Trử Thanh rốt cuộc cũng nhận được cát-sê của mình, hai ngàn khối.

Đây cũng là lần duy nhất hắn kiếm được nhiều tiền như vậy trong cả hai kiếp cộng lại.

Đoàn người Cổ Chương Kha thu xếp hành trang, chuẩn bị trở về kinh thành, nhưng Trử Thanh lại không có ý định đi cùng họ. Hắn muốn trở về Đông Bắc.

Có lẽ ban đầu, hắn cũng định trở về kinh thành, nhưng sau khi hoàn thành bộ phim « Tiểu Vũ », suy nghĩ của hắn đã có chút thay đổi.

Kể từ khi trùng sinh đến nay, Trử Thanh vẫn luôn mang trong lòng một cảm giác bất an. Trước đây, hắn không rõ nguyên do, nhưng giờ phút này, hắn chợt nhận ra, sự bất an này xuất phát từ việc hắn thiếu đi những gốc rễ.

Một cách nói nghe có vẻ kỳ quặc.

Trử Thanh từng gọi điện về căn nhà của mình ở kiếp sau, nhưng đầu dây bên kia lại là một người xa lạ bắt máy. Cha hắn đã qua đời, và nước mắt của hắn lập tức tuôn rơi như châu sa.

Số điện thoại ấy, cho đến tận khi hắn trùng sinh, trong nhà vẫn luôn không thay đổi.

Cha mẹ, còn có ông nội, e rằng sẽ chẳng bao giờ gặp lại được nữa...

Kiếp trước, hắn đã không còn nhà cửa, nhưng kiếp này, hắn vẫn còn. Bởi vậy, hắn nhất định phải về Đông Bắc một chuyến, cho dù chẳng làm gì cả, chỉ cần nhìn một chút cũng đủ rồi.

Trước khi chia tay, Cổ Chương Kha cùng Vương Hồng Vĩ và Cố Chính đã kéo nhau đến phòng hắn, chuốc cho hắn say mèm, sau đó đành phải vác hắn trở về.

Dư Lực Uy thì tặng cho hắn một chiếc ba lô hai quai, kiểu dáng thịnh hành nhất Hồng Kông, thay thế cho chiếc túi xách da rắn đã rách nát của hắn.

Sáng sớm hôm sau, một mình Trử Thanh lên đường, đáp chuyến xe lửa tiến về Đông Bắc.

Hắn ngồi xe lửa ròng rã hai ngày, sau đó lại chuyển sang các phương tiện công cộng khác, rồi đến xe bò, và cuối cùng là đi bộ, mới đặt chân đến một sơn thôn.

Có lẽ do nguyên chủ không muốn nhớ lại, trong đầu hắn cũng không lưu giữ quá nhiều hình ảnh về quê quán. Thế nhưng, khi hắn bước đi trên con đường nhỏ ẩm ướt, gồ ghề và chật hẹp, nhìn theo con đường xiêu vẹo uốn lượn kéo dài lên sườn núi phía trước, tầm mắt hắn ngẩng lên khoảng ba mươi độ, hai bên là những căn nhà lúp xúp lộn xộn, tựa như những hạt ngũ cốc bị rắc ngẫu nhiên trên mặt đất.

Khối ký ức tưởng chừng đã ngủ yên bỗng chốc trở nên rõ ràng.

Trử Thanh lần theo ký ức, bước về phía căn nhà cũ. Hắn hít thở bầu không khí trong lành một cách khác thường, trong lòng dâng lên cảm giác ngũ vị tạp trần.

Ngôi làng nhỏ chỉ vỏn vẹn mười mấy hộ gia đình, giờ này đa số dân làng đang ở ngoài đồng. Hắn đi một lúc lâu, mới có một người đi ngược chiều đến.

Có lẽ do dáng vẻ hắn đeo chiếc ba lô còn khá hiếm thấy, người kia không khỏi liếc nhìn hắn mấy lần.

Bỗng nhiên, người kia dừng bước, chần chừ hỏi: "Tiểu Thanh Tử?"

Trử Thanh cũng đánh giá đối phương. Người này trông không lớn tuổi lắm, nhưng tóc đã bạc nửa đầu. Trong đầu hắn chợt nhớ ra một người, bèn hỏi: "Lương ca?"

"Ôi, Tiểu Thanh Tử! Quả nhiên là ngươi! Ngươi về thật rồi sao!"

Người kia lập tức hưng phấn hẳn lên. Hắn và Trử Thanh là hàng xóm, cũng là những tiểu đồng bọn chơi đùa cùng nhau từ thuở cởi truồng tắm mưa.

"Phải rồi, ta về rồi. Đã nhiều năm không gặp, huynh đệ vẫn ổn chứ?" Trử Thanh không cách nào hòa mình vào loại tình cảm của những người bạn cũ thuở nhỏ, chỉ có thể cố gắng khách khí đáp lời.

"Thì còn có thể thế nào, vẫn cứ đồng áng thôi. À phải rồi, ta đã cưới vợ rồi, thằng nhóc ngươi đến mừng mà cũng chẳng có mặt!" Lương ca nói.

"Ta sẽ bù đắp đầy đủ!" Trử Thanh cười ha hả, hỏi: "Nhị thúc của ta dạo này thế nào, vẫn ổn chứ?"

Vừa nhắc đến người thân duy nhất còn sót lại của Trử Thanh trên đời này, sắc mặt Lương ca bỗng nhiên trở nên cổ quái. Hắn ấp úng nói: "À! Cũng... cũng rất tốt. Ta còn phải ra đồng, đi trước nhé!"

Nói rồi, hắn vội vã men theo con đường nhỏ xuống sườn núi.

Trử Thanh nghi hoặc nhìn theo bóng lưng hắn, nhưng cũng không nghĩ nhiều. Hắn tiếp tục đi thêm một đoạn, rồi cũng đến được vị trí căn nhà cũ.

"Ừm?"

Hắn ngẩn người nhìn ba gian nhà lớn với cửa sổ sáng trưng, ngói mới tinh tươm trước mắt. Đây là nhà của mình sao? Căn nhà gạch đất cũ nát, rách rưới trước kia đã biến đi đâu mất rồi?

Hắn rụt rè gõ gõ cửa.

"Ai đấy?"

Một phụ nữ trẻ tuổi, tóc tai bù xù, mở cửa. Nàng ta vận một chiếc áo ngủ caro trông lạc điệu hoàn toàn với cảnh sơn thôn này, hỏi: "Ngươi tìm ai?"

"Nơi này là nhà họ Trử sao?"

"Nơi này không có người họ Trử, ngươi tìm nhầm rồi!" Người phụ nữ nói đoạn, "Rầm" một tiếng đóng sập cửa lại, tiếng bước chân lê lết dần nhỏ dần rồi mất hút.

Trử Thanh không rõ tình hình, cũng không hành động vội vàng. Suy nghĩ một lát, hắn vẫn quyết định trước tiên tìm Nhị thúc hỏi rõ rồi hãy hay.

Hắn quay người, lại đi đến nhà Nhị thúc. Đây là người em trai duy nhất của phụ thân hắn, có vợ con, cuộc sống cũng coi như tạm ổn. Khi Trử Thanh lên kinh thành, đã nhờ ông trông coi căn nhà cũ.

"Nhị thúc! Nhị thúc!"

Trử Thanh vừa bước vào sân nhỏ đã bắt đầu cất tiếng gọi.

Một cô bé con chạy ra. Thấy là người lạ, nó có chút sợ hãi, vừa kêu "Mẹ ơi! Mẹ ơi!" vừa chạy vội vào trong.

Một lát sau, một người phụ nữ bước ra. Vừa nhìn thấy Trử Thanh, sắc mặt nàng ta lập tức cứng đờ, sau đó lại như cố sức nặn ra một nụ cười, nói: "À...! Thanh Tử về rồi! Sao không báo trước một tiếng! Cứ thế này thì luống cuống tay chân quá. Nào, vào nhà ngồi đi."

Trử Thanh gọi một tiếng "Nhị thẩm", cũng không hề khách khí, đi theo vào trong phòng.

Căn phòng lớn rất sáng sủa, so với hồi hắn còn ở đây thì đã có thêm không ít đồ đạc. Một chiếc tủ quần áo sơn đỏ đứng vững bên cạnh giường, thậm chí còn có cả chiếc ti vi.

Người phụ nữ pha cho hắn một bát nước chè, cười nói: "Thanh Tử, chuyến này con đi cũng đã bốn, năm năm rồi nhỉ. Ôi chao, Nhị thúc của con nhớ con lắm đó, không có việc gì là cứ lẩm bẩm mãi, không biết bên đó con sống thế nào, có tốt không nữa."

"Vẫn ổn, vẫn ổn thôi. Nhị thúc đâu rồi ạ?" Trử Thanh với nàng ta vốn không thân thiết cũng chẳng lạnh nhạt, bởi vậy không muốn trò chuyện nhiều.

"Hắn ra đồng rồi. Này con gái, đi gọi cha con về nhà đi, bảo Thanh Tử đã về rồi!"

Cô bé con lên tiếng đáp, rồi vui vẻ chạy ra ngoài.

Người phụ nữ cũng ngồi xuống mép giường, cả hai nhất thời rơi vào trầm mặc.

Không bao lâu sau, tiếng bước chân đã vang lên trong sân. Tấm màn cửa khẽ lay động, một hán tử trung niên liền bước vào.

"Thanh Tử cháu làm Nhị thúc nhớ muốn chết rồi! Cuối cùng cũng còn biết đường trở về đấy à!"

Vừa vào đến cửa, hán tử đã có ý muốn bổ nhào tới Trử Thanh, hận không thể sờ từ đầu đến chân hắn một lượt để xem có thiếu bộ phận nào hay không.

"Nhị thúc, cháu đây chẳng phải đã về rồi sao? Mấy năm nay thúc sống thế nào rồi ạ?" Trử Thanh cười nói.

"Thì cứ thế thôi chứ còn có thể thế nào nữa." Hán tử nói.

"Đừng khiêm tốn nữa chứ, thúc rõ ràng đã phát tài rồi, ngay cả ti vi cũng có!" Trử Thanh trêu ghẹo nói.

Nghe xong, hán tử kia lại có vẻ không tự nhiên, cười khan đáp: "Vẫn... vẫn ổn thôi!" Rồi lại quay sang dặn dò vợ mình: "Đi xào thêm hai món nữa, tối nay Thanh Tử ăn cơm ở đây!"

"Ôi chao, thấm thoắt vậy mà cháu cũng đã cao lớn thế này rồi. Năm đó đưa cháu đi ga xe lửa, cháu vẫn còn là một thằng bé con!" Hán tử cảm khái nói.

"Thúc cũng già đi nhiều rồi!" Trử Thanh cười đáp.

Hán tử cười ha ha một tiếng, kéo cô bé con lại gần, nói: "Đây là em gái cháu đó, kém cháu khá nhiều tuổi, con bé, gọi đại ca đi."

Cô bé con sợ hãi kêu khẽ một tiếng: "Đại ca."

Trử Thanh lấy từ trong túi ra mấy viên kẹo đưa cho nó. Cô bé con rất vui sướng, lại chạy vụt ra ngoài.

Nhị thúc của hắn kết hôn muộn, việc sinh con cũng không suôn sẻ. Kết hôn gần mười năm mà bụng thím ấy vẫn không có động tĩnh gì, không ngờ đến gần bốn mươi tuổi, mới sinh được một cô con gái.

"Năm thứ hai cháu đi, thì con bé đã ra đời rồi! Cháu không có dịp gặp mặt." Hán tử cười nói, "Nhị thẩm cháu thấy là con gái nên còn không vui, vẫn muốn sinh con trai. Ta bảo bà ấy bỏ ngay cái ý định đó đi, sinh được một đứa như vậy đã tiêu hao của bà ấy gần mười năm rồi, muốn sinh thêm thằng con trai nữa thì đến ngày chết cũng chưa chắc đã sinh được đâu. Huống chi nhà nước đã có chính sách từ lâu rồi, sinh trai hay sinh gái cũng đều như nhau. Ta không làm cái chuyện trọng nam khinh nữ ấy, sinh ra là gì thì là cái đó!"

Hai người đang trò chuyện, mà tay chân người phụ nữ cũng vẫn thoăn thoắt. Không bao lâu, nàng đã bưng lên cả một bàn đồ ăn.

Món ăn mặn chỉ có duy nhất một đĩa thịt xào, còn lại đều là các món rau cải trắng, đậu hũ... Nhưng nguyên liệu đều tự nhiên và sạch sẽ, mang theo một mùi hương đất thanh sạch nhàn nhạt.

Đã nhiều năm Trử Thanh chưa được ăn loại cơm nhà thế này, nên thèm không chịu nổi. Hắn ấp úng một hơi chén sạch hai bát cơm khô lớn, rồi mới chậm rãi dừng lại.

"Người trẻ tuổi đúng là tốt thật đấy, ta bây giờ thì không được rồi, ăn không nổi nữa." Hán tử ăn xong một bát cơm, liền ngậm chiếc điếu thuốc cán ngồi bên cạnh cười.

"Vẫn là Nhị thẩm nấu ăn ngon nhất." Trử Thanh nói.

Đến lúc này, hắn mới hỏi đến chuyện chính: "Thúc, chuyện căn nhà của cháu thế nào rồi ạ?"

Hán tử đặt chiếc điếu thuốc xuống, nói: "À... là có chuyện thế này. Năm ngoái, con trai nhà thôn trưởng kết hôn, chưa có xây được nhà mới, nên đã nhắm đến miếng đất nhà cháu. Họ có nói chuyện với ta, rằng không lấy không, người ta có đưa tiền, cho... ờ..."

Hắn đang định nói ra con số, thì vợ hắn đã lén đạp cho hắn một cái dưới gầm bàn.

"À... cho hai ngàn khối tiền. Thúc nghe xong, thấy tấm lòng người ta rất thành thật, với lại lại là dùng làm phòng tân hôn, thúc cũng đâu thể làm người xấu mà phá hỏng chuyện tốt được, nên đã tự ý làm chủ chuyển miếng nền nhà cháu cho thôn trưởng."

Hán tử cười nói: "Cháu yên tâm, hai ngàn khối tiền đó thúc không hề đụng đến một xu nào, đều giữ lại cho cháu đây. Này, cô nương, đi lấy tiền của Thanh Tử ra đây!"

Người phụ nữ liếc hắn một cái, rồi mở tủ quần áo. Từ ngăn dưới cùng, nàng ta lấy ra một cái bao bố, từng lớp từng lớp mở ra, bên trong là một chồng tiền nhân dân tệ mới tinh.

Trử Thanh nhìn thấy chồng tiền ấy, trong lòng không biết là tư vị gì.

Hắn không hề ngốc, nếu chuyện này không có uẩn khúc bên trong, hắn có chết cũng không tin.

Bốn năm xông xáo kinh thành, những chuyện hắn đã trải qua còn nhiều hơn cả mấy chục năm sống tại sơn thôn này. Huống hồ, hắn còn mang theo kinh nghiệm và lịch duyệt của kiếp trước.

Thế sự nhân tình ấm lạnh, Trử Thanh cứ ngỡ mình đã sớm nghĩ thông suốt. Nhưng khi mọi chuyện thật sự xảy ra trên chính bản thân mình, hắn lại phát hiện trong lòng vẫn vướng mắc đến khó chịu.

Nhị thúc của hắn đã nhận được bao nhiêu lợi ích từ chuyện đó, hắn cũng chẳng muốn biết. Nhìn thấy ông ấy vẫn còn giữ lại cho mình hai ngàn khối tiền, trong lòng hắn nhất thời không biết nên khóc hay nên cười.

Trử Thanh im lặng suốt nửa ngày, hai thúc thẩm cũng không dám động đậy, chỉ giả vờ trấn tĩnh nhìn bên trái, nhìn bên phải một chút, nhưng ánh mắt thì chẳng lúc nào rời khỏi người hắn.

Không biết đã qua bao lâu, Trử Thanh xoa xoa mặt, cười nói: "Chuyện này rất tốt. Dù sao cháu vẫn luôn ở bên ngoài, sau này cũng chẳng thể thường xuyên về được, căn nhà kia để không thì cũng là để không thôi. Rất tốt, cảm ơn thúc."

Hắn cầm lấy hai ngàn khối tiền ấy, cũng chẳng buồn đếm, trực tiếp nhét vào ba lô, rồi nói: "Thúc, thúc vừa nói như thế, cháu lại chợt nghĩ đến một chuyện."

"À? À, cháu nói đi, là chuyện gì vậy?"

Hán tử vẫn chưa kịp hoàn hồn sau vẻ lạnh nhạt của Trử Thanh, liền vội vàng hỏi.

"Hai mẫu đất nhà cháu, mấy năm nay đều là thúc giúp gieo trồng. Cháu ở bên ngoài cũng không đoái hoài tới được, nên muốn dứt khoát chuyển nhượng lại cho nhà thúc."

"Thanh Tử, đây là tài sản cha cháu để lại cho cháu đó! Ta là nông dân, chẳng có gì thì cũng không thể không có đất đai được, nhưng cháu phải suy nghĩ cho kỹ..."

Hán tử đang vội vàng, nhưng chưa nói dứt lời đã bị vợ hắn giành lấy câu chuyện.

Người phụ nữ cười nói: "Thanh Tử nói cũng có lý, còn là có lòng tốt nữa, ông cũng đừng có không biết điều. Thanh Tử này, thím cũng không thể lấy không miếng đất này được. Cháu cứ nói giá đi."

Trử Thanh cười nói: "Cháu cũng không hiểu nhiều về chuyện này lắm, vậy thúc cứ ra giá đi, cháu tin tưởng thúc."

Hán tử cau mày, hút cạn nửa gói thuốc lá, mới thốt lên: "Một vạn!"

"Cha nó!" Người phụ nữ kinh hãi thốt lên.

Hán tử trừng mắt nhìn nàng ta một cái, ánh mắt tràn đầy nộ khí. Người phụ nữ lập tức không dám lên tiếng nữa.

"Thanh Tử, cháu thấy sao?"

"Được, cháu nghe theo thúc." Trử Thanh cũng có chút ngoài ý muốn, nhưng vẫn sảng khoái đáp lời.

"Thanh Tử, cháu cũng chẳng có nơi nào để đi, tối nay cứ ở lại đây đi."

"Không được, cháu ở đây cũng không tiện. Giờ trời cũng chưa muộn, cháu sẽ ra thị trấn tìm chỗ trọ." Trử Thanh nói.

"Cháu định khi nào đi?" Hán tử hỏi.

"Bên này giải quyết xong thủ tục là cháu sẽ đi." Trử Thanh nói.

"Vậy ta đi cùng cháu, vừa hay cũng ra trấn làm thủ tục, khỏi phải chạy đi chạy lại nhiều lần." Hán tử suy nghĩ một lát rồi nói.

"Được!"

Đến tối, hai người cùng nhau lên thị trấn, tùy tiện tìm một quán trọ nhỏ để nghỉ tạm một đêm.

Ngày thứ hai, Nhị thúc tìm người quen, giải quyết xong thủ tục.

Trử Thanh giấu trong lòng khoản tiền lớn một vạn bốn ngàn khối, cảm thấy thấp thỏm không yên, lo sợ bất cứ lúc nào cũng có thể đánh mất. Hắn gửi một vạn ba vào ngân hàng, chỉ giữ lại một ngàn khối trên người, rồi mới thở phào nhẹ nhõm.

Một vạn bốn ngàn khối này, vài chục năm sau chắc cũng chỉ mua được một chiếc bồn cầu thật đẹp mà thôi.

Hắn bật cười tự giễu, trong lòng cảm thấy một trận nhẹ nhõm, giống như vừa trút bỏ được một gánh nặng lớn.

Nhà đã không còn thì thôi, đổi lại tâm trí hắn lại thấy nhẹ nhõm thông suốt hơn hẳn.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.