dư Lực Uy thấy lúc này cảm xúc của hắn cực kỳ bất ổn, biết không thể tiếp tục nói chuyện, liền nói: “Ngươi về phòng trước bình tĩnh một chút, hai chúng ta sẽ đi bàn bạc.”

Cổ Chương Kha còn muốn nói thêm, nhưng Cố Chính đã cương quyết kéo hắn về phòng.

Dư Lực Uy vừa quay đầu thấy Trử Thanh, nói: “Thanh tử, vừa hay ngươi cũng đi cùng.”

Trử Thanh không hiểu ra sao, hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

“Nữ chính muốn bỏ đi!” Cố Chính nhắc đến chuyện này, tức giận nói.

“Vì sao chứ?”

Dù Trử Thanh có ngốc đến mấy cũng hiểu, phim đang quay dở mà nữ chính lại làm ầm ĩ đòi bỏ đi là tình huống như thế nào.

“Còn không phải vì tiền!” Cố Chính tức giận nói.

Phòng của Tả Văn Lộ ở trên lầu, ba người lên. Lúc này trời đã tảng sáng.

Dư Lực Uy gõ cửa trước. “Vào đi!” Có người bên trong nói.

Ba người bước vào, thấy Tả Văn Lộ đang thu dọn hành lý, dường như không hề bất ngờ khi họ đến.

Cố Chính kiềm chế ngữ khí, hỏi: “Văn Lộ, ta nghe lão Cổ nói em muốn về kinh thành, có chuyện gì vậy?”

“À, cha em bị bệnh, em phải về mua thuốc cho ông, chăm sóc ông ấy.”

Tả Văn Lộ lặp lại lý do cô đã nói với Cổ Chương Kha.

Cố Chính nghe xong, biết rõ đó chỉ là lời nói dối, nhưng vẫn cố gắng khuyên nhủ: “Văn Lộ, em cũng biết hiện tại cảnh quay đang ở thời điểm mấu chốt, ngày mai, à không, phải nói là hôm nay liền phải quay cảnh của em rồi, em là nữ chính, tuyệt đối không thể bỏ đi được!”

“Chính ca, em đều biết điều đó, nhưng cha em bị bệnh, bên cạnh lại không có ai, em thật sự không yên tâm, chỉ đành nói lời xin lỗi.” Tả Văn Lộ thái độ rất kiên quyết.

“Em!”

Cố Chính vừa định nổi giận, đã bị Dư Lực Uy kéo lại.

“Tiểu thư Tả, ta nói vài câu cô không phiền chứ?” Dư Lực Uy nói.

Ông với tư cách là anh cả của đoàn làm phim, Tả Văn Lộ vẫn rất tôn trọng, nói: “Uy ca cứ nói đi ạ.”

“Chúng ta ấy à, có vấn đề thì phải giải quyết, đừng như trẻ con giận dỗi. Ta chỉ muốn hỏi em, rốt cuộc trong lòng em nghĩ thế nào? Có chuyện gì thì nói thẳng ra, chúng ta tin tưởng em, em cũng phải tin tưởng chúng ta, chúng ta cùng nhau trao đổi thẳng thắn, cũng là vì quay cho tốt bộ phim này!”

Tả Văn Lộ trầm mặc nửa ngày, buông đồ vật trong tay xuống, nói: “Uy ca, Chính ca, hai vị ngồi đi.”

Nàng căn bản không thèm để mắt đến Trử Thanh.

Tả Văn Lộ quê quán cũng ở đông bắc, xem như đồng hương với Trử Thanh. Hơn nữa, một người là nam chính, một người là nữ chính, có rất nhiều cảnh đối diễn. Nhưng ngoài lần đầu gặp mặt nói chuyện với Trử Thanh một câu, thì sau đó không hề giao lưu gì với hắn, càng đừng nói đến việc cùng nhau tập thoại.

Trử Thanh biết, đây là do nàng căn bản không để tâm đến mình, hắn cũng không tự làm mất mặt, gặp mặt vẫn chào hỏi, duy trì quan hệ khách sáo.

Ba người ngồi xuống, Trử Thanh tự mình kéo một cái ghế đẩu, im lặng làm “người qua đường”.

“Uy ca, em cảm thấy vai diễn của mình, nói dễ nghe là nữ chính, nhưng lại quá ít phân cảnh, cũng chẳng có gì nổi bật, em thấy chẳng có giá trị diễn xuất gì.” Tả Văn Lộ suy tư một chút, mới nói.

“Tiểu thư Tả...” Dư Lực Uy nghe xong bỗng nhiên kích động, nhưng trình độ tiếng phổ thông quá kém, càng nói nhanh càng rối. Ông ta đột nhiên nắm lấy vai Cố Chính, nhìn chằm chằm hắn nói: “Ngươi nói cho cô ta đi, nhà sản xuất Hồng Kông đã đánh giá nhân vật này thế nào?”

Cố Chính nhất thời cũng ngẩn người, nhưng rất nhanh đã kịp phản ứng, nói với Tả Văn Lộ: “Văn Lộ, nhân vật Hồ Mai Mai này tuy phân cảnh không nhiều, nhưng tầm quan trọng của cô ấy, xét ở một mức độ nào đó còn mạnh hơn cả Tiểu Vũ...”

Tiếp đó là một tràng “ba la ba la” về kết cấu kịch bản, về chủ nghĩa nữ quyền, Trử Thanh nghe mà như nghe kinh thiên thư.

Hắn bên này thì thao thao bất tuyệt, còn biểu cảm của Tả Văn Lộ thì trước sau vẫn xem thường.

Cố Chính thấy vậy cũng không phí công nói nữa, nhịn không được nói: “Em nói thẳng đi, mọi người trong lòng đều hiểu rõ.”

“Được! Em có thể ở lại, nhưng khoản tiền một vạn tệ kia phải đưa trước cho em.” Tả Văn Lộ rốt cuộc nói đến vấn đề cốt lõi.

Nàng tuy là học sinh, nhưng cũng từng trải việc đời, nhìn đám người này, đây mà cũng gọi là đoàn làm phim ư? Đạo diễn ngay cả tại sao lại gọi là máy giám sát cũng không biết, quay phim thì chỉ có duy nhất một máy, suốt ngày quay tùy tiện, không có đèn chiếu, ngay cả trang điểm cũng phải tự mình làm, lại còn có cái tên nam chính không đàng hoàng kia nữa...

Nàng đơn giản là sợ cái gánh hát rong này sẽ tan rã bất cứ lúc nào, nên muốn nhận trước thù lao của mình.

Cố Chính không trả lời, ngược lại liếc nhìn phản ứng của Trử Thanh.

Thù lao của nam chính chỉ có hai nghìn, nữ chính lại là một vạn, chênh lệch gấp năm lần.

Trử Thanh ngay cả mí mắt cũng không nhấc, hết sức chuyên chú làm người “giáp” của mình theo lẽ thường. Hắn nghe đến con số một vạn tệ kia, nhưng lại cảm thấy rất bình thường, người ta là sinh viên ưu tú của Đại học Sư phạm kinh thành, còn mình thì là kẻ nhặt ve chai, cho hai nghìn cũng không tệ rồi.

“Tiểu thư Tả, cô cũng biết điều này không hợp quy tắc, quá làm khó chúng tôi.”

Dư Lực Uy tiếp tục tận tình khuyên nhủ, nhưng thái độ của Tả Văn Lộ rất rõ ràng: không đưa tiền trước, thì đừng hòng bàn bạc!

Hai người khuyên thêm một lúc nữa mà không có chút hiệu quả nào, đành phải dẫn Trử Thanh trở về phòng Cổ Chương Kha.

Lúc này tâm trạng của hắn cũng đã bình tĩnh hơn, nghe nói tình hình, cười lạnh một tiếng, nói: “Ta đã biết ngay là chuyện như vậy mà!”

“Lão Cổ, bây giờ phải làm sao? Có nên đưa tiền trước cho cô ấy không?” Cố Chính hỏi.

“Không được, tuyệt đối không thể đưa!”

Cổ Chương Kha vẻ mặt nghiêm túc, nói: “Những nhân viên khác đều chưa nhận được một đồng tiền nào, dựa vào đâu mà lại đưa riêng cho cô ta! Đây là quy tắc, không thể phá lệ! Việc có thể làm không tốt, nhưng không thể bất công với bạn bè!”

Hắn lại thở dài, nói tiếp: “Huống hồ, chút tiền ít ỏi trong tay chúng ta, liệu có đủ để cầm cự cho đến khi quay xong phim hay không còn chưa biết.”

Nghe lời này, Cố Chính cũng trầm mặc, Dư Lực Uy thì từ lúc bước vào đã không nói một lời.

Trử Thanh biết mình chẳng giúp được gì, nhưng hắn có ấn tượng tốt với nhóm người này, xem họ như bạn bè. Anh em gặp khó khăn, dù không thể ra tay giúp sức, cũng phải để người ta biết mình luôn ở bên cạnh họ. Cho nên dù không có chuyện gì của mình, hắn cũng vẫn luôn ở đó cùng họ.

Cổ Chương Kha hút thuốc điếu này đến điếu khác, Cố Chính cũng hút theo, Trử Thanh cũng góp vào một điếu, chẳng mấy chốc trong căn phòng nhỏ lập tức khói thuốc mịt mờ, không khí cũng trở nên ủ dột vài phần.

Lúc này đã là hơn sáu giờ sáng, Vương Hồng Vĩ cũng đi lên, nghe chuyện xong, cũng không biết phải nói gì.

Bốn người đều buồn bã trầm mặc trong một căn phòng.

Sự việc dường như đã không thể vãn hồi.

Trời sáng hẳn, Tả Văn Lộ đã xách hành lý xuống lầu, không ai tiễn. Cổ Chương Kha đứng ở cửa sổ, nhìn cô lên một chiếc Minibus chuẩn bị đi ga xe lửa.

“Rầm!”

Tả Văn Lộ đóng cửa xe lại.

Chiếc xe rồ ga một tiếng, từ từ khởi động, dường như mang đi tất cả ước mơ của Cổ Chương Kha. Ánh mắt của hắn càng trở nên mơ hồ, không nhìn rõ thần thái bên trong.

“Ai, anh nhìn kìa!”

Cố Chính bỗng nhiên kêu lên một tiếng.

Cổ Chương Kha lấy lại tinh thần, thấy cửa xe lại bị kéo ra, lập tức chỉ cảm thấy trái tim đập thình thịch.

Tả Văn Lộ xách hành lý nhảy xuống xe, ngẩng đầu nhìn thấy Cổ Chương Kha ở cửa sổ, mất tự nhiên vẫy tay, rồi đi vào trong nhà.

Nàng vẫn không đi, nàng vẫn muốn diễn vai này, mặc dù nàng trước sau vẫn cho rằng đây chỉ là một gánh hát rong.

... ...

Cuộc phong ba này coi như hữu kinh vô hiểm, Cổ Chương Kha lại bị dọa cho sợ, liền sửa đổi kế hoạch quay, đưa toàn bộ phân cảnh của Tả Văn Lộ lên trước, quay xong sớm thì an tâm sớm.

Mối quan hệ gi��a Tả Văn Lộ và các thành viên đoàn làm phim cũng trở nên rất ngượng nghịu. Cho dù nàng cố gắng giả vờ t�� nhiên, như thể không có chuyện gì xảy ra, nhưng tất cả mọi người đều giữ với nàng một sự khách sáo và khoảng cách rất khó tả.

Vận may của đoàn làm phim dường như cũng thay đổi theo cuộc phong ba này, bắt đầu không ngừng phát sinh đủ loại chuyện phiền phức.

Thủ pháp quay phim của Cổ Chương Kha, trong mắt hai người bạn học Vương Hồng Vĩ và Cố Chính, quả thực là đại nghịch bất đạo. Hoàn toàn khác với những gì được dạy ở trường, phàm là điều gì thầy giáo trên lớp khuyên răn cấm kỵ, hắn đều muốn thử một lần, như thể cố ý vậy.

Hắn xưa nay không làm tốt phân cảnh trước, Dư Lực Uy hỏi hắn cách quay ngày thứ hai, hắn nói đều ở trong đầu, nhưng đến hiện trường vẫn muốn thay đổi liên tục, không ngừng có linh cảm mới tuôn trào.

Cũng may Dư Lực Uy cũng không phải kẻ ngồi không, ông hoàn toàn tiếp nhận những linh cảm liên tục đổi mới ấy của hắn.

Với diễn viên thì đỡ hơn một chút, Cổ Chương Kha quả thực không đòi hỏi quá cao ở Trử Thanh và những người khác. Chỉ là để diễn viên chính xem kịch bản trong ngày, còn các diễn viên phụ thì chỉ nói sơ qua cho họ về diễn biến tình tiết và yêu cầu biểu diễn cơ bản.

Sau đó, chính là những diễn viên không có chút kinh nghiệm diễn xuất nào này, tại hiện trường thoải mái “đùa giỡn” với bộ phim.

Bởi vì phương thức quay phim không đàng hoàng này, trực tiếp dẫn đến việc hao tổn phim nhựa vượt xa dự đoán ban đầu.

Sau đó Cố Chính lại nhận được điện thoại từ kinh thành, nói có chút việc cần về xử lý. Cổ Chương Kha liền bảo hắn mang cuộn phim đã quay về, tiện thể mua thêm một ít phim nhựa khác.

Những loại việc lớn việc nhỏ này, không liên quan nhiều đến Trử Thanh.

Ở Phấn Dương chưa đầy một tháng, hắn lại cảm thấy mình đã hòa làm một thể với thị trấn nhỏ này. Ăn cơm, đi ngủ, mua đồ, lúc không có việc gì thì đi dạo trên đường, mọi thứ đều giống như cuộc sống trước đây.

Lão Cổ vẫn rất hài lòng với biểu hiện của hắn, đặc biệt là khi quay cảnh trần trụi của Tiểu Vũ.

Tiểu Vũ vì đi gặp nữ ca sĩ mình thầm yêu, chạy đến nhà tắm công cộng, kỳ cọ thật sạch cơ thể dơ bẩn của mình. Cảnh quay này cần Trử Thanh lộ diện hoàn toàn, mặc dù trước đó đã giải thích với hắn, Trử Thanh cũng vui vẻ đồng ý, nhưng Cổ Chương Kha vẫn cảm thấy không chắc chắn. Còn cố ý phái Cố Chính đi làm công tác tư tưởng sâu sắc, chẳng hạn như sự cần thiết của diễn xuất khỏa thân và thủ pháp thể hiện chủ nghĩa hiện thực...

Trử Thanh nghe xong những lời lải nhải ấy, nói: “Chẳng phải cởi truồng thôi sao, chỉ cần không quay phía trước là được.”

Ngày thứ hai khai quay, căn phòng tắm đó đã được trang trí và bố trí mất một ngày thời gian. Ở đây toàn là đàn ông, Trử Thanh nhanh nhẹn cởi quần áo, nhảy vào bồn tắm.

Cơ thể hắn rất gầy yếu, không như trước đây khi luyện võ, tràn đầy vẻ đẹp và sức mạnh bùng nổ. Xương cốt nhô ra từng cái, như bộ xương sườn bọc da, có thể nói là xấu xí không thể tả.

Nhưng Cổ Chương Kha không dùng ánh sáng dịu nhẹ để tô điểm, cũng không tạo ra bầu không khí mờ ảo, mà trực tiếp và dứt khoát phơi bày cái cảm giác chân thực và thô ráp này ra.

Hoàn thành cảnh quay này, Trử Thanh nhanh chóng trèo ra khỏi phòng tắm, miệng không ngừng lớn tiếng oán trách.

Nước lạnh chết tiệt!

Dư Lực Uy nhìn hình ảnh, nói một câu: “Nhìn mà giật mình!” Không biết là ông nói ý nghĩa mà hình ảnh phản ánh ra, hay là nói về cơ thể của Trử Thanh.

Cổ Chương Kha cũng dành cho Trử Thanh những lời tán thưởng nồng nhiệt, cho rằng hắn đã thể hiện được “cái kiểu yêu và cô độc khi đối mặt với thời kỳ chuyển mình của xã hội”.

Nghe mà hắn thấy đau cả đầu.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free