Ngày 3 tháng 12, bộ phim 《Đại Tiếu Giang Hồ》 chính thức công chiếu, mở màn cho cuộc đại chiến phim Tết kéo dài.

Ngoại trừ ê-kíp làm phim và nhà phát hành, không ai xem trọng tác phẩm này về mặt doanh thu. Kết quả khi số liệu vừa công bố, cả ngành điện ảnh đều sửng sốt: Ba ngày công chiếu đầu tiên, doanh thu cuối tuần đã đạt 60.43 triệu.

Chi phí sản xuất và quảng bá của bộ phim này chỉ vỏn vẹn 50 triệu, việc có được khởi đầu như vậy đã là có lãi.

《Đại Tiếu Giang Hồ》 có thể nói là một trường hợp kinh điển của việc "biến tác phẩm dở tệ thành hắc mã". Nhà sản xuất đã làm rất tốt công tác tuyên truyền, tập trung vào hai tên tuổi lớn là Bản Sơn và Tiểu Thẩm Dương. Vốn dĩ đây chỉ là một bộ phim nhỏ, nhưng nhờ kết hợp chặt chẽ trong chiến dịch quảng bá với 《Để Đạn Bay》 và 《Phi Thành Vật Nhiễu 2》, khiến người xem nảy sinh ảo giác, ôi chao, đây cũng là một bom tấn!

Hậu quả tất yếu là, số ít khán giả yêu thích, còn phần lớn thì la ó rằng mình bị lừa. Thậm chí có phóng viên công khai chê bai:

"Phát hiện Tiểu Thẩm Dương sau khi gặp vận may đã béo lên không ít, sắp thành chú dê béo nhỏ rồi. Mặc dù được gọi là phim hài, nhưng xin lỗi, tôi vẫn ngủ gật mất 20 phút. Hai vị này vẫn nên diễn tiểu phẩm thì hơn, đóng phim thật sự khiến người ta không thể cười nổi."

"Ngày nào cũng có bạn bè ngăn cản tôi đi xem 《Đại Tiếu Giang Hồ》, một người bạn trong số đó đã nhận xét thế này: Buồn nôn đến mức mẹ anh ta phải khóc, bởi vì buồn nôn đến chết rồi!"

"Toàn bộ đều là những trò đùa vô nghĩa, không có cốt truyện, không nội dung, không diễn xuất. Chẳng lẽ khán giả đã khan hiếm đến mức chỉ có mỗi lựa chọn này sao?"

"Trong giới bình luận gia đầy rẫy kẻ lừa đảo, vì vậy tôi thường tự mình đi xem phim, chỉ để viết một bài Weibo. Biên kịch của 《Đại Tiếu Giang Hồ》 là thần tài, đáng lẽ cũng nên đi cổ động. Nhưng bất ngờ phát hiện đạo diễn là Chu Duyên Bình, bộ phim của ông ta tuyệt đối không đáng 80 tệ."

Bên làm phim không để tâm, họ chơi chiêu "đánh nhanh thắng nhanh", cuối tuần đầu tiên thu về một khoản lớn, cuối tuần thứ hai vẫn còn lợi nhuận, đến tuần thứ ba thì cố gắng kéo dài thêm chút ít. Xong xuôi một phi vụ là rút lui, quả thật rất ung dung tự tại.

Kỳ thực, kịch bản gốc của tác phẩm này không tồi, nhưng lại là một bộ phim võ hiệp phản truyền thống. Bất đắc dĩ tìm đến một đạo diễn tên Chu Duyên Bình, ông này sa sút tốc độ còn nhanh hơn cả Lưu Chấn Vĩ.

Thập niên chín mươi quay 《Ô Long Viện》, khiến khán giả nhiệt huyết sôi trào, đến năm 2010, ông ta vẫn còn dùng những chiêu trò cũ rích đó, chẳng hề có chút tiến bộ nào.

Còn về bộ phim thắng lợi vang dội của Trần Khải Ca là 《Triệu Thị Cô Nhi》, vì công chiếu muộn hơn 《Đại Tiếu Giang Hồ》 một ngày nên doanh thu cuối tuần đầu tiên hơi kém. Nhưng đến tuần thứ hai đã hoàn thành việc vượt lên, thắng 《Đại Tiếu》 27 triệu nhân dân tệ, tổng doanh thu tích lũy đạt 148 triệu.

Hai bộ phim đối đầu kịch liệt, cũng chẳng ai dám xem thường, bởi vì vài ngày nữa, 《Để Đạn Bay》 sắp sửa ra mắt.

...

Chiều tối, thư phòng.

Thông thường Trử Thanh sẽ ngồi ở đây, nhưng hôm nay lại bị Phạm tiểu gia chiếm chỗ. Trước mặt nàng mở ra một cuốn sách, chính là 《Vạn Tiễn Xuyên Tâm》, tay trái cầm cây bút ghi âm, tay phải thỉnh thoảng lại viết viết vẽ vẽ trên trang sách.

"Lý Bảo Lỵ đứng trước cửa sổ tân phòng, đột nhiên nàng nhìn thấy sóng nước lấp lánh ở xa xa. Lý Bảo Lỵ kinh ngạc kêu lên: Tiểu Cảnh, con mau lại xem! Vạn Tiểu Cảnh đang cùng nàng xem nhà liền vội vàng chạy tới. Lý Bảo Lỵ chỉ tay vào mặt nước đục ngầu ở xa nói: Thấy Trường Giang không? Vạn Tiểu Cảnh cũng kinh ngạc nói: Thật sao? Thậm chí có thể nhìn thấy cả Trường Giang. Lý Bảo Lỵ liền vui vẻ vừa múa tay vừa nói: Phòng mới tốt nghìn vạn lần, còn phải thêm cái tốt đẹp này..."

Trong cây bút ghi âm truyền ra một giọng nam vô cùng ôn nhu, chất giọng trầm ấm, ngân nga lên xuống, đó chính là tiếng của Vương Khải.

Anh là người Vũ Hán chính gốc, tiếng địa phương quê hương anh cực kỳ trôi chảy. Phạm tiểu gia đã mời anh thu âm khoảng bốn mươi phút để dạy tiếng địa phương. Vì kịch bản chưa hoàn thành, chỉ có thể đọc theo nguyên tác, người bình thường không làm được công việc này, không có trình độ từ ngữ như vậy.

"Ta tin ngươi tà, ngươi không nóng... ngươi không nóng... nhiệt..."

Nàng gãi đầu một cái, thử lại chữ này, luôn cảm thấy không đúng âm điệu. Người Vũ Hán nói "nhiệt" (nóng), khá giống "nhạc" (vui), lại có chút nh�� "rước lấy", và còn một kiểu âm rung lưỡi đầy vẻ duyên dáng.

Nói thật, kỹ năng phát âm của Phạm tiểu gia không bằng chồng, liền kéo cổ gọi: "Ca ca, lại đây một chút!"

"Làm gì?"

Trử Thanh đang thái thịt trong bếp, vội vàng lau tay chạy tới. Hai người trước đó bôn ba bên ngoài, nay không dễ gì về nhà nghỉ ngơi mấy ngày, chủ yếu là để được ăn uống thoải mái.

"Anh đọc thử câu này xem." Nàng chỉ vào một dòng chữ.

"Ta tin ngươi tà, ngươi không nóng?" Anh vừa mở miệng đã đọc ra, rất chuẩn xác.

Hắc!

Nàng liền không phục, đứng dậy nói: "Anh há miệng ra, cái chữ 'nhiệt' đó phát âm thế nào?"

"Em cuốn đầu lưỡi lại, sau đó bật ra, cứ như vậy..."

Trử Thanh làm mẫu, chiếc lưỡi ấy cứ như motor điện nhỏ nhảy nhót trong miệng, rõ ràng phát ra âm: "Nhiệt!"

"Ôi!"

Phạm tiểu gia tỏ vẻ rất ghét bỏ, gương mặt không nỡ nhìn thẳng: "Thất bại quá! Thất bại quá đi!"

"Có bản lĩnh thì buổi tối đừng cho anh chạm vào!"

Trử Thanh vẫn chưa kịp phản ứng, vẫy vẫy tay áo rời đi. Nàng bĩu môi, lấy ra tinh thần học thu��c cửu chương của tiểu học, tiếp tục nghiền ngẫm đoạn ghi âm.

Phải nói rằng với bộ phim 《Vạn Tiễn Xuyên Tâm》 này, Phạm tiểu gia tuyệt đối đặt vào đó tấm lòng chân thành, 14 năm vào nghề chưa bao giờ chuẩn bị kỹ lưỡng như vậy. Nàng thậm chí còn nghĩ, chờ đến đầu xuân sang năm, sẽ đến phố Hán Chính để đích thân trải nghiệm cuộc sống của một người phụ nữ gánh hàng rong.

Kiểu cuộc sống đó quá xa vời với nàng, nếu không có sự rung động từ tâm hồn, sẽ không thể diễn tả được.

Đối với rất nhiều bộ phim đề tài hiện thực, thường sẽ có người chê bai: "A, đoạn tình tiết này không hợp lý, nhân vật này quá cường điệu, làm gì có kẻ nào ngu xuẩn đến thế?"

Người đọc sách thích bám víu vào hai chữ "tình lý" không buông, ai ngờ, chính họ lại thiển cận đến mức căn bản chưa từng trải nghiệm kiểu cuộc sống này. Phố Hán Chính có mười vạn người gánh hàng rong, mỗi người đều là một câu chuyện, mỗi người đều có thể viết thành một bộ 《Vạn Tiễn Xuyên Tâm》.

Không lâu sau, cơm nước đã dọn lên bàn.

Rau đ���ng, rau tề, cải thìa, ngọn củ cải, rau dền, xà lách... Các loại rau xanh chất đầy một bát nhỏ, cùng với một bát thịt vụn sốt cay sền sệt, cộng thêm một đĩa cà tím.

Cơm là cơm chan nước, món này dường như là đặc sản Đông Bắc, chính là cơm nguội chan canh, ăn rất trôi chảy.

Thực đơn của hai người đã gần như nhất quán, cơ bản cái gì cũng có thể ăn. Phạm tiểu gia ôm bát cơm húp lấy húp để, miệng vẫn không ngừng: "Ngày mai là sinh nhật Đường Đình, em định làm một bữa tiệc nhỏ, anh cũng đến nhé."

"Làm ở đâu?"

"Tìm một câu lạc bộ là được, cũng không mời người ngoài."

"Ồ!" Trử Thanh coi như đã đáp lời.

Đường Đình còn nhỏ tuổi, lại vừa mới ký hợp đồng. Dù là quan tâm hay thu phục lòng người thì Phạm tiểu gia chưa bao giờ keo kiệt về mặt tình cảm. Với cấu trúc hiện tại của công ty, ba nghệ sĩ nữ ở ba độ tuổi khác nhau rất hợp lý, nhưng số lượng nghệ sĩ nam lại khan hiếm, họ cũng đang đau đầu vì quá ít người trẻ tuổi.

"Ài, Lệ Ảnh không nói Trần Tiêu sắp hết hợp đồng sao?"

"Anh ta hình như muốn ra ngoài hoạt động riêng, chúng ta đã có Hoàng Tuyên và Vương Khải rồi, có thêm một người nữa thì sẽ căng thẳng."

"Tài nguyên đều phải tranh giành, dù sao thì cứ liên hệ trước đi, chỉ cần Lệ Ảnh mở lời, phỏng chừng vấn đề không lớn."

"A, sao em lại cảm thấy Lệ Ảnh như một, như một..."

Trử Thanh cười khẽ, không ngần ngại nói, đưa tay gắp một miếng rau.

Phạm tiểu gia vừa hay ngước mắt lên, nhìn thấy bàn tay phải của chồng, vị trí ngón trỏ và ngón giữa hơi khô vàng. Nàng nhìn chằm chằm ngây người, không biết đang suy nghĩ gì, đột nhiên đặt đũa xuống, gọi to: "Ca ca!"

"Hả?" Anh quay đầu lại.

"Ây..."

Nàng dường như do dự vài giây, mới phun ra một câu thẳng tuột không thể giải thích được: "Anh bỏ thuốc đi."

"..."

Trử Thanh ngẩn ra, không hiểu có ý gì.

Hai người quen biết nhau nhiều năm như vậy, nàng chưa từng bày tỏ sự bất mãn rõ ràng về việc anh hút thuốc, nhiều lắm thì chỉ không cho lên giường. Khoảng thời gian trước quay 《Detachment (Siêu thoát)》, anh đã bỏ thuốc hơn hai tháng, sau đó lại bắt đầu hút lại, h��m nay đột nhiên nàng nhắc đến, quả thật hơi ngớ người.

Phạm tiểu gia nhìn vẻ mặt của chồng, không khỏi mím môi, ghé sát vào tai nói nhỏ một câu.

"Thật sao?" Đôi mắt anh lập tức mở to.

"Ừm!" Nàng gật đầu.

"Anh, anh..."

Trử Thanh từ kinh ngạc chuyển sang kinh hỉ, rồi đến khó có thể tự chế, muôn vàn cảm xúc dâng trào, rầm một tiếng, cả thế giới hóa thành hoa hòe khắp n��i. N���a ngày sau, anh loảng xoảng một tiếng đứng dậy:

"Bỏ, nhất định phải bỏ!"

Một người đàn ông hơn ba mươi tuổi, tay chân luống cuống như đứa trẻ, chạy vội đến phòng khách ném hộp thuốc Phù Dung Vương vào thùng rác, rồi lại vào phòng ngủ kéo ngăn kéo ra, bên trong toàn là những loại thuốc lá quý được tặng vào dịp lễ Tết.

Anh chẳng hề tiếc chút nào, ào ào đổ ra, vò nát thành một đống, muốn tiêu hủy theo kiểu nhân đạo.

"Ai, cái đó cũng vứt sao?"

Phạm tiểu gia ngồi yên đó cười, nhìn chồng chạy tới chạy lui, không nhịn được nói: "Để lại cho người khác đi, đều đắt tiền mà."

"..."

Anh ta dừng lại một chút, động tác lại càng thêm lưu loát, nói: "Không để lại, diệt cỏ tận gốc!"

Kết quả là, hơn vạn đồng tiền đồ vật trong vài phút đã hóa thành cát bụi. Một lúc sau, Trử Thanh mới quay lại bàn ăn cơm, khắp toàn thân trên dưới đều toát ra một luồng cảm giác nhẹ nhõm, khoan khoái.

Tâm trạng tốt thật sự có thể ảnh hưởng đến dạ dày, bát rau xanh kia anh ăn đến sạch trơn, thịt vụn cũng đã vơi hơn nửa, đĩa cà tím lớn càng là sáng bóng lên trông thấy. Phạm tiểu gia cứ mãi vui vẻ, đồng thời cũng rất áy náy, trong một vài chuyện nào đó, nàng thật sự có lỗi với anh.

Sau khi ăn xong, hai người xuống dắt chó đi dạo, dọc đường nói chuyện với vô số người.

"Ơ, một thời gian không gặp rồi nhỉ, mới về phải không?"

"Mới về hôm kia ạ, ngài mấy ngày nay lại thấy phúc hậu hơn rồi đó!"

"Ha ha, béo thì là béo, còn phúc hậu gì! Ai, nghe nói hai đứa đăng ký kết hôn rồi, vậy thì chúc mừng nhé, khi nào làm tiệc cưới vậy?"

"Vẫn chưa định được ạ, dạo này bận quá, đến lúc đó nhất định sẽ gửi thiệp cưới và bánh kẹo mừng cho ngài!"

Đại Cẩu mặt lạnh như tiền...

"Ôi, cuối cùng cũng gặp được hai đứa, tôi mà không nói trực tiếp một tiếng thì trong lòng cứ bồn chồn không yên. Chúc hai cháu trăm năm hạnh phúc, con đàn cháu đống nhé!"

"Ha, mượn lời chúc phúc của ngài, nhất định rồi ạ."

Đại Cẩu tiếp tục mặt lạnh như tiền...

Đi một vòng, đám người hóng chuyện đều rất thần kỳ, rốt cuộc là tình hình thế nào đây, c���p vợ chồng này trực tiếp ngược đãi chó sao? Hơn nửa canh giờ sau, hai người xua tan mệt mỏi trên người, lại cùng nhau vào thư phòng, một người học tiếng địa phương, một người xem tài liệu chọn phim.

Chẳng ai nói lời nào, chỉ nghe tiếng Vũ Hán cổ quái và tiếng sột soạt lật trang sách. Chỉ là nhìn thấy mệt mỏi, thỉnh thoảng ngẩng đầu lên, ánh mắt của đối phương vừa vặn nhìn lại đây, cả hai mỉm cười, rồi lại tiếp tục công việc của mình.

Cảm giác này đặc biệt tuyệt vời, anh biết em ở đó, em biết anh ở đây, mọi lời nói đều trở nên thừa thãi.

Kỳ thực, Trử Thanh nội tâm đang vỡ òa, nhưng anh hơi hiểu rằng, sau một khoảng thời gian bỏ thuốc, chất lượng tinh trùng mới dần được cải thiện.

Huống chi, hai người đều bận bịu muốn chết, quả thực mải mê học tập, vô tâm ái ân.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.