Buổi lễ tiếp tục diễn ra, giải Dựng phim xuất sắc nhất được trao cho Bành Tại Nghiên Mặc và Trần Đại Phát.

Người nhận giải khiến mọi người hơi bất ngờ. Trước đó, ai nấy đều cho rằng sẽ là «Đấu Ngưu» hoặc «Điên Cuồng Xe Đua». Thế nhưng, ban tổ chức lại trao giải cho một bộ phim tài liệu ít tiếng tăm, «Âm Nhạc Nhân Sinh».

Phim tài liệu ư! Trong các lễ trao giải lớn, chúng thường chỉ là nhân vật pháo hôi, chỉ loanh quanh trong phạm vi nhỏ của mình, căn bản không thể chen chân vào giới điện ảnh chính thống. Đến mức đạo diễn Trương Tông Vỹ, câu đầu tiên khi lên sân khấu, đã là: "Đây là một sự khẳng định vô cùng quan trọng đối với những người làm phim tài liệu!"

Ngay sau đó, Vương Học Kỳ nhận giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, Dư Thiệu Quần nhận giải Diễn viên mới xuất sắc nhất. Cả hai diễn viên này đều xuất thân từ bộ phim «Mai Lan Phương» và mỗi người đều có được thành quả xứng đáng.

Hầu Hiểu Hiền là chủ tịch ban chấp hành. Dưới sự kiểm soát của ông, giải Kim Mã đã gạt bỏ những yếu tố thương mại hỗn loạn, trở về với giá trị đích thực của điện ảnh. Đối với giới làm phim, đây là một hành động đáng tôn kính, nhưng với khán giả thông thường mà nói, lại không khỏi có phần quá nhàm chán.

Khi đêm tiệc đã qua nửa chặng đường, Quản Hổ và Hoàng Bột lên sân khấu, giới thiệu bộ phim «Đấu Ngưu» tới mọi người. Trong năm bộ phim được đề cử, chỉ có «Đấu Ngưu» có được vinh dự đặc biệt này.

"Hoan nghênh mọi người trở lại lễ trao giải, hiện tại bên cạnh tôi đây là đạo diễn của «Đấu Ngưu» Quản Hổ, à, còn có... Quản Ngưu, Hoàng Bột!"

Ba người xếp thành một hàng. Quản Hổ với chiều cao ngút trời, trông như đang dắt theo hai đứa trẻ vậy.

Đào Tử nói: "Hai vị đường xa tới đây, chúng ta cần phải giới thiệu thật kỹ. Nhưng trước khi giới thiệu, tôi muốn hỏi Hoàng Bột một chút, lần này đến Đài Loan có vui không? Anh có ấn tượng thế nào về giải Kim Mã?"

"Ờ, rất vui. Hôm qua tôi đã đi chợ đêm ăn no nê, phải vịn eo mà đi ra. Hôm nay cũng rất vui, lần đầu tiên đến Đài Loan, lần đầu tiên dự giải Kim Mã, lần đầu tiên đứng trên sân khấu... tôi lo rằng lát nữa sẽ không xuống được nữa." Hoàng Bột vẫn còn đôi chút căng thẳng.

"Đừng nói vậy chứ, nhất định sẽ có cơ hội."

Đào Tử rõ ràng đã xem qua «Đấu Ngưu», cô tỏ ra vô cùng hâm mộ anh, rồi hỏi tiếp: "Nghe nói trước đây anh không phải làm điện ảnh mà là ca hát?"

"Đúng vậy. Ca hát không thành, thì chuyển sang điện ảnh."

"Ôi, vậy lát nữa anh có muốn trình diễn một đoạn ngay tại đây không?"

"Ờ, hôm nay chủ yếu là đến tham dự. Được đề cử thì có thể nhận giải, cũng có thể không. Nhưng vừa rồi tôi đã nói với ông chủ, nếu không nhận được giải, tôi sẽ hát bài của cô, «Quá Uất Ức»." Bột ca cười nói.

"Phụt!"

Đào Tử bật cười ngay lập tức. Cô hỏi: "Bây giờ hát luôn sao?"

"Bây giờ thì vẫn chưa biết, nhưng tôi có thể chia sẻ trước với mọi người một chút."

Dứt lời, chỉ thấy anh ta với vẻ mặt thành thật, cất tiếng hát: "Quá uất ức, ngay cả giải Kim Mã cũng... vứt bỏ tôi rồi. Tôi không gào khóc, bởi vì sang năm... tôi sẽ còn cố gắng nữa."

"Ha ha ha!"

Đám đông vỗ tay như sấm, điều này rõ ràng không phải sắp đặt mà hoàn toàn là ứng biến tại chỗ. Theo thống kê sau đó, đoạn ngắn này có tỉ lệ người xem cao nhất đêm đó.

"Ư! Không tồi, không tồi. Anh xứng đáng là vua ứng biến đấy!"

Đào Tử tỏ ra rất vui vẻ, sau đó chuyển sang Quản Hổ, nói: "Vậy thưa đạo diễn, ông cũng hãy nói một chút về bộ phim này đi ạ."

"Ờ, đó là chuyện về một người nông dân bình thường và một con bò sữa ngoại cỡ dị thường. Hai sinh mạng đã cùng nhau sống sót qua chiến tranh." Quản Hổ nói ngắn gọn, súc tích.

Cô ấy lại bất bình, nói: "Ông lại nói nhẹ nhàng bâng quơ như vậy ư? Tôi xem mà ruột gan đứt từng khúc đây! Hoàng Bột..."

Nàng vỗ vai Bột ca, thở dài: "Một gã ngốc trong thôn, sau đó lính Nhật ập đến. Chúng giết sạch cả làng, chỉ còn lại anh ta và con trâu ấy. Anh ta có nên trốn không? Trốn thì làm sao mang theo con trâu kia? Sau đó, anh ta đi đi lại lại mấy lần, không nỡ bỏ con trâu, lại quay về cứu... Ai. Thật sự nhìn vào đó, tôi thấy nhân vật của anh chính là con trâu kia!"

...

Hoàng Bột hơi xấu hổ, nhưng vẫn giữ nụ cười gượng gạo. Không thể không nói, hôm nay anh ta đã khiến khán giả phát cuồng, ngay cả chú An và Trương Mạn Ngọc cũng không nhịn được mà cười vui vẻ.

Phần này kết thúc, lễ trao giải tiếp tục.

Ban tổ chức vẫn rất tinh ý. Vô tình hay cố ý, họ đã ghép Quế Tiểu Mỹ và Nguyên Tuyền thành một đôi. Hai cô gái vừa xuất hiện, mắt mọi người đều sáng rực, hình ảnh này toát lên vẻ tươi mát, đầy sức sống.

"Hãy cùng xem, người nhận giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất chính là..."

Hai cô gái trò chuyện vài câu, Quế Tiểu Mỹ liền dùng giọng nói nhẹ nhàng, dịu dàng, cười nói: "«Không Thể Không Có Em»!"

"Ầm ầm ầm!"

Trong tiếng vỗ tay, Đới Lập Nhẫn đứng dậy, tiến lên ôm nhẹ bạn gái của mình. Những người thuộc đoàn làm phim lại nhao nhao hò reo. Mối tình "đũa lệch" này ban đầu không được nhiều người coi trọng, nhưng qua nhiều năm, tình cảm của hai người vẫn rất ổn định và tương đối kín đáo, nên mọi người cũng dần chấp nhận.

Tiếp theo, hai cô gái lại trao giải Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất. Người nhận giải là đoàn làm phim «Đấu Ngưu».

Quản Hổ nhanh chóng bước lên sân khấu, vì vóc dáng quá cao, anh đành phải khom lưng như mèo khi nói: "Ở đây không cần phải nói tiếng Anh, thật là một điều đặc biệt tuyệt vời. Có rất nhiều người sáng tác xuất sắc, việc trao giải này cho tôi, tôi cảm thấy có một phần lớn sự khích lệ, là một sự cổ vũ đối với những khả năng ngoài đạo diễn của tôi. Xin cảm ơn!"

...

"Tổ hợp tiếp theo thật là một cặp đôi trong mơ, ai có thể vừa đẹp trai, xinh đẹp, lại có diễn xuất giỏi đây? Hoan nghênh Ngô Ngạn Tổ, Thư Kỳ lên trao giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất cho chúng ta!"

Thoáng cái, đêm tiệc đã đến những phần cuối cùng, chỉ còn lại "tứ đại giải" truyền thống: Nữ diễn viên chính, Nam diễn viên chính, Đạo diễn và Phim điện ảnh xuất sắc nhất. Chỉ thấy hai người nắm tay nhau bước ra sân khấu, không nói nhiều lời mà trực tiếp nhìn vào danh sách đề cử.

Trên màn ảnh lớn hiện lên các đoạn phim ngắn của bốn ứng cử viên: Lý Băng Băng trong «Phong Thanh», Châu công tử trong «Phong Thanh», Nguyên Tuyền trong «Như Mộng» và Sandrine Pinna trong «Dương Dương».

"Người nhận giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại lễ trao giải Kim Mã lần thứ 46 chính là..."

Thư Kỳ kéo dài âm, cười nói: "Lý Băng Băng, với phim «Phong Thanh»!"

Ôi!

Khoảnh khắc công bố, Lý Băng Băng đã bật khóc không thành tiếng, phải để Tiểu Lỗi ca bên cạnh ôm một cái mới có thể đứng dậy. Nàng dắt váy lên sân khấu, rồi lại không kìm được mà bắt đầu khóc, khóc hơn mười giây mới dừng lại.

"Xin lỗi, tôi không ngờ mình lại có cơ hội lên đây nữa. Đây là lần thứ hai tôi đến Kim Mã, cảm ơn ban giám khảo. Tôi cảm thấy cuộc sống thật sự rất thú vị... Tôi rất cảm ơn những câu chuyện đã xảy ra với mình, cuộc đời có rất nhiều khả năng, và cũng có rất nhiều điều không thể... Cảm ơn Hoa Nghị, cảm ơn đạo diễn, cảm ơn tất cả bạn bè đồng nghiệp, cảm ơn Châu Tấn..."

Nhạc báo hiệu đã vang lên hai lần, nàng vẫn còn ba la ba la (nói luyên thuyên). Cặp đôi kia cảm thấy bực mình, đồng loạt gửi tin nhắn cho Châu công tử. Màn hình bình luận trực tiếp tràn ngập những lời tán thưởng "666".

Phạm tiểu gia: "Ngươi nói xem, tại sao mỗi lần cô ấy nhận giải đều khóc vậy?"

Châu công tử: "Đội ngũ của cô ấy định hình cho cô ấy như vậy đấy, hình tượng cần cù + khổ đại cừu thâm."

Trử Thanh: "Hai người các cậu đánh nhau à?"

Châu công tử: "Đời tôi chỉ đánh với cậu thôi đấy."

Phạm tiểu gia: "Ồ, vậy cậu thuộc kiểu hình gì?"

Châu công tử: "Tôi không có định vị, không như cô mỹ thiếu nữ đây."

Trử Thanh: "Đừng đùa nữa, hai chúng ta đánh nhau bao giờ?"

Châu công tử: "Chúng ta là yêu tinh đánh nhau mà!"

Châu công tử: "À..., gửi nhầm rồi!"

Phạm tiểu gia: "..."

Được rồi, bên này đang ba người tán gẫu tếu táo. Bên kia, phần giải Nam diễn viên xuất sắc nhất đã đến, Ảnh đế và Ảnh hậu lần trước, Trương Hàm Vũ cùng Lưu Mỹ Quân, đã xuất hiện trên sân khấu.

Giọng trầm ấm của Hàm Vũ ca không chỉ để trưng bày cho đẹp, mà còn cực kỳ quyến rũ. Anh hỏi: "Cô thử đoán xem, ai có khả năng nhận giải?"

"Trần Văn Bân ấy à, anh ấy từng làm đầu bếp, đạo diễn, phóng viên, rất đa tài đa nghệ. Trương Giai Huy từng làm cảnh sát, nhưng đóng vai kẻ xấu còn xúc động hơn cả đóng cảnh sát. Hoàng Bột, thể hiện hỉ nộ ái ố của những nhân vật nhỏ, vô cùng đặc sắc. Ngô Ngạn Tổ, ôi, anh ấy đẹp trai quá, tôi chẳng biết nói gì nữa." Lưu Mỹ Quân làm ra vẻ khiến người ta muốn nôn ọe.

Trong lòng, Trương Hàm Vũ đã cảm thấy cô ấy quá tầm thường, nhưng trên mặt vẫn phải giữ vẻ nghiêm túc, nói: "Nghe ý của cô thì có vẻ ai cũng có hi vọng cả. Vậy thì, hãy cùng chúng ta nhìn xem tình hình đề cử nhé."

Màn hình lớn một lần nữa sáng lên, chiếu các đoạn phim ngắn của «Đấu Ngưu», «Chứng Nhân», «Không Thể Không Có Em» và «Như Mộng».

"Được rồi, rốt cuộc ai sẽ là người may mắn này đây..."

Trương Hàm Vũ từ từ mở phong thư. Phía dưới, Ngô Ngạn Tổ đã cứng đờ mặt, Trương Giai Huy lộ vẻ chờ mong, Hoàng Bột cười gượng gạo không tự nhiên, Trần Văn Bân rõ ràng cũng không tự tin.

"Ưm?"

Hàm Vũ ca bỗng nhiên kêu lên một tiếng kinh ngạc, nói: "Thật quá bất ngờ! Đây là lần đầu tiên trong lịch sử giải Kim Mã đúng không? À, hai chúng ta mỗi người đọc một cái."

"Ong!"

Cả hội trường xì xào bàn tán, nhất thời chưa kịp phản ứng, có ý gì đây?

Trử Thanh cũng ngây người. Cô lập tức nhíu mày, tuy nói năm nay ban giám khảo có mời giám khảo từ đại lục, nhưng không thể làm thế được chứ? Công khai chia đôi giải thưởng lớn như vậy sao?

Quả nhiên, Lưu Mỹ Quân thì thầm trước: "Trương Giai Huy, trong phim «Chứng Nhân»!"

"Ầm ầm ầm!"

Hoàng Bột liếc nhìn sang bên đó, đầu óc trống rỗng, hoàn toàn theo bản năng vỗ tay.

"Đừng lo lắng, còn có một người nữa!"

Trương Hàm Vũ ngẩng mắt lướt nhìn, cười nói: "Hoàng Bột đang ở đâu?"

"A!"

Người đầu tiên đáp lại chính là Đào Tử, cô la lên một tiếng: "Chúc mừng Hoàng Bột, chúc mừng Trương Giai Huy!"

Bột ca lúc này mới đứng dậy, trước tiên ôm Quản Hổ, sau đó là vợ chồng Trử Thanh. Cả hàng ghế sau, Cửu Khổng và Nhung Tường cùng đám người kia cũng cố ý chạy tới, vây quanh anh.

Sau một hồi lề mề, anh chạy nhanh lên sân khấu, đứng sóng vai cùng Trương Giai Huy. Cảnh tượng này mang một vẻ ngượng ngùng khó tả.

Trương Giai Huy nói trước: "Thật ra tôi... ờ..."

Anh ấy quá kích động, nói được mấy chữ liền dừng lại. Hoàng Bột thấy vậy, liền chủ động hòa giải, cười nói: "Thật ra tôi thường xuyên xem phim của anh đấy!"

"À..."

Trương Giai Huy cười cười, trong nháy mắt cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều, nói: "Đây là lần đầu tiên tôi nhận được giải thưởng này, Đài Loan đã để lại ấn tượng quá tuyệt vời trong tôi. Tôi nói không tốt lắm, mọi người phải thêm chút sức tưởng tượng nhé. Ờ... Anh nói trước đi, để tôi suy nghĩ lại một chút."

"Được!"

Hoàng Bột cũng không khách khí, tiến lên phía trước nói: "Vậy tôi xin nói thay anh ấy một chút. Tôi đã xem «Chứng Nhân», vô cùng kinh ngạc và thán phục, không ngờ Trương Giai Huy lại có thể diễn xuất tốt đến thế. Bởi vì tôi đã xem rất nhiều phim của anh ấy, tôi biết anh ấy vẫn luôn rất cố gắng, giống như tôi vậy."

"Ha ha ha!"

Cả hội trường đều bị anh ấy làm cho phấn khích. Cứ nhìn người đàn ông xấu xí, thấp bé kia, mang theo ba phần hài hước, bảy phần chân thành, nhưng lại không khiến người ta chán ghét, ngược lại còn cảm thấy mị lực vô tận.

"Đây chính là vua màn ảnh trong truyền thuyết đó! Đến giờ tôi vẫn không thể tin được, là thật sao? Tôi nhớ khi vừa thi đậu học viện điện ảnh, có người nói, Hoàng Bột cũng thi đậu học viện điện ảnh, tiêu chuẩn tuyển sinh bây giờ quá lỏng lẻo rồi à? Sau đó tôi cùng một nhóm bạn học trai xinh gái đẹp đi thử vai, đạo diễn đã trò chuyện rất lâu với mấy anh đẹp trai và mỹ nữ. Sau đó, ông ấy rất lịch sự hỏi tôi, xin hỏi anh là quản lý của họ phải không? Rồi sau nữa, còn có một vị trưởng bối, biết tôi muốn đóng phim, đã đặc biệt nói với tôi rằng, con gái sợ gả nhầm chồng, con trai sợ chọn nhầm nghề..."

Anh ấy giơ chiếc cúp, nở nụ cười với đôi môi dày, cười nói: "Xem ra tôi đã không chọn sai rồi!"

"Ầm ầm ầm!"

Tiếng vỗ tay như mưa như gió, hệt như muốn lật tung nóc nhà.

Thật ra mà nói, sự nổi tiếng của Hoàng Bột tại Đài Loan bắt đầu từ chính kỳ Kim Mã thưởng này. Anh ấy có một loại mị lực cá nhân rất đặc biệt, mỗi diễn viên từng hợp tác đều khen ngợi không ngớt, đặc biệt là các nữ diễn viên.

Giống như Chí Linh tỷ tỷ trong «101 Lần Cầu Hôn», hay Thư Kỳ trong «Tây Du Hàng Ma», sau khi quay xong phim đều trở thành fan cuồng của Bột ca. Nói khoa trương một chút, nếu anh ấy không có gia đình, hai cô gái này chắc chắn sẽ chủ động theo đuổi!

Đợi hai người xuống sân khấu, bốn vị đạo diễn lớn là Hầu Hiểu Hiền, Lý An, Đỗ Tề Phong, Quan Cẩm Bằng cùng nhau lên sân khấu, trao giải Đạo diễn xuất sắc nhất cho Đới Lập Nhẫn.

Thoáng cái đã đến phần cuối cùng, giải thưởng quan trọng nhất trong những giải quan trọng nhất, Ảnh hậu trong số các Ảnh hậu, Trương Mạn Ngọc trong bộ váy trắng khoe vai trần, từ từ bước lên. Tất cả khách mời đều có đôi có cặp, chỉ riêng nàng là một mình.

Biết làm sao được, năm giải Kim Tượng, năm giải Kim Mã, một giải Berlin, một giải Cannes... Toàn bộ nam nữ diễn viên châu Á cộng lại, cũng không ai địch nổi người đã lập nên những kỷ lục này.

Cuối cùng, giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất được trao cho «Không Thể Không Có Em». Bộ phim do Đới Lập Nhẫn đạo diễn đã xuất sắc giành năm cúp, trở thành người chiến thắng lớn nhất đêm nay.

Anh ấy vừa khóc vừa nói trên sân khấu, Trử Thanh lại chỉ nhìn thấy phía sau, người phụ nữ áo trắng đứng lặng lẽ kia, trong lòng thầm than: Ai, không có duyên hợp tác...

Phiên bản dịch này được truyen.free bảo hộ bản quyền, với mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất cho quý độc giả.