Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 8: Sát thanh

Kinh thành, đêm.

Hoàng Dĩnh đẩy xe đạp vào tiểu viện, rón rén đóng cửa lại.

Trong phòng khách, ánh đèn sáng trưng, tiếng TV cùng tiếng nói cười của cả nhà ba người vọng ra.

Hoàng Dĩnh thoáng nhìn với vẻ ngưỡng mộ, lắc đầu, rồi bước vào phòng mình.

Nàng vẫn chưa ăn cơm tối, không phải không đói, mà là không muốn ăn. Hay nói đúng hơn là từ cái ngày Trử Thanh rời đi, nàng cứ thế mà lo được lo mất.

Căn nhà này thật sự tốt hơn nhiều so với căn nhà trước, không chỉ sạch sẽ mà chỉ riêng ánh nắng ban mai thẳng tắp chiếu vào phòng ngủ cũng đủ khiến nàng không khỏi muốn nằm nán lại trên giường thêm một chút.

Cửa đóng lại, tiếng động từ phòng khách bị ngăn lại đáng kể, chỉ còn một tia âm thanh không rõ là tiếng gió hay tiếng người gì đó lọt qua khe cửa.

Hoàng Dĩnh rửa mặt, dùng khăn mặt chà xát mạnh, làn da căng thẳng suốt một ngày dần dần thư giãn, cảm thấy nhẹ nhõm hẳn. Nàng ngồi trước bàn trang điểm, nhẹ nhàng vỗ kem dưỡng da lên mặt, cho đến khi thấm đều.

Sau đó, nàng cứ ngồi đó nhìn vào gương ngẩn người.

Mái tóc của nàng đen nhánh mượt mà, làn da trắng nõn dưới ánh đèn hiện lên một tầng ánh sáng huyền ảo nhàn nhạt.

Hoàng Dĩnh sờ lên tóc, trước kia nàng thích cài những chiếc kẹp tóc nhỏ, nhưng không biết từ một ngày nào đó, Trử Thanh vô tình nói rằng để tóc tự nhiên sẽ đẹp hơn, nàng liền không cài nữa.

Có lẽ Trử Thanh ca đã sớm không còn nhớ rõ lời ấy nữa rồi.

Cô gái trong gương đang ở độ tuổi trăng tròn, toàn thân tỏa ra vẻ đẹp thanh xuân rực rỡ. Bản thân nàng cũng đã hai mươi tuổi, trong gia tộc, người ta đã sớm lập gia đình rồi.

Đôi mắt Hoàng Dĩnh chớp động, tựa như có thể ngấn nước.

Nàng ngầm thở dài, ước gì có thể trở về nhà, sau đó kéo ngăn kéo, lấy ra cuốn sổ nhỏ và bắt đầu ghi chép.

Một quyển sổ dày cộp đã dùng hơn nửa, trên đó từng khoản thu chi đều được ghi chép vô cùng kỹ lưỡng.

Tháng trước kiếm được tám trăm, gửi về nhà bốn trăm, bản thân chi tiêu một trăm hai mươi ba, còn lại hai trăm bảy mươi bảy.

Tháng này khiến nàng rất ngạc nhiên, hiệu quả kinh doanh của nhà máy càng tốt, mới hơn nửa tháng đã kiếm được hơn năm trăm, ước chừng cuối tháng có thể đạt mức kỷ lục ngàn đồng. Tháng này lại không có khoản chi tiêu lớn nào, tự tiết kiệm một chút, chí ít còn có thể giữ lại bốn trăm.

Con số này khiến Hoàng Dĩnh tâm tình thật tốt, đôi mắt cười cong cong, tựa như cành liễu uốn mình trong gió xuân ấm áp.

Đương nhiên còn có chuyện khiến tâm trạng nàng càng tốt hơn, nửa tháng đã trôi qua, Trử Thanh ca nói rằng nhiều nhất hai tháng nữa sẽ trở về.

Nàng dùng bút chì vẽ những vòng tròn lên lịch treo tường.

"Đông đông đông!"

"Tiểu Dĩnh! Ối, cửa không khóa, chị vào đây!"

Ngay khi nàng đang mơ màng suy nghĩ, có người ở ngoài cửa nói chuyện, lời nói còn chưa dứt, một cô gái lớn hơn nàng vài tuổi đã chạy vào trong.

Đây là Trình Dĩnh, con gái của ông lão Trình, đã tốt nghiệp đại học và đi làm, tính tình hoạt bát, đối xử với mọi người đều tốt, mới quen Hoàng Dĩnh đã trở nên thân thiết. Người nhà nói hai người có tên đều có chữ "Dĩnh", nhất định là tỷ muội từ kiếp trước.

Hoàng Dĩnh cũng thích người chị líu lo không ngừng này, hai người mới quen nhau chưa lâu, nhưng tình cảm đã vô cùng tốt.

"A...! Sao chị lại vào đây?"

Hoàng Dĩnh bị sự hấp tấp của nàng làm giật mình, giả vờ trách mắng.

"Sao nào? Em có bí mật gì không muốn cho chị xem à?"

Trình Dĩnh mặc kệ nàng giả vờ dỗi, đặt mông ngồi phịch xuống giường, không đợi đối phương nói chuyện, lại nói: "Em viết gì đó? Nhật ký à? Cho chị xem với!"

Đoạt lấy cuốn sổ nhỏ, nàng nhìn lướt qua, nói: "Sổ sách à!"

Nàng lại mở ra, kinh ngạc nói: "Ai nha Tiểu Dĩnh, cuộc sống của em sao mà tiết kiệm đến thế! Trời ơi, đến cả mua giấy vệ sinh em cũng ghi lại à, em không mệt sao!"

Hoàng Dĩnh liếc nàng một cái, đoạt lại sổ sách, nói: "Chị là người no bụng sao biết kẻ đói lòng, đừng nói lời châm chọc!"

Trình Dĩnh biết tình hình gia đình của nàng, nên nói đến chuyện này chỉ điểm qua loa, cũng không kích thích đến lòng tự ái của nàng, cười nói: "Em mở miệng là 'hán tử' ngậm miệng cũng 'hán tử', chẳng lẽ muốn có 'hán tử' rồi sao?"

Nàng bất chợt vỗ trán, cợt nhả nói: "A chị nhớ ra rồi, cái anh 'tình ca ca' của em sắp trở về rồi, sao, em không nhịn được nữa à?"

Hoàng Dĩnh mặt đỏ lên, nói: "Cái gì mà 'tình ca ca', đó là Trử Thanh ca."

"Ai nha, 'tình ca ca', 'Thanh ca ca', chẳng phải đều như nhau!"

Nàng vừa vào cửa đã ba hoa chích chòe không ngừng, Hoàng Dĩnh không thể cãi lại nàng, đành phải hỏi: "Chị tìm em có chuyện gì?"

"À, chị bảo em qua ăn cơm, mẹ chị hôm nay làm mấy món ngon." Trình Dĩnh nói.

"Em đã ăn cơm rồi, thôi không qua được đâu, chị giúp em cảm ơn dì nhé."

Người bạn già của ông lão Trình là một quản lý cơ quan báo chí, cũng đã về hưu, có tài nấu nướng tuyệt hảo, thấy cô bé một mình ra ngoài bươn chải thật đáng thương, thường xuyên bảo nàng qua cùng ăn cơm.

Đi hai lần, Hoàng Dĩnh cũng không tiện cứ ăn chực mãi người ta, liền từ chối mấy lần, lần này lại tìm cớ.

"Thôi đi! Hai lần trước chị đã không nói em rồi, còn tưởng chị tin thật à! Đi đi đi! Đừng có lề mề nữa!"

Thấy nàng còn ngồi bất động, Trình Dĩnh dựng thẳng lông mày, nói: "Hắc, em còn muốn làm giá đúng không!"

Hai cánh tay nàng đột nhiên tựa vào dưới nách Hoàng Dĩnh, rồi bắt đầu cù lét nàng.

"Ai nha ai nha! Đừng cù lét mà! Đừng cù lét mà... Em đi mà! Em đi mà..."

Hoàng Dĩnh không chịu nổi nhột, đành phải cùng nàng đến nhà chính.

Trên bàn đã bày đầy đồ ăn, mùi thơm nức mũi.

"Tiểu Dĩnh, lại đây lại đây, ngồi chỗ này!"

Bà lão nhiệt tình chào đón nói, rồi đặt nàng vào ghế.

"Trước đó bảo con con cũng không sang, hôm nay học trò của lão Trình cho mấy con cua, rất tươi ngon, dì nói nhất định phải gọi con sang ăn thử!"

Tính cách của Trình Dĩnh hiển nhiên giống mẹ nàng, ông lão Trình tuy cũng sáng sủa, nhưng lại có chút tính cách cổ quái, khác hẳn với phong thái hào sảng của hai mẹ con.

"Đúng đó Tiểu Dĩnh, tuổi còn nhỏ đừng suy nghĩ nhiều quá, con ở chỗ dì thì ăn uống náo nhiệt cho vui, tuyệt đối đừng khách khí! Huống hồ còn có thằng nhóc Trử Thanh đó nữa, nếu nó mà biết dì đối xử với con không tốt, về đây dì sẽ không cho nó chơi cờ nữa!"

Ông lão Trình đặt ống điếu thuốc lá trên bàn trà, ung dung chậm rãi ngồi trước bàn. Hóa ra ông cũng biết Trử Thanh vẫn luôn nhường ông, nói đến vậy mà chẳng hề đỏ mặt chút nào.

"Ông còn không biết xấu hổ mà nói? Đến ăn cua đi!" Bà lão liếc mắt trừng ông một cái, rồi gắp cho Hoàng Dĩnh một con cua béo mập, nói: "Đúng rồi, thằng nhóc đó sắp về rồi phải không?"

"Hừm, Trử Thanh ca nói nhiều nhất hai tháng là có thể quay xong." Hoàng Dĩnh nói.

Bà lão nói: "Thằng nhóc này cũng giỏi nhịn ghê, vậy mà lại đi làm phim. Tiểu Dĩnh à, con phải giữ chặt lấy nó! Đàn ông ấy à, việc đời càng thấy nhiều, tâm tính sẽ rộng mở, tâm tính một khi đã rộng mở, thì những người ở bên cạnh trước đây liền không còn vừa mắt nữa!"

Nàng vừa nói như thế, Hoàng Dĩnh lại cho là thật, lắp bắp nói: "Trử Thanh ca không phải người như vậy."

"Tôi thấy thằng nhóc đó cũng không phải người như vậy, rất đáng tin cậy!" Ông lão Trình ở bên cũng lên tiếng ủng hộ.

"Ông biết cái quái gì! Tôi đã nói với con rồi Tiểu Dĩnh, tôi trước không đề cập tới đàn ông hay phụ nữ, cứ nói hai người bạn tốt, lúc đầu hai người ở cùng một chỗ đều tốt đẹp. Nhưng sau đó thì sao, một người vào Nam ra Bắc trải đời, tự gây dựng sự nghiệp. Một người thì vẫn cứ an phận trong gia đình, trồng trọt, chăn nuôi, sinh con đẻ cái. Con nói xem hai người này, còn có thể tiếp tục bên nhau được không? Không thể! Vì sao? Bởi vì có chênh lệch, khi người với người một khi có khoảng cách, giao tiếp liền khó khăn, lời nói cũng chẳng còn hợp ý nhau!"

Bà lão nói một tràng, kẹp một miếng đồ ăn nhai lấy, rồi tiếp tục nói: "Con đừng nhìn thằng nhóc đó, hiện tại mới quay một bộ phim chưa thành công vang dội, về sau nói không chừng liền nổi tiếng vang dội, thành minh tinh. Con đừng trách dì lắm miệng nha, thật sự đến lúc đó, hai đứa con khó mà thành đôi được!"

Trình Dĩnh nói tiếp: "Ai nha mẹ! Người ta đến ăn bữa cơm, mẹ cứ lải nhải mấy chuyện này làm gì? Có phiền người hay không!"

"Mẹ con lần này nói vẫn thật có lý." Ông lão Trình ủng hộ dưới, nói: "Tiểu Dĩnh, loại tình huống này quả thật rất phổ biến, hai người lúc đầu rất tốt, cũng là bởi vì khoảng cách về trình độ văn hóa ngày càng lớn, không còn chung tiếng nói, kết cục là chia ly. Cho nên con thật sự phải suy nghĩ thật kỹ, hơn nữa con còn trẻ như vậy, cũng đâu thể cả đời làm công nhân may ở xưởng mãi sao?"

"Nhưng con gì cũng không biết ạ!"

Hoàng Dĩnh bị hai người bọn họ nói đến mức mặt lúc đỏ lúc trắng bẽn lẽn, khẽ nói.

"Sẽ không thì học chứ sao! Con đâu có ngốc, muốn học thêm vài thứ cũng đâu có sao! Nhưng con trước tiên cần phải xác định rõ bản thân muốn gì, cái đó mới là quan trọng nhất..." Ông lão Trình nói.

"Ai u được rồi được rồi! Hai người là tìm người ta ăn cơm, hay là t��m ng��ời ta đến để dạy học thế! Đừng nói nữa a, ăn cơm đi ăn cơm đi!"

Trình Dĩnh thực sự không chịu nổi, cắt ngang cha mẹ còn muốn tiếp tục giáo huấn tư tưởng.

Tâm trạng Hoàng Dĩnh bỗng nhiên liền trở nên trùng xuống hẳn, món cua thơm ngon ăn vào trong miệng cũng chẳng còn biết mùi vị ra sao.

... ...

Biểu diễn là một điều vô cùng huyền diệu.

Một người diễn, đó là diễn. Hai người diễn, đôi khi lại là cuộc sống. Một đám người diễn, thậm chí là nhân sinh.

Trử Thanh kể từ ngày khai máy đến nay biểu hiện cũng không tệ, thường xuyên được lão Cổ tán dương, nhưng cứ hễ hắn vì diễn xuất tự đắc một chút, Tả Văn Lộ liền cho hắn một gáo nước lạnh.

Đời người vốn là thế, tất cả mâu thuẫn và tiến bộ đều đến từ sự so sánh.

Tả Văn Lộ tuy vẫn còn là sinh viên hệ diễn xuất của Đại học Sư phạm, nhưng tài năng làm diễn viên của nàng lại mạnh hơn Trử Thanh nhiều.

Trử Thanh đối diễn cùng nàng, từ chỗ mới lạ ban đầu, đến kinh ngạc về sau, cho đến hiện tại là sự bất an.

Nàng đi lang thang trên bậc thang tối om đó cùng Tiểu Vũ, lúc nói chuyện, đôi mắt bất cần đời nhìn Tiểu Vũ, đầu lưỡi còn khẽ đảo trong miệng.

Nàng ở chỗ lấy nước ngoài cổng, không có nước. Tả Văn Lộ bỗng nhiên chu môi hai cái vào vòi nước, nước quả nhiên chảy ra, động tác này trên kịch bản không hề có.

Sau đó, nàng cứ đứng bên vòi nước nhìn mấy cái ấm nước đã đầy, lúc này, nàng nhìn lên bầu trời, nhẹ nhàng lung lay thân thể...

Nỗi phiền muộn kiểu đó, khiến Trử Thanh đứng bên cạnh máy quay theo dõi mà trợn mắt há hốc mồm, chỉ cảm thấy từng sợi tóc đều dựng đứng, toàn thân làn da đều từng trận run rẩy.

Đây là trạng thái hoàn toàn tự nhiên, không phải là một phần của diễn xuất. Trạng thái buông lỏng tự nhiên này của nàng, trực tiếp đánh gục Trử Thanh thành tro bụi. Đến mức sau này hắn có chút sợ khi đối diễn cùng Tả Văn Lộ, phải nhờ Cổ Chương Kha khuyên bảo sau đó mới bình ổn tâm lý.

Cũng không biết có phải bị áp lực này kích thích hay không, diễn xuất của Trử Thanh sau đó mà còn nâng cao được một tầng trình độ, có thể theo kịp tiết tấu của Tả Văn Lộ, ngẫu nhiên còn có thể vượt lên.

Tâm thái của Cổ Chương Kha đối với Tả Văn Lộ thì rất mâu thuẫn, một mặt khiếp sợ và thán phục thiên phú của nàng, một mặt lại vì sự không thoải mái lúc trước mà vẫn còn sợ hãi, về sau có khả năng sẽ không tìm nàng quay phim nữa.

Trong lịch sử cũng là như vậy, Tả Văn Lộ, nữ diễn viên ban đầu rất có tiềm năng này, cũng chính vì khi quay bộ phim này đã làm hao mòn danh tiếng, về sau chỉ có thể đóng những vai diễn nhạt nhẽo, không mấy lý tưởng trong các phim tệ hại.

"Ngồi đi!"

Tả Văn Lộ quấn chăn, dựa vào tường ngồi vắt vẻo trên giường.

Trử Thanh lộ ra một nụ cười ngượng ngùng nhỏ bé, rồi cũng trèo lên giường ngồi.

Chân hắn dài, giường lại ngắn, Trử Thanh rất không thoải mái, liền muốn nhích lên chút, kết quả tay không kịp vịn vào đâu, cả người liền đổ nghiêng sang một bên.

Tả Văn Lộ rất tự nhiên khẽ "ối" một tiếng, đưa tay giúp đỡ hắn một chút, rồi mới nói tiếp lời thoại:

"Anh thích nghe em hát không?"

"Thích chứ!"

"Thật ra em cũng rất thích hát, anh biết không? Có nhiều người nói em giống ngôi sao, thật ra em tự biết rõ nhất, đời em cũng chẳng thể làm minh tinh được..."

"Em hát một bài đi!"

"Anh muốn nghe bài gì?"

"Em thích bài gì ạ?"

"Bài của Vương Tĩnh Văn."

"Được ạ!"

"Vậy em hát nhé, không cho cười em đâu!"

Đó là một cảnh quay dài thật dài, bối cảnh là bức tường màu xanh vàng úa, ánh sáng duy nhất là từ cửa sổ chiếu vào, Trử Thanh và Tả Văn Lộ vai kề vai ngồi trên giường, từ đầu đến cuối nương theo tiếng tạp âm đủ loại từ đường phố bên ngoài vọng vào.

"Bầu trời của tôi, vì sao treo đầy ẩm ướt nước mắt? Bầu trời của tôi, vì sao tổng bụi nghiêm mặt..."

Tả Văn Lộ hát ca, Trử Thanh an tĩnh lắng nghe.

Một người là cô gái quán hát, một người là tiểu trộm.

Trong tay hắn cầm điếu thuốc, khói thuốc lượn lờ che khuất gương mặt.

Nàng cứ thế hát mãi, bỗng nhiên lại bật khóc.

Bất tri bất giác, Trử Thanh đã ở Phần Dương được một tháng hai mươi ba ngày.

Toàn bộ phim chỉ còn lại câu chuyện cuối cùng chưa quay, « Tiểu Vũ » rất rõ ràng chia thành ba phần, phần thứ nhất kể về tình bạn rạn nứt với Tiểu Dũng, phần thứ hai nói về tình yêu tan vỡ cùng Hồ Mai Mai, phần thứ ba thì là tình thân nhà họ Hòa tan biến.

Tiểu Vũ ở nhà tại vùng nông thôn, Cổ Chương Kha chọn một ngôi làng dựa lưng vào núi không xa huyện thành, trên sườn núi tất cả đều là hầm trú ẩn.

Một đám người vừa mới vào làng, trời liền đổ mưa to, đường sá rất tệ hại, xe của đoàn làm phim bị kẹt ở cổng làng.

Vào làng chỉ có một con đường đất, đã lầy lội không thể đi được, một bên dựa vào vách đá, một bên chính là hẻm núi sâu thăm thẳm.

Cố Chính một mình xuống xe, chậm rãi từng bước dọc theo đường nhỏ tiến vào làng, chỉ để thông báo cho bà con thôn xóm, hôm nay đoàn làm phim không đến. Trên đường trở về, anh gặp Cổ Chương Kha, và nói rằng có người đã bị ngã xuống khe suối, nên cả hai liền cùng đi đón.

Hai người hò hét trên con đường đất, Trử Thanh ngồi trong xe đều nghe được rõ ràng.

Hắn cũng không biết mình nghĩ gì lúc ấy, bỗng nhiên nhảy xuống xe, chạy đến hò hét cùng bọn họ.

Sau đó, Dư Lực Uy và Vương Hồng Vĩ cũng gia nhập vào.

Mưa rơi đặc biệt lớn, toàn thân ướt sũng từ đầu đến chân, năm người cứ như những kẻ điên vừa nhảy vừa hò hét trong bùn.

Ngày đó Cổ Chương Kha hiếm hoi lần thứ hai tuyên bố toàn bộ đoàn làm phim nghỉ ngơi, cả hai lần nghỉ ngơi đều là vì trời mưa.

Ban đêm còn có trận đấu bóng đá giữa Hàn Quốc và Trung Quốc, cả nhóm đàn ông mỗi người ôm một chai rượu vây quanh chiếc tivi cũ rích để xem.

Lại thua mất rồi, mẹ kiếp!

Sau năm ngày, « Tiểu Vũ » đóng máy.

Nơi đây cất giữ bản dịch độc quyền, chỉ dành riêng cho độc giả tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free