Giờ Thìn, cuối tháng Hai.

Đồng hồ sinh học của Trử Thanh luôn rất chuẩn xác, dù đêm qua mệt mỏi rã rời như chó chết, chàng vẫn đúng sáu giờ rưỡi sáng mở mắt. Kỳ thực, chàng đã trải qua một đêm thật gian nan, tuy đã tỉnh giấc nhưng tinh lực chẳng hề khôi phục, mọi thớ cơ bắp đều căng cứng, không chút dễ chịu.

Hai người đã chuyển vào tân phòng, phòng ngủ chính ở lầu hai, chiếc giường lớn đến mức khiến người ta giật mình, dù thêm một người gầy nữa cũng tuyệt đối không thành vấn đề.

Lúc này, tiết trời đông giá lạnh chưa dứt, trong phòng khô ráo mà ấm áp, rèm cửa kéo hờ, để lộ chút nắng sớm say nồng. Cuộc đời như ý, sự nghiệp thành công, mọi thứ đều thật tuyệt vời, nếu như không có lời nói bé nhỏ, lải nhải của "cô béo" kia.

"Sao vẫn chưa cương cứng vậy?"

Phạm tiểu gia đang "good morning" chọc ghẹo, nghe thấy tiếng càu nhàu khẽ khàng, oán giận không rõ của chồng.

"Nhanh gãy rồi, nàng nghĩ ta là Kim Cô Bổng sao?" Chàng uể oải đáp.

"Chàng không có phương thuốc kia sao? Lại ngâm thêm chút rượu uống đi." Nàng nói với vẻ mặt hiển nhiên.

Trời đất của ta ơi!

Trử Thanh chợt thấy mình sắp không sống nổi nữa, nửa van nài nửa than thở: "Bảo bối à, cho ta nghỉ một ngày được không? Ngay cả gia súc cũng không thể cày liên tục chứ?"

"Nghỉ cái gì mà nghỉ! Mấy ngày nay chính là thời điểm vàng. . . Ai, được rồi!"

Phạm tiểu gia ngẩng đầu lên, quen thuộc cưỡi đến, thấy chồng còn muốn cằn nhằn thêm, liền trợn mắt nói: "Ta đang vì chàng mà sinh con đó, phải kiên trì!"

. . .

Được rồi, được rồi, thôi thì từ bỏ giãy giụa.

Từ sau hôn lễ, chàng liền cảm thấy mình hệt như một con vịt đáng thương, mê man, chẳng làm được việc gì khác ngoài cởi ra cởi ra để tạo đứa nhỏ, cởi ra cởi ra để tạo đứa nhỏ.

Phạm tiểu gia gần như rơi vào trạng thái bị ám ảnh, còn cố ý thỉnh giáo vài vị chuyên gia để tăng tỷ lệ thụ thai. Chính xác hơn, là để tăng tỷ lệ sinh con gái.

Khác với những người khác, hai người nhất trí cho rằng con gái tốt hơn con trai, suốt ngày bứt rứt ngón tay tính toán. Càng gần ngày rụng trứng, càng dễ sinh con trai; càng xa ngày rụng trứng, càng dễ sinh con gái.

Hai ngày nay là thời kỳ vàng son, thế nên Trử Thanh đã bị vắt kiệt.

Nữ minh tinh sinh con, cần không chỉ dũng khí, mà còn là niềm tin hy sinh vì gia đình. Khi bụng đã lớn, liền không thể ra ngoài làm việc, chờ sinh nở, ở cữ, rồi phục hồi vóc dáng... Ít nhất phải vắng bóng một năm.

Tần suất đổi mới của giới giải trí khiến người ta e sợ, Phạm tiểu gia có thể đưa ra quyết định này, quả thực không dễ chút nào.

Trử Thanh mang theo một trái tim cảm động, nhưng bất đắc dĩ, thận của chàng lại không chịu nổi.

"A! A!"

"A... Ca ca... Ông xã... Leng keng leng keng!"

Trong tiếng kêu gào cuồng loạn xen lẫn tiếng chuông cửa cổ quái, Phạm tiểu gia biết có người bên ngoài, nàng càng động mạnh hơn, tâm tình cũng nhanh chóng thăng hoa.

"A. . ."

Cuối cùng, nàng kéo dài tiếng rên rồi ngửa mặt ra sau, Trử Thanh đưa tay kéo lại, vợ chàng đổ sụp lên người mình, run rẩy không ngừng. Bởi vì khi đạt cao trào thân thể sẽ cong lên, nếu thử nghiệm tư thế này, người chồng nhất định phải có sự ăn ý.

Y!

Nói chung, Phạm tiểu gia đã thỏa mãn, tiến vào "chế độ hiền giả". Trử Thanh tùy tiện xoa xoa, chống người ngồi dậy, nói: "Nàng đi tắm rửa đi, ta xuống trước."

Nói xong, chàng mặc vội quần áo ở nhà, xuống lầu mở cửa.

Đứng ngoài cửa là một dì hơn bốn mươi tuổi, làn da trắng nõn, khí chất đoan trang thục nữ, chào hỏi: "Trử tiên sinh, chào buổi sáng!"

"Mạnh tỷ chào buổi sáng, thật ngại quá, lại ngủ nướng rồi."

Chàng nói dối một cách đường hoàng, đối phương thông suốt tâm tư, cũng không chỉ trích.

"Phạm tiểu thư vẫn chưa rời giường sao?"

"Ừm, chắc phải chờ một lát nữa."

"Vậy tôi sẽ làm bữa sáng trước."

Mạnh tỷ nói một tiếng rồi đi vào bếp, thoăn thoắt chuẩn bị bữa sáng cho hai người, cùng với một phần thức ăn cho chó.

Vị này là người giúp việc mới thuê, không đến mỗi ngày, chỉ khi hai người muốn ra ngoài mới đến, dọn dẹp nhà cửa, trông chó v.v.

Phạm tiểu gia thì không sao, nhưng Trử Thanh lại không quá quen, có nhiều người lạ ở nhà mình, chàng luôn cảm thấy không thoải mái. Chàng rửa mặt xong xuôi, lại chạy xuống phòng dưới đất đánh bi-a.

Không lâu sau, Mạnh tỷ làm xong bữa cơm, Phạm tiểu gia cũng vui vẻ xuất hiện.

Dì là người Lĩnh Nam, tay nghề nghiêng về hương vị quê nhà, khá là ngon. Hai người ăn uống xì xụp, miệng vẫn không ngừng dặn dò:

"Đầu To bình thường không có vấn đề gì, nhưng buổi tối nhất định ph���i dắt đi ra ngoài, nếu không nó sẽ quấy rầy hàng xóm."

"Có chuyển phát nhanh thì dì cứ nhận, tiếng Anh chỉ cần gọi điện thoại cho công ty là được."

"Thư phòng các thứ nhất định phải cẩn thận, đặc biệt là những món đồ sứ và tranh chữ kia."

Đồ sứ là của Trương Quốc Lợi ca ba tặng, tranh chữ là của Minh thúc tặng, hai người còn chuyên tâm học chút kiến thức bảo dưỡng thường thức, miễn cho lãng phí của trời. Mạnh tỷ lai lịch rất chuyên nghiệp, nhân phẩm không cần lo lắng, chỉ là thời gian ngắn, nếp sống còn chưa quen thuộc.

. . .

Ăn sáng xong, Trử Thanh cùng Phạm tiểu gia đến công ty mở một cuộc họp cấp cao. Trải qua gần hai năm chuẩn bị và điều chỉnh, kế hoạch niêm yết cuối cùng đã thấy ánh rạng đông, nhận được văn bản phê duyệt của Ủy ban Chứng khoán.

Có văn bản phê duyệt, về lý thuyết là có thể niêm yết, thế nhưng phải xếp hàng. Việc này cần xem trọng mối quan hệ, có quan hệ tốt thì tốc độ cũng nhanh, Trử Thanh cuối cùng cũng tìm người có quan hệ để thúc đẩy.

Công ty chúng ta trên sàn niêm yết Thâm Quyến, được sắp xếp trong top năm, cùng với vài công ty công nghệ cao cấp khác đồng loạt niêm yết. Cả hai đều không hiểu biết nhiều, chỉ nghe báo cáo mà thôi, dù sao Phạm tiểu gia là cổ đông lớn và pháp nhân, Trử Thanh giữ chức tổng giám.

Một cuộc họp kéo dài cả buổi trưa, hai người lại vội vã đến một hội sở khác.

Hôm nay thật lạ lùng, bao nhiêu chuyện cứ dồn dập trong một ngày. Xe còn chưa đến, đã thấy Hoàng Bột với phong cách công nhân bảo vệ môi trường đang đợi bên đường.

Phạm tiểu gia vừa xuống xe, liền trêu đùa một câu: "Ơ, bộ đồ liền thân này không tệ đấy, ta muốn xách một cái lọ rỗng cho chàng ngay."

. . .

Như mọi khi, Bột ca chắc chắn sẽ phối hợp tranh cãi, nhưng hôm nay lại im lặng, chỉ vỗ vỗ vai Trử Thanh. Lập tức, ba người lên lầu đến phòng riêng, tất cả nghệ sĩ của công ty đều đã có mặt bên trong.

Hợp đồng của Hoàng Bột sắp hết hạn, phòng làm việc riêng của anh ấy cũng đã sắp xếp xong xuôi. Chúng ta chẳng muốn làm kẻ ác, đơn giản là cho anh ấy tự do sớm, có thể nói sau ngày hôm nay, anh ấy sẽ không còn liên quan gì đến công ty nữa.

Chờ mọi người an vị, chỉ thấy anh ấy một mình đứng dậy, chậm rãi nói: "Tôi xin phép nói vài lời trước, đặc biệt cảm ơn mọi người đã có thể đến, thật sự, tôi rất vui mừng. Ban đầu tôi nghĩ, đằng nào cũng sắp rời đi rồi, còn tổ chức buổi tụ họp này làm gì? Lập đền thờ cho mình sao? Nhưng tôi vẫn cứ mời, và mọi người cũng đều đến. Ở nơi khác, có thể sẽ là vì nể mặt, đối phó qua loa, nhưng ở đây... Tiểu Lệ Ảnh, chuyên môn bay từ Thượng Hải trở về. Nguyên ca, xin nghỉ ở phim trường. Bảo Cường, cũng bận trăm công ngàn việc mà đến được... Đây không phải là tình cảm chiếu lệ, đây là tình nghĩa thật sự, vì vậy tôi cảm ơn mọi người."

Bột ca trong ấn tượng của mọi người, luôn luôn là người thông tuệ, hào hiệp, tràn đầy trí tuệ giang hồ. Nhưng giờ khắc này, anh ấy hiếm hoi bộc lộ một mặt yếu đuối, tinh tế, tiếp tục nói: "Nói thật, tôi lăn lộn trong giới này gần hai mươi năm, giao thiệp với người khác không dám xuất phát từ tận đáy lòng, tôi giúp anh, anh giúp tôi, đều là sự trao đổi bình thường. Có thể có vài người bạn tốt như vậy, tôi đã rất mãn nguyện rồi. Nhưng nơi này thật sự, thật sự không giống. . . Cảm ơn hai vị ông chủ thân mến, tôi. . . cảm ơn. . ."

Dù là một người lão luyện tròn trịa, vào khoảnh khắc ly biệt cũng không tránh khỏi bộc lộ chân tình. Hoàng Bột dừng lại một chút, lại rót chén rượu, nói: "Được rồi, tôi không nói nhiều nữa, đến đây, tôi xin phép kính mọi người một chén trước!"

"Cạn!"

"Cạn!"

Mọi người dồn dập nâng chén, uống một hơi cạn sạch.

Trử Thanh cùng Phạm tiểu gia tâm trạng rất phức tạp, một diễn viên giỏi chọn rời đi khiến họ đau lòng; nhưng đối phương lại luôn thể hiện rõ thái độ, khiến họ không biết nói gì.

"Các anh nhớ ơn tôi trong lòng, nhưng mỗi người một chí hướng riêng, không thể không đi" – đây chính là chỗ rộng rãi của Hoàng Bột, nếu anh ấy nói những lời xấu hổ hay áy náy, thì ngược lại sẽ là giả dối.

Theo mọi người ăn uống vui vẻ, bầu không khí cũng không còn thương cảm nữa, Kim Thần mạnh mẽ dạn dĩ cùng Bột ca học múa quyền, tiếng cười của Tạ Na vang vọng khiến người bên ngoài cũng phải rùng mình.

Đang ăn giữa chừng, Trử Thanh bỗng đứng dậy, trông bộ dạng là đi nhà vệ sinh. Thang Duy liếc nhìn, rồi cũng theo ra ngoài, đợi mấy phút ở lối đi nhỏ, vội vàng tiến lên đón.

"Anh à, em muốn nói với anh một chuyện."

"Hả?"

Chàng vẫy vẫy tay, kinh ngạc nói: "Chuyện gì mà còn thần thần bí bí vậy?"

"Kh���, anh theo em!"

Thang Thang kéo chàng đến khúc quanh, vòng vo nửa ngày trời, mới nói: "Em, em cũng muốn mở phòng làm việc riêng, kiểu như của Bảo Cường ấy, vẫn trực thuộc danh nghĩa công ty."

. . .

Trử Thanh nhếch mép, hỏi: "Em nghĩ thế nào về chuyện này?"

"Không phải tự nhiên mà có đâu, năm ngoái em đã tự mình cân nhắc rồi, bây giờ cảm thấy, cảm thấy. . ."

"Cảm thấy mình đang nổi như cồn, nên đã muốn bay cao rồi hả?" Chàng cười nói.

"Xì! Em đâu phải kẻ vong ân bội nghĩa, em đều nghe theo anh hết, anh bảo mở thì em mở, không cho mở thì em sẽ ở bên anh cả đời!" Thang Thang trợn mắt, giận dỗi nói: "Chẳng phải thấy anh Bột đột nhiên rất tốt, nên có chút động lòng sao. . ."

"Được rồi, nghe em nói cứ như ta là Chu lột da vậy!"

Chàng liếc một cái, nói: "Em muốn nghe thì ta sẽ giảng cho em nghe. Bây giờ thị trường của em đều nằm ở mảng phim truyền hình, phim truyền hình thì em rõ rồi đấy, lăn lộn quen mặt, kiếm chút tiền quảng cáo, so với trên thì không đủ, so với dưới thì thừa thãi. Bảo Cường ba năm trước đã muốn mở phòng làm việc riêng, 《Binh Sĩ Đột Kích》 nổi tiếng hơn em N lần, nhưng ta vẫn giữ lại. Bây giờ ta ủng hộ anh ấy mở, bởi vì có 《Lạc Lối: Về Quê Ăn Tết》."

"Phim truyền hình sẽ ngày càng hot, nhưng điện ảnh sẽ hot hơn nữa, hơn nữa còn là thị trường chủ lưu. Em cầm cột cờ nào, thì sẽ dựng cờ hiệu ấy. Trong nghề, cách người ngoài nhận định về chúng ta rất đơn giản, bây giờ em bước ra ngoài, đi, người ta tìm đến em tất cả đều là phim truyền hình. Em dựa vào cái phòng làm việc riêng đã muốn tiến vào thế giới điện ảnh ư? Điều đó không thực tế. Lại như Tiểu Sơ..."

Chàng không được tự nhiên khi thốt ra cái tên này, nói: "Tiểu Sơ hai năm qua cũng đóng phim truyền hình, nhưng cô ấy vẫn là một diễn viên điện ảnh kỳ cựu, vì sao? Ấn tượng từ 《Khổng Tước》, 《Hương Thơm Lữ Trình》, 《Môn Đồ》 đã khắc sâu trong lòng khán giả! Đừng thấy sự nổi tiếng của em cao hơn cô ấy, nhưng ta dám nói, nếu có nhà sản xuất tìm cả hai em cùng lúc, cô ấy sẽ là nữ chính, còn em là nữ phụ, bởi vì em là 'diễn viên truyền hình'!"

"Anh à, anh không thể nói những lời đả kích người như vậy chứ!"

Thang Thang vẻ mặt đau khổ, nhưng những lời đó lại thật sự lọt tai.

"Diễn viên xuất thân từ phim truyền hình, dù có nổi tiếng và được yêu mến đến mấy, thì trong các bộ phim lớn cũng chỉ đóng vai phụ lót đường, trong các sản phẩm hạng trung thì chỉ là vai số hai, số ba, còn trong phim dở tệ thì mới là nhân vật chính – đó chính là xu thế tương lai. Bột ca có giải Kim Mã, anh ấy có thể tự mình làm chủ, đó chính là vốn liếng. Em hoặc là đoạt giải Ảnh Hậu, hoặc là đóng một bộ phim ăn khách, đạt được một trong hai điều đó, ta liền ủng hộ em."

. . .

Thang Thang im lặng nửa ngày, rồi nói: "Vậy thì, em nghe lời anh, chờ thêm một chút. À anh ơi, anh nghĩ 《Love Is Not Blind (Thất Tình 33 Ngày)》 có thể hot không?"

"Ta làm sao biết được, còn phải xem vận may của em!"

"Xì!"

. . .

Mãi đến tận chạng vạng, hai người mới rời khỏi bữa tiệc chia tay của Hoàng Bột, rồi vội vã chạy đến sân bay trong sự rối loạn.

Tô Anh cùng đội ngũ tạo hình đã đợi đến mức sắp phát điên, phần phật chen chúc lên máy bay, thẳng tiến nước Mỹ để tham dự lễ trao giải Oscar.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.