Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 772: Thần kỳ tiến triển

Phạm tiểu gia lòng nàng tan nát!

Ôi chao các vị lão gia ơi, ta chỉ muốn cầm được giải thưởng, rồi về nhà kết hôn, sống cuộc đời êm ấm thôi mà! Sao lại phải kịch tính đến mức này, đẩy ta lên đầu sóng ngọn gió chứ?

Về vấn đề nguyên tắc giữa hai bên, nàng đương nhiên tuyệt đối ủng hộ. Nhưng thành thật mà nói, quốc gia đại sự trong mắt nhiều người, thật sự không bằng cuộc sống gia đình êm ấm của riêng mình.

Trong lòng, nàng oán trách Tương Bình: "Được thôi, lập trường của ngươi chính xác, nhưng ngươi có thể thông báo ta một tiếng trước được không? Nói rút lui là rút lui ngay, chúng ta còn chưa kịp phản ứng."

Người truyền lời nói rất đơn giản, nàng chỉ nghe được đại khái, cụ thể là thế này:

Đoàn đội của Tương Bình đến tham gia một hoạt động tên là "Triển lãm Điện ảnh Trung Quốc tại Tokyo", đây là một sự kiện giao lưu đã được tổ chức vài năm, do cục điện ảnh chủ trì và các đoàn thể Nhật Bản đảm nhiệm.

Trước khi tới đây, đoàn đội mới được ban tổ chức Liên hoan phim Tokyo mời, tiện đường ghé qua xem thử.

Khi ấy tại đại sảnh tầng ba, ban tổ chức đang giải thích về thảm đỏ cho cả hai bên. Tương Bình bỗng nhiên nêu ra vấn đề về xưng hô mang tính nguyên tắc đó. Ban tổ chức cho rằng, chỉ cần đối phương đồng ý là được.

Trần Trí Khoan đương nhiên từ chối, thế là xảy ra xung đột gay gắt, hàng chục người nhao nhao bàn tán. Sau đó, Tương Bình liền tổ chức một buổi họp báo nhỏ tuyên bố rút lui.

Ban tổ chức đã tổ chức Liên hoan phim hai mươi ba năm, chưa từng gặp tình huống như vậy. Phía Nhật Bản cũng thần kỳ không kém, có lẽ là để thể hiện thái độ, vậy mà thông báo đoàn đội Đài Loan: "Các vị đã bị hủy bỏ tư cách đi thảm đỏ."

Ngay khi Phạm tiểu gia đang đau đầu nhức óc, bên Trần Trí Khoan cũng nhận được tin tức. Ai nấy đều kinh ngạc tột độ, Nguyễn Kinh Thiêm thậm chí còn giật cà vạt ném phịch xuống đất.

Được rồi! Hiện giờ rõ ràng rồi, cả hai bên đều không đi thảm đỏ, chỉ còn lại hai đoàn chúng ta đi, sẽ nổi bật đến mức nào chứ.

Phạm tiểu gia ngồi đó với vẻ mặt đau khổ. Lý Dục bên cạnh thấy tình hình không ổn, liền hỏi: "Sao vậy?"

Nàng kể lại một cách đơn giản, cả nhóm đều nghẹn lời. Đặc biệt là Lý Dục và Trương Mãnh, đã đổ bao tâm huyết làm ra hai bộ phim, lúc này lại thất bại, đúng là "xuất sư chưa tiệp" mà.

Mọi người im lặng hồi lâu, cuối cùng người lớn tuổi kinh nghiệm hơn mới lên tiếng: "Tôi thấy chúng ta cũng không thể đi, nhất định phải giữ vững lập trường thống nhất."

"Việc có đi thảm đỏ hay không thì hãy bàn sau, mấu chốt là còn mấy ngày nữa, chúng ta có nên ở lại đây không?" Vương Khiêm Nguyên hỏi.

"..." Lại một lần nữa im lặng.

Ở lại, sợ bị các hội nhóm chỉ trích; không ở lại thì thực sự không cam tâm!

"Mời đoàn làm phim (Hải Than Thị Tự Cảnh) chuẩn bị..."

Đang lúc mọi người rối bời, chợt nghe thấy có người nhắc nhở không xa. Chỉ thấy Hùng Thiết cùng một nhóm các nhà sáng tạo khác đứng dậy, đi về phía lối vào thảm đỏ. Mọi người lập tức vô cùng căng thẳng, bởi vì tiếp theo chính là (Quan Thế Âm Sơn).

Tất cả mọi người đều nhìn Phạm tiểu gia, dù sao nàng là người đứng đầu. Nàng trầm mặc chốc lát, cuối cùng cũng đứng dậy nói: "Thôi được, ta đi phối hợp một chút, trước tiên hủy bỏ việc đi thảm đỏ."

"..." Trương Mãnh và Vương Khiêm Nguyên há miệng, rồi cũng chỉ biết thở dài.

...

"Chúng ta chào đón đoàn làm phim (Thân Mật Văn Pháp), từ trái sang phải lần lượt là đạo diễn Neil Bergman, diễn viên chính Atle Selberg, Salzburg..."

Bên ngoài, nghi thức thảm đỏ vẫn đang diễn ra náo nhiệt. Đài truyền hình trực tiếp, đèn flash nháy liên tục, trên bầu trời còn treo những biểu ngữ quảng cáo của nhà tài trợ.

Chờ đoàn (Thân Mật Văn Pháp) đi qua, người dẫn chương trình dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Tiếp theo là (An Bình Đại Địa), đây là một bộ phim Ý..."

Hả? Một số phóng viên sững sờ, thứ tự hình như không đúng thì phải? Nhưng cũng không nghĩ nhiều, chỉ cho là điều chỉnh bình thường. Trong khi đó, ban tổ chức đang khẩn cấp liên lạc, khuyên Phạm tiểu gia thay đổi ý định, có thể ra sân muộn hơn.

Nàng không tìm cớ, chuyện như vậy cũng không thể tìm cớ được. Nếu nói đột nhiên phát bệnh cấp tính, thì phái một người đi cùng là được rồi, chẳng lẽ cả hai đoàn phim đều phải đi theo chăm sóc sao?

Vì vậy nàng trực tiếp bày tỏ quan điểm: "Bên Tương Bình không đi, chúng ta cũng không đi."

Ban tổ chức sắp phát điên, mọi cách khuyên bảo đều không có kết quả, đành phải bỏ trống hai vị trí thảm đỏ. Các fan điện ảnh thì không biết, nhưng giới truyền thông chụp ảnh lia lịa, chợt phát hiện: "Ơ, (Quan Thế Âm Sơn) và (Cương Cầm) đâu mất rồi?"

Đây chính là những bộ phim tranh giải chính, vậy mà không có ai tham dự sao? Đây là tin tức lớn!

Ngay khi thảm đỏ kết thúc, đám phóng viên kia như ong vỡ tổ vây lấy các quan chức liên quan. Ban tổ chức không thể tự mình mất mặt, đành phải giải thích một cách ấp úng.

Không nói đến việc họ tranh cãi ra sao, chỉ riêng Phạm tiểu gia mà thôi.

Nàng trở về khách sạn, một mình trốn vào phòng. Những người khác cũng không biết khuyên nhủ ra sao, vì tâm trạng ai nấy đều rất tệ. Trong phòng rất tối, nàng kéo chăn trùm kín, rồi nghẹn ngào bật khóc.

Hai bộ phim, bao nhiêu công sức của biết bao người, mấy chục triệu đầu tư, có lẽ cứ thế mà mất trắng.

Nàng cảm thấy có lỗi với Lý Dục và Trương Mãnh, có lỗi với Vương Khiêm Nguyên và Tần Hải Lộ, càng có lỗi với chính những gì mình đã bỏ ra cho bộ phim... Cả ước hẹn kết hôn... Biết bao nhiêu cảm xúc, cứ thế dồn nén trong lòng người con gái bé nhỏ này.

Phạm tiểu gia khóc một lúc, mãi đến khi sắp không thở nổi, mới vén chăn lên.

Một luồng khí lạnh tràn vào, nàng chợt cảm thấy mát mẻ hơn nhiều. Nàng xoa xoa mũi, tiện tay bấm số điện thoại: "Này, đặt cho tôi một vé máy bay... Ừm, đi Mỹ!"

... ...

Đến ngày 24, nhiều phương tiện truyền thông Nhật Bản đều đưa tin về việc "Tương Bình rút lui", "Đài Loan bị từ chối thảm đỏ", "Phạm tiểu gia vắng mặt tạm thời".

Thái độ đã rõ ràng, tất cả thành viên đều hiểu rằng cơ bản đã phải tạm biệt Tokyo. Người của chúng ta bên này đã lục tục rút khỏi, chỉ để lại vài nhân viên phụ trách xử lý hậu quả, đồng thời từ chối tất cả các cuộc phỏng vấn.

Ban tổ chức hết cách, tư cách tranh giải của (Cương Cầm) và (Quan Thế Âm Sơn) vẫn chưa thể hủy bỏ, đành phải ngậm ngùi chấp nhận.

Và cùng ngày, đúng vào đêm hoạt động của đơn vị điện ảnh phục hưng Đài Loan. Trong buổi họp báo chiều, Trần Trí Khoan dẫn theo Từ Nhược Hiên, Nguyễn Kinh Thiêm, Triệu Hựu Đình và các diễn viên khác xuất hiện.

Khi phóng viên hỏi về sự kiện thảm đỏ, từng người một đều kêu oan, cô Từ Nhược Hiên bật khóc tại chỗ, đồng thời dùng tiếng Nhật biểu thị:

"Nghĩ đến mọi người hôm qua vừa sáng đã tất bật trang điểm, chuẩn bị tâm trạng bước đi trên đại lộ danh vọng, đột nhiên cảm thấy thật khổ sở. Tôi cùng Đậu Đạo, Quân Ninh, Tiểu Thiên, Hựu Đình đã uống rượu đến tận hừng đông. Quân Ninh mặc bộ đầm hở lưng rất đẹp, Tiểu Thiên bình thường không thích đeo cà vạt, hôm qua cũng đã đeo, trông vô cùng đẹp trai. Khi nghe tin chúng tôi không thể bước đi trên đại lộ danh vọng, Tiểu Thiên còn giật phăng cà vạt xuống, tôi còn chụp lại khoảnh khắc đó nữa."

Những người không hiểu tiếng Nhật thì thôi, nhưng các phóng viên Nhật Bản lại vô cùng ngạc nhiên. "Nếu không nhầm, giờ phút này cô phải đang khóc lóc tố cáo chứ, sao lại nói cô ấy rất đẹp, anh ấy rất tuấn tú, anh ấy còn ném cà vạt, cô còn chụp lại nữa?"

"Làm ơn đi, thế này chúng tôi khó xử lắm, hoàn toàn không thể hiểu được tâm trạng của cô khi bị từ chối đi thảm đỏ."

Càng nực cười hơn là Trần Trí Khoan, lắp ba lắp bắp nói: "Trong chúng ta... Trung... Cái này, chúng ta Đài Loan... Với chúng ta Nhật Bản..."

Được rồi! Cô Từ Nhược Hiên khóc ròng ròng, lập tức che miệng cười tươi.

Màn kịch diễn có đẳng cấp như vậy, giới truyền thông Đài Loan tự nhiên tập thể lên cơn cao trào, một đài truyền hình liền đưa tin:

"Ngày hôm qua, Liên hoan phim Quốc tế Tokyo lần thứ 23 đã khai mạc. Do đoàn Trung Quốc gây rối, các diễn viên Đài Loan không thể bước đi trên đại lộ danh vọng. Mặc dù đã chuẩn bị trang phục tham dự, nhưng cũng không thể lên sân khấu, phải chịu đựng sự đối xử bất công, Từ Nhược Hiên không kìm được nỗi bi thương từ tận đáy lòng.

Trưởng phòng cục điện ảnh dẫn đầu đoàn đã giải thích về những gì mình đã trải qua, khi nói đến việc điện ảnh Đài Loan được chào đón tại Nhật Bản, ông không khỏi xúc động nghẹn ngào, các diễn viên đi cùng cũng rưng rưng nước mắt.

Tuy nhiên, Từ Nhược Hiên đã đăng lên blog những bức ảnh khoe váy áo và trang sức lẽ ra sẽ mặc. Khi tham dự đêm hoạt động Đài Loan, cô ấy còn mặc một chiếc váy dạ hội đen hiệu nổi tiếng, khiến không ít nhiếp ảnh gia tốn phim. Không chỉ dùng tiếng Nhật để lên tiếng cho Đài Loan, cô ấy còn dùng trang phục để phản kháng sự kiện bị Đại lục chèn ép..."

Về phía Đại lục, internet cũng sôi sục, blog trở thành chiến trường chính.

Trong một ảnh chụp m��n hình do một cư dân mạng cung cấp, cô Từ Nhược Hiên tuyên bố mình "là người Đài Loan", bày tỏ sau này sẽ không đến Đại lục, chỉ có thể sang Nhật Bản phát triển.

Bài đăng trên blog đó sau khi được công bố, lập tức dấy lên làn sóng chỉ trích từ cư dân mạng, hơn 80% người cho biết muốn tẩy chay các hoạt động nghệ thuật của cô ấy tại Đại lục. Còn về tranh cãi tại liên hoan phim lần này, một số người cho rằng là do phía Nhật Bản giở trò:

"Người Nhật Bản gây sự, cốt là để Đài Loan và Đại lục mâu thuẫn!"

"Đài Loan làm tay sai cho Tiểu Nhật Bản!"

"Quỷ chết tiệt!"

Cô Từ Nhược Hiên áp lực tăng gấp bội, lập tức gửi thư luật sư cho truyền thông: "Về chuyện rơi lệ, nguyên nhân là yếu tố sức khỏe của người thân và áp lực công việc tích lũy ở xứ người, dẫn đến vấn đề tâm trạng đột ngột. Bất kể ở đâu, nói ngôn ngữ nào, đều không có lập trường chính trị. Hy vọng mọi chuyện chấm dứt tại đây, nếu còn có thêm ngôn ngữ mang tính công kích, chúng tôi sẽ bảo lưu quyền truy tố pháp luật."

Đồng thời, nhân viên quản lý hệ thống blog cũng cho biết, cái gọi là ngôn luận chống Đại lục, qua xác minh không phải do chính cô ấy gây ra, mà là do một cư dân mạng chế tạo ảnh chụp màn hình giả mạo.

Thế nhưng chẳng có tác dụng gì, bởi vì lời giải thích của cô ấy hoàn toàn là xằng bậy, nào là sức khỏe người thân, nào là áp lực công việc ở xứ người. Làm ơn đi, trước đây cô đã hoạt động ở Nhật Bản mấy năm, năm nay lại ký hợp đồng với công ty Nhật Bản, có sự ấm áp "như mẹ nuôi", thì xứ người cái quái gì nữa?

Thực ra chuyện này, từ đầu đến cuối đều rất vi diệu.

Đầu tiên là ban tổ chức tự gây rắc rối, hoặc là cố ý, gộp Đại lục và Đài Loan vào cùng một chỗ, trong khi trước đây vốn tách riêng để sắp xếp.

Sau đó là Tương Bình, lập trường của anh ấy không sai, cách làm cũng không thể chê, nhưng trong mắt cấp cao, lại mang đậm ý thức chính trị.

Cấp cao xử lý các vấn đề nhạy cảm, luôn luôn dùng thủ đoạn linh hoạt, không thô bạo. Đài truyền hình quốc gia cũng rất đau đầu, chỉ có thể dùng câu "do giao tiếp không đủ ở mọi nơi, sẽ không ảnh hưởng sự hợp tác sau này của giới điện ảnh hai bên" để kết luận.

Điều kỳ quái nhất, là thái độ của phía Nhật Bản.

Vốn dĩ, Tương Bình chỉ nói mình rút lui, không yêu cầu Đài Loan rút lui. Nhưng ban tổ chức lại nhằm vào Trần Trí Khoan, giáng cho một đòn ngay vào đầu. Sau đó Đài Loan liền "tâm hồn pha lê", lại có những tâm tư nhỏ nhặt, bắt đầu lên án dai dẳng.

Lúc này không thể không khiến người ta nghi ngờ, quả thật có chút thuyết âm mưu ở đây.

Cuối cùng là hai chúng ta, chỉ là nạn nhân vô cớ, lại không gây ra sóng gió quá lớn, không ai khen, không ai mắng, cứ như việc chủ động rút lui là lẽ đương nhiên vậy.

...

Ngày 25, (Quan Thế Âm Sơn) lần đầu công chiếu. Ngày 26, (Cương Cầm) lần đầu công chiếu.

Nghi thức thảm đạm, kết thúc qua loa, thậm chí cả phần giao lưu sau chiếu phim cũng bị lược bỏ, bởi vì không có bất kỳ nhà sáng tạo chính nào tham dự.

Nhưng vào lúc này, hai bộ phim này lại có danh tiếng rất tốt, đặc biệt là (Cương Cầm).

"Vương Khiêm Nguyên mang đến cho khán giả một hình tượng người cha chua xót nhưng ấm áp, khiến mọi người tin tưởng, khiến mọi người xúc ��ộng, cùng ông ta cảm nhận câu chuyện cuộc sống của thời đại đó. Ông ta không chút biến sắc, với lối diễn xuất hài hước đen tối, lại hòa trộn vào toàn bộ cảm xúc của bộ phim."

Truyền thông các nước đều hết lời ca ngợi, chỉ tiếc là những người trong cuộc lại không thể cảm nhận được.

Nội dung này, được chuyển thể sang tiếng Việt một cách tinh xảo, là dấu ấn riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free