Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 79: Tuyết lớn

“Anh định chơi tôi à?”

“Anh cầu xin em đấy!”

Trử Thanh bĩu môi. Cầu xin cái gì mà cầu xin chứ, cậu muốn tôi, một kẻ hai đời chưa từng nghiêm túc học đại học, đi dạy à?

“Tôi gọi anh bằng anh trai được không, anh chỉ cần dạy thay tôi nửa ngày, ba tiết thôi, đúng ba tiết thôi!�� Hác Dung trong điện thoại hạ giọng làm nũng, hoàn toàn không còn vẻ nhã nhặn, trầm ổn thường ngày.

“Trường học nhiều giáo viên như vậy mà cậu không tìm, lại tìm tôi?” Trử Thanh không hé miệng. Dạy thay này là chuyện bình thường sao, dù chỉ có một tiết, hắn cũng không muốn dạy hư học sinh.

“Giáo viên thì nhiều thật, nhưng người ta với chúng ta đâu phải cùng một ban, tôi cầu không được đâu!” Hác Dung sầu não nói.

Trung Hí có một cơ cấu gọi là bộ phận đào tạo, ừm, có tính chất tương tự như Tân Đông Phương, tác dụng chính là mở lớp kiếm tiền. Nào là lớp nửa năm, lớp quý, lớp hè đông... Tóm lại là cứ tìm lý do để mở. Cũng có một đội ngũ giáo viên chuyên trách, phần lớn là những giáo viên trẻ mới ra trường, hoặc mời một số người lớn tuổi về, phụ trách quản lý giảng dạy.

Lớp tu nghiệp của Trử Thanh, nói nghiêm túc thì cũng thuộc bộ phận đào tạo, chẳng qua đây là lớp chuyên nghiệp nhất trong đó, cho nên trường vẫn khá coi trọng, phân bổ đội ngũ giáo viên cũng sánh ngang với khoa chính quy. Còn những lớp khác thì chỉ đ��n thuần là moi tiền, hoàn toàn cấp tốc, như lớp hè đông, chỉ có một tháng, cậu học được cái quái gì? Đơn giản là lừa gạt chút quỹ mơ ước của những thiếu nam thiếu nữ ngây thơ mà thôi.

Nội dung giảng dạy của giáo viên bộ phận đào tạo đều có phân công nghiêm ngặt, số lượng cũng không nhiều, Hác Dung tư lịch còn non, không đủ mặt mũi, nhất thời thật sự không tìm được người dạy thay.

“Không phải rốt cuộc cậu có chuyện gì mà đến lớp cũng không lên?” Trử Thanh hỏi.

Hác Dung bỗng nhiên ngập ngừng, nói: “Tôi... tôi phải đi nhà bạn gái.” Rồi vội tiếp lời: “Thanh Tử, đây là lần đầu tôi đến nhà cô ấy, không thể làm hỏng được. Anh nhất định phải giúp tôi chuyện này. Đại sự cả đời của tôi đều trông cậy vào anh!”

Trử Thanh đổ mồ hôi, đều nói đến mức này rồi, đành nói: “Giúp thì giúp, nhưng tôi thật sự chưa từng đi dạy bao giờ, người ta đều là dùng tiền đến học, đến lúc đó tôi mà lừa gạt thì chính mình cũng chịu thiệt thòi!”

Hác Dung vội nói: “Không cần anh giảng bài. Hôm nay tôi đã giao cho họ một bài tập kịch ngắn rồi, hôm kia vừa lên lớp, anh cứ để họ lần lượt lên diễn. Ba mươi, bốn mươi người lận, diễn xong cũng phải đến trưa, sau đó anh cứ về.”

Trử Thanh nghe thấy không đáng tin, nói: “Vậy học sinh sẽ làm sao chứ? Người ta khó khăn lắm mới viết được một vở kịch, đang đợi được khen đây. Kết quả nhìn thấy, thôi rồi, giáo viên đã đổi, đặc biệt là không thể làm tôi bị cắt mất phần! Ai biết tôi làm gì chứ?”

Hác Dung nghe xong cũng thấy có lý, suy nghĩ một chút nói: “Vậy thế này, tôi chuẩn bị cho anh một cái máy quay, anh cứ cắm xuống đất, quay lại toàn bộ. Xong tôi sẽ xem lại sau.”

“Ừm... cũng được.” Trử Thanh chần chừ nói.

“Vậy thì nhất định phải rồi, cảm ơn anh. Thanh Tử, anh chính là quý nhân trong mệnh của tôi!” Hác Dung ba hoa không ngớt, lời đường mật tuôn ra ào ào.

“Cút!”

“À đúng rồi, họ diễn xong anh vẫn phải nói vài câu, nhận xét một chút. Thôi, tôi đi đây!” Hác Dung nói nhanh câu tiếp theo rồi cúp máy cái "tạch".

“Alo alo? Alo? Chết tiệt!”

Trử Thanh ngớ người, thằng cháu này đúng là không đứng đắn!

Nhận xét à? Góp ý học sinh thì tôi còn có thể lĩnh hội được vài điều.

...

“Hù!”

Trử Thanh hít thở sâu vài lần, phủi phủi bụi trên vai, tay trái xách túi, tay phải cầm giá ba chân, mắt nhìn thẳng, sải bước tiến vào phòng tập.

Các học sinh đã vây thành một vòng, chừa lại khoảng trống ở giữa, thấy một người lạ đi vào, đều ngây người. Thấy người này mặc áo khoác dài, áo lông, quần ống đứng, dáng người lại cao, phối hợp với vẻ mặt lạnh lùng của hắn, đứng trên bục giảng thật sự rất đáng sợ.

Thật ra trong lòng hắn còn run hơn bất kỳ ai, không chỉ thay bộ đồ tươm tất nhất, còn lén lút lẻn vào nhà tiểu thư Phạm, dùng ké sữa rửa mặt và kem dưỡng da của nàng...

Trử Thanh đặt đồ vật lên bàn, nói thẳng: “Thầy Hác có chút việc, tiết học hôm nay tôi sẽ dạy thay.” Hắn ít nói đến nỗi quên cả giới thiệu mình họ gì.

Nói xong, hắn kéo khóa túi đựng máy quay, rất bối rối nhìn thoáng qua, trong lòng bỗng nhiên run lên, cái thứ này dùng thế nào đây?

Quên mất khâu này! Hắn từng quay không ít vở kịch, nhưng thật sự chưa từng nghiên cứu cái máy móc này thế nào, cũng không biết phải bấm vào đâu. Sau đó lại cầm lấy giá ba chân nhìn nhìn, ừm, cái này hình như đơn giản, chắc là sẽ lắp được.

Tóm lại, hắn hiện tại đang ở trong một trạng thái rất vi diệu, giống như nhịn đi tiểu thật sự không nhịn được muốn xả, vấn đề là tiểu tiện ven đường bị đám người chê cười, hay là tè ra qu��n mình mà làm một kẻ ấm ức?

Tâm lý hoạt động rất phức tạp, nhưng bề ngoài chỉ diễn ra trong hai giây, sau đó, hắn lại dùng đôi mắt bối rối kia quét qua các học sinh, thoáng chốc liền sáng lên.

“Bạn học kia, làm phiền bạn một chút, lên lắp máy móc giùm.”

Trương Tĩnh lúc đầu ngoan ngoãn ngồi phía sau, thấy hắn cũng hơi kinh ngạc, giờ đây yên lặng đi lên sắp xếp gọn gàng máy quay, đặt trước bàn giáo viên. Nàng dù sao cũng là sinh viên khoa đạo diễn, tay nghề thuần thục, còn hỏi một câu: “Thầy ơi, khởi động máy nhé?”

Trử Thanh đặc biệt cảm động, cô bé này quá chu đáo, vội nói: “Khởi động máy, cảm ơn em.”

Cuối cùng mọi thứ đã sẵn sàng, hắn mở miệng nói: “Thầy Hác lần trước đã giao bài tập cho mọi người, tiết học hôm nay chính là các em lần lượt lên biểu diễn, không cần lo lắng, thầy Hác sau đó sẽ xem video, căn cứ vào biểu hiện của các em để chấm điểm.”

Hắn dời một chiếc ghế ngồi xuống hàng ghế đầu, bên cạnh là máy quay, trong tay cầm danh sách và sổ ghi chép, bắt đầu lần lượt điểm danh từng người lên.

Hàng năm các lớp đào tạo thường có rất ít người, có hai mươi người đã coi như là đông, năm nay lại tròn ba mươi mấy người. Hơn nữa đều là những "tiểu thịt tươi" trắng trẻo non nớt, nhìn lướt qua, e là không có ai trên hai mươi tuổi.

Đều là do cái "cỏ dại" Hoàn Châu cách cách này gây họa, đã thổi bùng lên biết bao nhiêu giấc mộng ngôi sao hão huyền của mọi người. Mà nói đi thì những "cỏ dại" như vậy có ba lần: Hoàn Châu cách cách năm 1998, "Anh hùng" năm 2002, "Siêu nữ" năm 2005, sau ba bước nhảy vọt này, ngành giải trí Trung Quốc mới thực sự bước vào thời kỳ huy hoàng.

Bài tập của Hác Dung không có đề tài cố định, chính là tự do phát huy, có thể dựng tổ, cũng có thể diễn một vai, thời gian khoảng năm phút.

Những đứa trẻ này căn bản không có cơ sở biểu diễn, hoàn toàn chỉ dựa vào một đầu óc huyễn tưởng và cảm xúc bột phát, cái gì mà trải nghiệm cuộc sống, chân thực tự nhiên... đó là cái quái gì?

Trử Thanh hiếm hoi không hề phàn nàn, thậm chí cả việc thầm chế giễu trong lòng cũng không có, rất nghiêm túc quan sát, c��ng rất nghiêm túc ghi chép đặc điểm của từng người, đưa ra những lời nhận xét cực kỳ đúng trọng tâm và uyển chuyển. Tràn đầy động viên và năng lượng tích cực.

Khi một cô bé cầm trong tay chiếc quạt hương nhỏ, duy trì một động tác bay nhảy sau năm phút, cuối cùng vồ được một con bướm. Sau đó rất vui vẻ kết thúc. Còn Trử Thanh vì sao có thể đoán ra nàng vồ là bươm bướm, bởi vì tên vở kịch ngắn của nàng chính là "Vồ bướm"...

“Thôi Nam đúng không,” hắn hỏi: “Em là người Bắc Kinh?”

“Dạ.” Cô bé cũng chỉ mười mấy tuổi, mở to mắt tràn đầy mong đợi.

“Em từng đi nông thôn chưa?” Trử Thanh hỏi tiếp.

“Đi rồi ạ, bà ngoại em ở nông thôn.”

“Vậy nông thôn có những gì?”

“Có heo, có gà, có nhà. Có hoa có cỏ, còn có bãi đất hoang lớn, em ở trên đó chạy nửa ngày.” Cô bé rất nghiêm túc hồi tưởng.

Trử Thanh cười nói: “Vậy lúc em chạy có vui không?”

“Đương nhiên vui ạ! Em trước kia chưa bao giờ thấy.” Nàng vừa nói liền cười toe toét.

“Trong bãi đất hoang có ong mật không?”

“Có ạ. Còn suýt nữa chích em.”

“Vậy em tránh thế nào?” Trử Thanh đứng dậy, lách sang một bên, làm một động tác rất quá lố.

“Mới không phải như thầy.” Cô bé nghĩ nghĩ, ngồi xổm xuống. Vươn tay. Giống như muốn sờ một bông hoa, sau đó bỗng nhiên rụt về, trên mặt lộ ra vẻ sợ hãi, nói: “Em là tránh như thế này.”

Nàng bỗng nhiên hưng phấn lên, nói: “Không chỉ có ong mật, còn có bướm, nhiều lắm lắm, em bắt được ba con. À không đúng, bốn con...”

“Tốt!” Trử Thanh vỗ tay. Nói: “Em về nhà cứ theo trình tự này tự diễn lại một lần, xem có gì khác biệt không. Người tiếp theo!”

Các bạn học lúc đầu rất kỳ lạ, hai người này sao lại lảm nhảm như vậy, thẳng đến khi nghe xong, mới vỗ miệng ồ lên hiểu ra chút ít. Tuy nhiên đều là trẻ con, có đứa hiểu, có đứa không hiểu, có đứa hiểu nửa vời, tóm lại phần lớn đều có chút thu hoạch.

Hai ngày nay Trử Thanh đã liều mạng học tập cái gọi là hệ thống biểu diễn Stanislavski, cũng chính là quan điểm mà hắn tâm đắc nhất: Bất luận biểu diễn nào cũng phải hợp lý về mặt tâm lý.

Hắn cứ luôn ghi nhớ điều này, khi nhận xét cũng cố gắng dẫn dắt theo hướng đó. Không yêu cầu các học sinh phải có bao nhiêu trải nghiệm sâu sắc, chính hắn còn chưa hiểu rõ hết. Chỉ hy vọng họ khi biểu diễn, có thể ổn định tâm thần mà suy nghĩ kỹ một chút, chứ không phải chỉ biết dùng những động tác và biểu cảm khoa trương hài hước để thu hút sự chú ý.

Sau đó, đến lượt Trương Tĩnh.

Nàng thu lại ánh mắt tán thưởng và ngưỡng mộ nhìn về phía ai đó, chậm rãi tiến lên. Diễn cũng rất đơn giản, chủ yếu là sự thay đổi trong lòng một học sinh khi xem bảng thông báo. Không thể nói là xuất sắc, chỉ có thể nói là trung quy trung củ.

Chờ ba mươi mấy người đều đã diễn xong, thời gian cũng không còn nhiều lắm. Sau khi tuyên bố tan học, Trử Thanh liếc nhìn Trương Tĩnh, cô bé này liền không nhanh không chậm ngồi đó thu dọn cặp sách.

Mấy người khác đi rồi, tên này vội nói: “Này, cô giúp tôi xem cái máy này một chút, xem có ghi lại hết không?”

Trương Tĩnh không ngờ hắn lại nói câu đó, ngây người vài giây, mới đi tới loay hoay một chút, tắt máy, nói: “Băng gần đầy rồi, may mà đều ghi lại hết.”

Trử Thanh nhẹ nhõm thở ra, lúc này mới hỏi: “Sao em lại học lớp đào tạo rồi?”

Trương Tĩnh nói: “Em vẫn luôn rất muốn được học.”

“Vậy em ăn Tết về nhà chứ?”

“Về ạ.”

“...”

Hắn nói chuyện với cô gái này luôn cảm thấy không được suôn sẻ, chủ đề bất cứ lúc nào cũng có thể kết thúc, bỏ máy vào túi, cầm lấy giá ba chân, nói: “Đi thôi, hôm nay nhờ có em.”

Trương Tĩnh khẽ cười, không nói gì, cũng không hỏi hắn vì sao không hiểu tại sao lại đến dạy thay.

Hai người ra khỏi tòa nhà giảng đường, liền cảm thấy trước mắt tối sầm lại, trong phòng học mở đèn vẫn không cảm giác được, lúc này mới phát hiện, bên ngoài đã xám trắng một mảnh.

Hơn năm giờ chiều, vừa mới nhá nhem tối, tuyết lớn trắng xóa phản chiếu ánh trời, lại hiện ra màu xám u ám. Ngẩng đầu nhìn, phía trên tựa như vỡ ra một lỗ hổng lớn, bông tuyết bay lả tả vẩy xuống.

“Em ở đâu vậy?” Trử Thanh hỏi.

“Thuê một phòng trọ nhỏ.”

“Ách, tôi đưa em về nhé.” Hắn nhìn trận tuyết rơi ào ạt này, do dự nói.

“Không cần, không xa lắm.” Trương Tĩnh nói.

“Vậy em cẩn thận một chút, tôi đi trả máy.”

“Ừm, tạm biệt.”

Trương Tĩnh nhìn hắn chạy vào tòa nhà đối diện, đột nhiên mím môi, cũng cất bước đi.

Có lẽ vì quá trơn, chân nàng vừa đặt xuống liền cảm thấy đế giày trượt đi, sau đó liền mất trọng tâm ngã trên bậc thang. Lưng nàng đập vào cạnh đá, tuy có áo khoác dày giảm xóc, nhưng cũng đau đến xuýt xoa, ngồi đó hồi lâu cũng không dậy nổi.

Bên kia Trử Thanh trả máy xong, đi ra chỉ thấy nàng ngồi sụm ở đó, vội vàng đi qua, nói: “Té à? Có sao không?”

Khuôn mặt nhỏ của Trương Tĩnh đau đến trắng bệch, nói: “Không sao, lát nữa sẽ đỡ thôi.”

Một lúc sau, Trử Thanh dìu nàng đứng dậy. Cả hai đều đeo găng tay, nhưng cô bé này tránh tay hắn rất xa, chỉ nhẹ nhàng vịn vào cánh tay hắn.

“Tôi vẫn nên đưa em đi.”

Trử Thanh nhìn dáng vẻ của nàng, lại nói một lần.

Trương Tĩnh ngừng lại một lát, mới nói: “Vậy cảm ơn anh.”

Đi trong con hẻm phủ đầy bông tuyết, tựa như đi vào một thế giới khác, không gian nơi này rất hẹp, công trình kiến trúc nhiều, lại càng làm cho bông tuyết hiện ra sự không kiêng nể gì cả.

Hai người cũng không quá quen thân, bước đi rất yên tĩnh, mỗi khi đến ngã rẽ, Trử Thanh liền hơi chờ một chút, nàng chuyển hướng xong lại theo sau.

Vượt qua một con hẻm khác, tuyết trên mặt đất vì có nhiều xe cộ đi qua, đã hóa thành bùn nước đen kịt.

“Cảm ơn.” Đi được một lúc, Trương Tĩnh đột nhiên nói.

“Ừm?” Trử Thanh kỳ quái.

“Cảm ơn anh đã tìm em quay quảng cáo, nếu không em cũng không đóng nổi học phí.”

“Lần trước em đã cảm ơn rồi mà.” Trử Thanh cười nói, lại do dự một chút, nói: “Thật ra chất lượng giảng dạy của lớp đào tạo, ừm, rất bình thường...”

“Nhưng anh dạy rất tốt, cũng rất tận tâm với học sinh.” Trương Tĩnh nghiêng đầu nhìn hắn.

“Tôi, ha ha, không thể cứ trêu người ta.” Nha, còn có chút ngượng ngùng.

“Em vẫn luôn muốn học lớp diễn xuất, dù một tiết cũng được.” Trương Tĩnh đứng đó, giống như neo lại trong khe hở của bông tuyết, thân thể càng thêm gầy yếu, nói: “Em vẫn muốn biết, đó là một hương vị gì?”

Nàng vừa dứt lời, liền nhìn người này mạnh mẽ thò tay, vịn vào cánh tay mình, sau đó kéo một cái, liền bị hắn kéo sang một bên khác.

Liền nghe một tiếng ầm vang, là chiếc xe Jeep lớn, đèn pha lóe sáng, bắn tung một vệt bùn nước nhanh như tên bắn mà vụt qua.

“Soạt!”

Trử Thanh nhếch miệng, cúi đầu nhìn thấy quần áo thì rất phiền muộn. Khi xem thì kéo nàng qua, mình lại quên né, từ đùi trở xuống toàn là vết bẩn bùn nước hòa lẫn tuyết đọng, ngay cả vạt áo khoác cũng dính không ít.

“Phốc xích!” Trương Tĩnh biết mình không nên cười, nhưng thật sự nhịn không được.

Hắn lắc đầu, thở dài, nói: “Đi thôi.”

“Đến rồi.” Cô bé này một tay che miệng, một tay chỉ về phía một tòa nhà cũ cách đó vài mét.

“À? À, vậy được, tôi về đây.” Trử Thanh thật sự rất xấu hổ.

“Hay là, anh lên lau một chút đi, ướt như vậy lạnh lắm.” Trương Tĩnh vẫn không nhúc nhích, còn đứng tại chỗ, ánh mắt nàng như bị bông tuyết làm nheo lại, lộ ra vẻ mịt mờ.

“Không cần, dù sao về cũng phải giặt.” Trử Thanh cười nói: “Được rồi, em lên lầu đi, đừng có lại ngã nữa.”

“Ừm, vậy tạm biệt.”

“Tạm biệt.”

Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản dịch mới nhất này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free