Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 738: Hạng mục cùng tin tức

Trung Ảnh và Cục Điện Ảnh dường như đã nắm được một vài tin tức, trong phạm vi có thể ra tay giúp đỡ, họ rất sẵn lòng bán cho Trử Thanh một ân huệ. Tình hình cụ thể của hoạt động không cần nói nhiều, quy mô và mức độ lan tỏa đều vượt xa các lần trước.

Đến đầu tháng năm, công ty đã tổng h��p kết quả năng lực phim ảnh và công bố các dự án sẽ đầu tư trong năm nay.

Về mảng điện ảnh, các phim «Dương Cầm Thép», «Chuyển Sơn», «Thất Tình 33 Ngày» đã được phê duyệt.

Nếu để Phạm tiểu gia chọn, «Thất Tình 33 Ngày» sẽ xếp ở vị trí số một, hai phim kia không quan trọng. Nếu để Trử Thanh chọn, hắn thà rằng không cần hai phim kia, cũng phải đưa «Dương Cầm Thép» ra mắt công chúng.

Trương Mãnh sau «Đôi Tai Vô Phúc» lại cống hiến thêm một tác phẩm kịch bản đỉnh cao của mình. Hắn đặt bối cảnh vào đầu những năm 90 ở Đông Bắc, khi hàng loạt nhà máy đóng cửa, số lượng lớn công nhân thất nghiệp, căn cứ công nghiệp nặng cũ là một vùng tiêu điều.

Nhân vật chính tên Trần Quế Lâm, một công nhân nhà máy thép bị sa thải, hắn thành lập một đội nhạc đám cưới và đám tang, cả ngày bôn ba lo việc cưới hỏi, tang ma, và khai trương cửa hàng. Thục Nhàn là bạn gái của hắn, cũng là ca sĩ chính của ban nhạc.

Trần Quế Lâm có một người vợ cũ tên Tiểu Cúc. Nàng dựa vào một người giàu có và yêu cầu giành quyền nuôi dưỡng con gái. Con gái yêu thích âm nhạc, thế là hai người sau khi thương (tư) lượng (bức), việc ai có thể cho con gái một cây đàn dương cầm đã trở thành mấu chốt tranh giành quyền nuôi dưỡng.

Hắn tìm kiếm khắp nơi, thậm chí cùng Thục Nhàn đi trường học trộm đàn dương cầm, nhưng cuối cùng vẫn không có kết quả.

Khi tất cả các biện pháp đều thất bại, Trần Quế Lâm, dưới sự giúp đỡ của đám huynh đệ thất bại như tên trộm vặt giải ngũ, lưu manh toàn thời gian, và hoàng tử thịt heo, đã ở trong nhà máy hoang tàn cũ nát kia chế tạo ra một cây đàn Dương Cầm Thép.

Trử Thanh chính là người Đông Bắc, mặc dù không lớn lên trong gia đình công nhân, nhưng một số thân thích, bạn bè của hắn đều là công nhân thất nghiệp. Bộ kịch bản đậm đà sắc thái địa phương này đã hoàn toàn khơi gợi lên nỗi hoài niệm trong lòng hắn.

Tường gạch, ống khói, nhà máy, trời giá rét, đất đen, cùng những con người Đông Bắc gánh vác bao nỗi lo toan... Một câu chuyện về ước mơ và sự đổi thay của thời đại, Trương Mãnh đã kể lại một cách dễ hiểu, mạch lạc.

Lần đầu tiên Trử Thanh xem «Dương Cầm Thép», liền quyết định đầu tư và ngay lập tức chọn Vương Khiêm Nguyên cho vai nam chính. Anh ta ở công ty mấy năm, đóng không ít phim truyền hình điện ảnh nhưng đều chỉ là tồn tại với vai trò đảm bảo diễn xuất. Có được bộ phim này, cũng coi như thoát khổ.

Lại nói về «Chuyển Sơn», đây là kịch bản được cải biên từ tiểu thuyết, đại tỷ Tiêu Hùng Bình với tuệ nhãn biết châu đã đem ra tìm Trử Thanh giúp đỡ.

Câu chuyện kể về một thiếu niên Đài Loan vừa tốt nghiệp đại học cứ ở nhà không có việc gì làm. Hắn có một người anh trai, đăng ký một kế hoạch du cư, chính là đạp xe đi Lhasa, kết quả trên đường gặp bất trắc và qua đời. Thiếu niên quyết định hoàn thành tâm nguyện của anh trai, thế là không màng sự phản đối của gia đình, một mình đạp xe lên đường.

Trử Thanh xem kịch bản, cảm thấy không tệ lắm, rất nhiều phim đều xoay quanh phương diện dục vọng, nhưng «Chuyển Sơn» lại chú ý đến cấp độ của sự sống. Đương nhiên Trình Dĩnh có góc độ khác biệt, nàng chỉ để ý một chuyện: bộ phim này có thể làm thành phim hợp tác giữa hai bờ eo biển... À, chỉ nói đến tính chất này, liền hiểu được lộ tuyến chính xác.

Còn về «Thất Tình 33 Ngày», là Đằng Hoa Đào mang kịch bản đến.

Tiểu thuyết nguyên tác tên «Tiểu Thuyết, Hoặc Là Chỉ Nam», ban đầu được đăng trên Đậu Bảng, sau đó xuất bản thành sách. Đằng Hoa Đào sau khi xem, lập tức liên hệ tác giả, liền thúc đẩy lần hợp tác này.

Từ góc độ thương mại, công ty coi trọng bộ phim này nhất, phim hài mà, đầu tư không cần nhiều, mà lại có cơ hội trở thành hắc mã.

Lại nói thị trường phim Mỹ làm ra rất nhiều thay đổi nhỏ, bọn họ gọi một loại phim là chick flick, tức phim dành cho nữ giới. Nhưng qua tay tổ phiên dịch Hán hóa đậu bỉ, dịch sang liền thành: phim cô nàng.

Mô-típ là như vậy:

Đầu tiên nữ chính nhất định phải rất xui xẻo, thiết lập cơ bản là nữ điếu ti nghèo khó lại ngực phẳng. Sau đó, nàng sẽ có một tên bạn trai cặn bã lão tài xế thông thạo khắp toàn cầu, ôi, cái tên cặn bã đó, ba chai Champagne căn bản là chưa đủ!

Rồi sau đó thì sao, sẽ có một cô nàng ngực bự yêu diễm tiện * đến làm nhân vật phản diện, còn sẽ có một tên nam chính chó săn bồn cầu, đến bao trọn gói mọi việc ăn uống ngủ nghỉ của nữ chính. Cuối cùng, nữ điếu ti tự lập tự cường, vả mặt cô nàng ngực bự, đạp bay tên bạn trai cặn bã đẹp trai, và cùng tên chó săn sống cuộc sống ba ba ba hạnh phúc.

Loại nữ nhân vật chính này, chúng ta thường có một cách gọi thống nhất: Chị em ngọt ngào.

Phương Tây, như «50 Lần Hẹn Đầu Tiên», «Nhật Ký Công Chúa», «Luật Sư Không Bằng Cấp»; Hồng Kông, như «Gả Cho Người Có Tiền», «Ngọc Nữ Sinh Con Trai», «Ngày Hè Ma Ma Trà». Nội địa thực ra rất thiếu phim dành cho nữ giới, năm ngoái phim «Rất Hoàn Mỹ» của Chương đồng học xem như lần đầu tiên.

«Thất Tình 33 Ngày» chính là một bộ phim cô nàng khá trưởng thành, với chủ đề tình yêu, tinh thần phấn đấu của phụ nữ, phong cách thời thượng, sự hài hước ngớ ngẩn, và kết cục hạnh phúc đều được bao gồm.

Phạm tiểu gia rất muốn đóng, nhưng sau khi trao đổi với lão công, vẫn là từ bỏ.

Cái gì gọi là cô nàng? Nàng không nhất định phải rất xinh đẹp, nhưng nhất định phải gần gũi với đời thường. Giống Bạch Bách Hà, Vương Lạc Đan, Thang Duy, đều là những cô nàng "già" tiêu chuẩn. Với thuộc tính tổng giám đốc của Phạm tiểu gia, đi đóng một cô đại tỷ ngốc nghếch, luôn có chút ý tứ làm bộ đáng yêu.

Cho nên công ty chọn đi chọn lại, cũng chỉ có thể giao cho Thang Thang.

...

Về mảng phim truyền hình, thì có hai bộ đại chế tác là «Chân Huyên Truyện» và «Lục Trinh Truyền Kỳ».

«Lục Trinh Truyền Kỳ» là dự án do Lộ Tiểu Giai khởi động, vốn dĩ là dành cho Triệu Lệ Dĩnh, người khác dù có đỏ mắt cũng biết không thể giành được. Mà Bánh Bao và Trần Tiêu đã lọt vào mắt xanh, công ty cũng cảm thấy anh ấy khá phù hợp, cố ý tìm anh ấy làm nam chính.

«Chân Huyên Truyện» thì rất phiền phức, nguyên tác là tiểu thuyết không có thật, nhưng Tổng cục đã ra văn bản, nói không cho phép xuyên không, vô căn cứ, thế là ấn định bối cảnh triều Thanh.

Trịnh Hiểu Long đã gần hoàn tất công việc tuyển chọn diễn viên, Chân Huyên vẫn là Tôn Lệ, Hoa Phi vẫn là Tư��ng Hân, Hoàng hậu vẫn là Xoa Thiêu Phấn, Hoàng đế à, ừm, vẫn là chú Bánh Rán.

Nói thật lòng, chú Bánh Rán có diễn xuất, nhưng diễn Hoàng đế thì quá trừu tượng. Đứng không ra đứng, ngồi không ra ngồi, suốt ngày khoanh tay dựa vào bàn trên giường, toàn thân đều toát ra một cảm giác: A, trẫm bị moi rỗng rồi.

Điều không thể chịu đựng được nhất là ổng ăn cơm mà cứ nhồm nhoàm. Xin nhờ! Hoàng đế đấy, chứ không phải thổ tài chủ, ngươi từ nhỏ đã được giáo huấn lễ nghi, ăn cơm còn nhồm nhoàm, ngươi mẹ nó đang đùa ta đấy à?

Đương nhiên, rất nhiều người cảm thấy anh ấy diễn tốt, nào là đế vương tâm thuật, nào là hỉ nộ không lộ... ok, ở đây không bình luận.

Lải nhải nhiều như vậy, chỉ vì làm rõ một sự thật đau đầu: ngoại trừ chú Bánh Rán, vậy mà không có ứng cử viên thứ hai.

Tuyển diễn viên không chỉ cần nhìn mặt, nhìn diễn xuất, quan trọng là phải phù hợp với thiết lập nhân vật. Hoàng đế trong «Chân Huyên Truyện» là dạng gì? Bạc bẽo bội nghĩa, tâm cơ thâm trầm, háo sắc vô tình.

Trịnh Hiểu Long giữ cửa ải đặc biệt nghiêm ngặt, yêu cầu đầu tiên chính là không cần đại thúc đẹp trai, bởi vì không phải quay phim thần tượng. Ung Chính đăng cơ đã 45 tuổi, dáng dấp trông không có gì đặc biệt, không cần thiết phải cầu kỳ về vẻ ngoài.

Coi như tìm chú Minh đến diễn, tìm Trần Bảo Quốc đến diễn... Những người khác không có vấn đề, nhưng Trử Thanh không thể tưởng tượng ra được hình ảnh bọn họ bị "đội nón xanh", sau đó đổ vỏ, thổ huyết mà chết.

Thậm chí đã suy tính đến Ngô Tú Ba, Trương Gia Dịch, Nguy Tử, lại khổ sở phát hiện: nhân vật này quá "kì lạ" (qi pa), đến mức không tìm thấy người thay thế.

Kết quả là, chú Bánh Rán vẫn là chú Bánh Rán, dù sao Trịnh Hiểu Long thích.

Ngoài ra, Quả quận vương giao cho Hoàng Tuyên, nguyên bản An Lăng Dung quá xấu, đổi thành Hoắc Tư Yến, Thái hậu vẫn là Lưu Tuyết Hoa. Còn mấy nhân vật phụ kia, Trịnh Sảng là Hoán Bích, Kim Thần là Hạ Đông Xuân, Đường Đình là Kỳ Quý Nhân.

Nếu như mọi chuyện thuận lợi, «Chân Huyên Truyện» sẽ khởi quay vào tháng 8.

...

Ngày 12 tháng 5, Liên hoan phim Cannes lần th�� 63 khai mạc.

Năm nay các tác phẩm dự thi đặc biệt ít, mặc dù có những đại sư như Godard, Abbas, Takeshi Kitano trợ trận, cũng không xóa nhòa được sự xấu hổ khi chỉ có 17 bộ phim tranh Cành Cọ Vàng.

Phim tiếng Hoa chỉ có một bộ, «Ánh Sáng Mặt Trời Trùng Khánh» của Vương Tiểu Suất. Anh ấy tương đối khổ sở, vốn là một tác phẩm đơn nguyên được chú ý, phút cuối cùng mới được phá lệ tr��ng tuyển. Với loại tư chất và đãi ngộ này, muốn giành giải thưởng căn bản là không đùa.

Lần này, có hai đoàn người thu hút sự chú ý nhất, một là Trử Thanh với «Kiếm Vũ», một là Lão Khương với «Để Viên Đạn Bay». Người của công ty đến không nhiều, cặp vợ chồng kèm nữ học sinh, lại có Dư Văn Nhạc và Trương Chấn, tổng cộng năm người.

Nói đến vẫn rất cảm khái, ổng rời khỏi hạng mục dự thi đã rất lâu rồi, đến chính là để bán phim! Bán phim! Bán phim! Mà tiệc rượu của «Kiếm Vũ» vào ngày 18, tiệc của «Để Viên Đạn Bay» vào ngày 15, hắn vẫn phải đi cổ vũ Lão Khương trước.

Đêm, quán rượu nhỏ đối diện rạp chiếu phim.

Khương Văn mặc áo sơ mi đen, quần jean, đang bận rộn chào hỏi khách, hiện trường liên tục phát đi phát lại một đoạn trailer phim: Ca Phát chải mái tóc bóng mượt hớt lệch một bên, Cát đại gia nằm trong đống tiền cười đến cực kỳ hèn mọn...

Trử Thanh cùng Cổ Chương Kha ngồi ở một góc, rất nhàn nhã vừa uống vừa trò chuyện. Lão Cổ mang đến là bộ phim tài liệu «Truyền Kỳ Trên Biển», thuộc tính chất trình chiếu, hắn đã lâu không gặp Thanh Tử, lộ ra vẻ đặc biệt vui mừng.

Cái tên ấy vô tâm vô phế, ba la ba la nói linh tinh: "Ngươi nói ngươi xem, đừng cả ngày cau mày khổ sở, vốn dĩ đã trông có vẻ già rồi, một mặt khổ sở lại càng không."

Lão Cổ cụp lông mày xuống, không mặn không nhạt nói: "Ngươi trước tiên đem tóc bạc của mình nhổ sạch đi rồi nói."

"A?"

Cái tên ấy giật mình, vội vàng vuốt vuốt thái dương, lập tức lấy lại tinh thần, xì một tiếng nói: "Ngươi bây giờ chẳng có chút nào đạo đức cả!"

"À..."

Lão Cổ cười nhẹ, tự mình nhấp một ngụm rượu đỏ.

Nhớ ngày đó, một người 27, một người 21, đều là lúc hăng hái nhất. Bây giờ thành công danh toại, một người 40, một người 34, lại không còn tâm trạng như khi ấy.

Hai người đang trò chuyện, chợt có một phóng viên lại gần, cẩn thận hỏi: "Thanh ca, đạo diễn Cổ, có thể phỏng vấn hai vị một chút không?"

"Chúng tôi đến đây chỉ để ăn chực thôi, muốn phỏng vấn thì phỏng vấn anh ấy." Trử Thanh chỉ tay về phía bên kia.

"Đạo diễn Khương Văn, ừm, không tiện lắm..."

Hắn nghe xong, lại bị trêu chọc, liền kéo cổ họng hô: "Lão Khương, ở đây này! Ở đây này!"

"Mẹ nó, chuyện gì?" Khương Văn chạy tới, đầu đầy mồ hôi nhễ nhại, giống một con sư tử lớn lắc lư.

"Người ta muốn phỏng vấn, đến đây! đến đây!"

Cổ Chương Kha xách một cái ghế đến, và huých Trử Thanh một cái sang bên cạnh, đơn thuần là cố ý gây thêm phiền phức.

...

Lão Khương lười nhác mắng người, đặt mông ngồi xuống, nói: "Đến đây, vừa vặn ta nghỉ ngơi một chút."

Người phóng viên kia run rẩy, run rẩy lấy giấy bút ra, hỏi: "Ách, ngài trước đó không phải nói không tham gia sao, tại sao lại tới?"

"Ta chính là bị bắt cóc thôi. Bọn họ chạy tới bán phim, người ta cảm thấy không tệ, liền yêu cầu nói chuyện với đạo diễn. Bọn họ nói ngươi qua được thì tốt, không thì bộ phim này không cách nào bán được, vậy ta liền đến chứ sao."

"Vậy ngài đến Cannes sau, đã làm những gì?"

...

Lão Khương nhìn Trử Thanh, hắn đây mẹ nó tiêu chuẩn nghề nghiệp gì? Bất quá hắn cũng nể mặt, nói: "Khai phái đúng không, ta cơ bản cũng là ôn chuyện với bạn cũ. Ban ngày ở trong khách sạn quảng bá phim, ta đem máy móc đều chuyển tới. Sau đó còn muốn gặp một số nhà buôn phim, nhưng chủ yếu vẫn là lôi kéo nhà làm phim, chúng ta muốn ra mắt vào dịp Tết, phải nhanh chóng làm được."

"Vậy đạo diễn Cổ, ngài có đánh giá gì về «Để Viên Đạn Bay» không?" Phóng viên chuyển mục tiêu.

Lão Cổ chớp chớp mắt nhỏ, nghiêm túc nói: "Phim còn chưa ra, nói đánh giá thì sớm quá. Ta chỉ rất tiếc nuối, bởi vì trước đó hắn đã gọi điện cho ta, bảo ta đóng một vai. Ai, ta vui mừng chết đi được! Nghĩ thầm cuối cùng cũng có người phát hiện ra tài năng diễn xuất của ta! Nhưng đợi đến khi phim khởi quay, vẫn không nhận được tin tức, ta hỏi một chút, vai diễn của ta đã đổi thành nữ rồi."

"Phụt!"

Phóng viên bật cười, hỏi: "Là thật sao?"

"Thật mà! Đạo diễn Cổ diễn xuất không có vấn đề, nhưng ta phải cân nhắc khả năng tiếp nhận của người xem." Cái tên ấy cũng một mặt nghiêm túc.

Ngay sau đó, phóng viên lại chuyển hướng Trử Thanh, nói: "Nghe nói «Kiếm Vũ» cũng chiếu vào dịp Tết, ngài có lo lắng xung đột nhau không?"

Hắn không trả lời, hỏi lại Khương Văn: "Ngươi lo lắng à?"

"Ngươi nếu cảm thấy phim của mình có quy mô lớn hơn của chúng ta, vậy ta không có gì để nói." Cái tên ấy cười nói.

Cổ Chương Kha kịp thời châm chọc, hỏi phóng viên: "Ai, Ca Phát, Cát đại gia, Lão Khương, Thanh Tử, ngươi cảm thấy ai có 'miếng bánh' lớn hơn?"

"Ấy..."

Phóng viên muốn khóc, dưới sự trêu chọc của ba lão nam nhân, đành phải lanh lẹ rút lui.

Đợi nàng đi, Khương Văn mới nhìn xung quanh, thấp giọng hỏi: "Thế nào? Có tin tức gì không?"

"Ta chưa nhận được tin đâu, ngươi thì sao?" Trử Thanh biết hắn hỏi cái gì.

"Không có à, đây không phải đang đợi ngài phán lời vàng ngọc sao! Hiện tại đồng nghiệp trong giới văn nghệ, ai mà không coi ngài là Bồ Tát?"

"Dừng lại đi!"

Trử Thanh khẽ mắng, cũng nhỏ giọng nói: "Trước khi ta lên máy bay, Đông Cương bỗng nhiên hẹn ta một bữa tiệc, ta nhìn thái độ của hắn, hẳn là có chút manh mối."

"Các ngươi nói, lần này là tốt hay xấu?" Cổ Chương Kha hỏi.

Khương Văn nói: "Không quan tâm tốt xấu, chúng ta đều là thịt trên thớt, chỉ xem cắt nhiều hay cắt ít."

...

Ba người bỗng nhiên rất trầm mặc, qua một lúc lâu, mới cùng thở dài.

...

Hơn mười hai giờ khuya, Trử Thanh mới trở về khách sạn.

Phạm tiểu gia cũng vừa trở về, lớp trang điểm còn chưa tẩy, thấy lão công liền ồn ào: "Đói chết mất!"

Hắn ném qua một cái túi giấy, nói: "Này, mang cho em hai cái Hamburger."

"Anh lăn lộn hơn nửa đêm, chỉ để tôi ăn Hamburger!" Nàng lẩm bẩm oán giận, cố ý gây sự.

"Sách, trong tiệc rượu nhiều đồ ăn ngon như vậy, chính em không ăn thì trách ai?"

"Xì! Anh xem ai cầm đĩa mà ăn ở đó? Anh ngày đầu tiên đến à?" Nàng quát.

Liên hoan phim chính là như vậy, mang theo bao nhiêu chuyện lải nhải vô cùng ảnh hưởng cảm xúc, hai người vất vả một ngày, đều muốn tìm đối phương giải tỏa một chút. Kết quả là, em mệt mỏi, anh còn mệt mỏi hơn, không có cái tâm tư mà thể hiện tình cảm.

Khí nóng bốc lên, liền có chút xu thế cãi nhau.

Trử Thanh cuối cùng cũng ổn định lại, nói: "Được rồi, em đi tắm rửa trước đi, ngày mai em đi đâu?"

"Buổi sáng Dior, buổi chiều L'Oreal!"

Phạm tiểu gia hất giày cao gót ra, bực mình mắng một câu: "Đi cái tiệc rượu chết tiệt!"

"Ôi!"

Hắn ôm cô vợ trẻ vào lòng, dỗ dành nói: "Đi tắm rửa, đi ngủ đi, chúng ta chỉ có thể ngủ năm tiếng, em lại giày vò nữa, thì năm tiếng cũng không còn."

"Vậy anh ôm em đi!" Nàng lại nũng nịu.

Trử Thanh không còn cách nào, ôm cô vợ trẻ vừa đi hai bước, liền nghe tiếng chuông điện thoại reo. Phạm tiểu gia tiện tay cầm lấy, hỏi: "Cái này ai vậy?"

Hắn nhìn tên người gọi đến, dừng hai giây mới phản ứng kịp, "pia" một tiếng vứt cô vợ trẻ ra, tiếp lời: "Alo? Hầu tỷ!"

Đừng quên, bạn đang thưởng thức tác phẩm này tại Truyen.Free, nơi mọi bản dịch đều được thực hiện với sự cẩn trọng và độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free