(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 810: Người ngoài (dưới)
Giải Oscar có một tầm vóc đặc biệt, tách biệt giữa Hollywood là một nơi chốn, và Hollywood là biểu tượng của các minh tinh. Tùy tiện nhắc đến Leonardo DiCaprio và tùy tiện nhắc đến lễ trao giải "Siêu Sao Quốc Tế" là hai việc hoàn toàn khác biệt, giá trị không thể so sánh.
Chihuahua diễn xuất tự nhiên như thật, từng biểu cảm đều trau chuốt tỉ mỉ, phô bày trọn vẹn nét ương ngạnh của một người trẻ tuổi và sự tinh quái pha trò, vô cùng nhuần nhuyễn.
James Blanco thì kém hơn nhiều, bởi hắn thật sự đang căng thẳng.
Khách mời danh dự năm nay thật sự khiến người ta kinh ngạc. Tom Hanks, với mái tóc mai đã điểm bạc, lên trao hai giải thưởng đầu tiên: Giải Chỉ đạo Nghệ thuật xuất sắc nhất cho "Alice ở xứ sở thần tiên" và Quay phim xuất sắc nhất cho "Inception - Đánh Cắp Giấc Mơ".
"Inception - Đánh Cắp Giấc Mơ" có khởi đầu tốt đẹp, ngay lập tức đoạt một giải thưởng nặng ký. Đạo diễn Nolan vỗ tay, nhưng tâm trạng vẫn bình thường, bởi dù sao ông cũng lỡ duyên với giải Đạo diễn xuất sắc nhất.
Ban tổ chức dường như cố ý tạo ra một phong cách đậm chất Mỹ. Sau khi Tom Hanks kết thúc phần của mình, vị khách mời thứ hai xuất hiện còn gây kinh ngạc hơn: Kirk Douglas. Cụ ông 95 tuổi, chống gậy run rẩy bước ra, cả khán phòng lập tức vang dội tiếng vỗ tay như sấm, mọi người đều đồng loạt đứng dậy.
"Ào ào ào!"
Hai người (Trử Thanh và vợ) cũng đứng dậy theo, nhưng có chút lúng túng, bởi họ không thực sự quen thuộc với vị huyền thoại này.
Kirk Douglas từng tham gia Thế chiến thứ hai, sau khi xuất ngũ thì bước chân vào giới diễn viên, trở thành minh tinh lừng danh với hình tượng người đàn ông mạnh mẽ trong thập niên 50, 60 và ba lần được đề cử Oscar. Sau đó, ông thành lập công ty sản xuất, cho ra đời các kiệt tác như "Paths of Glory", trở thành một nhân vật huyền thoại của Hollywood.
Nói thẳng ra, những người trong giới điện ảnh gốc Mỹ đương nhiên sẽ tôn kính ông, ví dụ như Spielberg. Mở rộng hơn một chút, ngay cả những người da trắng gốc nước ngoài đang hoạt động sôi nổi tại Mỹ cũng sẽ kính trọng, ví dụ như Nicole Kidman. Thế nhưng, những nhà làm phim thuần túy đến từ châu Âu, châu Á hay các quốc gia thuộc thế giới thứ ba thì cơ bản không thể tìm thấy sự đồng điệu hay cảm giác thuộc về.
Ví dụ như những đạo diễn/nhà sản xuất đến từ Đan Mạch, Hy Lạp, Algeria — những người được đề cử giải Phim nước ngoài xuất sắc nhất — thì chỉ giữ vẻ khách sáo, giữ khoảng cách mà làm tròn lễ nghi.
Cụ ông Kirk bình tĩnh đón nhận nh���ng tiếng hoan hô, lời nói hài hước, phong thái vẫn không hề suy giảm so với năm xưa. Giải thưởng ông trao có chút bất ngờ, lại là giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất – một giải thưởng quan trọng như vậy lại xuất hiện ngay từ những phút đầu tiên.
Cuối cùng, Melissa Leo của bộ phim "Võ sĩ" đã đoạt giải.
Lễ trao giải kéo dài khoảng ba tiếng đồng hồ, thật sự dài lê thê và vô vị, đặc biệt là đối với những người ngoài cuộc. Trử Thanh vẫn giữ được cảm giác mới mẻ, thần thái rạng rỡ, thỉnh thoảng lại thì thầm trò chuyện cùng Ellen Page.
Về phần Trử Thanh, lưng anh càng lúc càng dựa sâu vào ghế, đơn giản là cuộn mình lại, có vẻ buồn ngủ mơ màng.
"Này, anh làm gì thế?" Vợ anh tùy ý nhìn sang, vội vàng lay nhẹ.
"À..."
Anh giật mình, miễn cưỡng thẳng lưng, lầm bầm: "Thật không có gì hứng thú."
"Vớ vẩn! Đây là Oscar đấy, người khác muốn đến còn chẳng được!" Nàng giáo huấn.
"..."
Trử Thanh nhún vai, cười mà không nói.
Chẳng còn cách nào khác, nhiều năm qua, giá trị quan của hai người vẫn chưa thống nhất. Nàng yêu thích ánh đèn rực rỡ, yêu thích những tiếng hoan hô, yêu thích cảnh tượng hoành tráng; anh thì ngược lại.
Ngay lúc này, một cảm giác cô độc và bị bài xích mãnh liệt ập vào nội tâm anh. Những cái gọi là giấc mơ và vinh quang này, chẳng hề liên quan gì đến bản thân anh.
Đối với cá nhân anh mà nói, con đường phía trước còn dài đằng đẵng, cơ hội lại hữu hạn; còn đối với nền điện ảnh của hai quốc gia (Trung Quốc/Việt Nam và Mỹ) thì chúng ta vẫn chỉ dừng lại ở giai đoạn quan sát lễ hội mà thôi.
Nếu có người hỏi, anh đến Oscar để làm gì?
Trử Thanh thực sự ngượng ngùng khi nói mình đến để trao giải, có lẽ sẽ nói rằng anh đến để chiêm ngưỡng, nhìn ngắm sự thịnh vượng của thế giới điện ảnh Mỹ, cảm nhận một chút, sau đó về nhà lấy lại tinh thần, tiếp tục cố gắng.
Chỉ có thể là như vậy thôi...
Bất tri bất giác, buổi lễ đã diễn ra được một phần ba. Giải Phim nước ngoài xuất sắc nhất được trao cho bộ phim Đan Mạch "In a Better World". Christian Bale, với bộ râu rậm đặc trưng, đã giành giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất. "Inception - Đánh Cắp Giấc Mơ" lại tiếp tục gom về ba giải: Hòa âm xuất sắc nhất, Dựng âm thanh xuất sắc nhất và Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất.
Đúng lúc này, một nhân viên chạy đến gần, nhẹ giọng nhắc nhở: "Trử tiên sinh, sắp đến lượt ngài rồi."
"Được, cảm ơn!"
Anh vỗ nhẹ vợ, đứng dậy rời khỏi hàng ghế.
Bước nhanh đến hậu trường, Kate đã chờ sẵn ở đó, mái tóc vàng búi cao, quần dài ôm dáng, hiếm hoi thay toát lên khí chất đoan trang. Có điều chỉ một giây sau, bản tính thích đùa bỡn của cô ấy lại bùng phát, cười nói: "Này Trử, lát nữa chúng ta đã nghĩ xong tư thế sẽ đi thế nào chưa?"
"Cái gì?" Anh ngớ người.
"Anh có muốn tôi khoác tay anh không, ví dụ như thế này..."
Nàng cười đến gần, làm bộ khoác tay. Trử Thanh thoáng rụt người lại, vẻ mặt khó xử nói: "Thôi, chúng ta cứ bước đi bình thường thì hơn."
"Bước đi bình thường ư? Haha! Anh thật thú vị!"
Kate không chút che giấu, nhếch miệng cười lớn, tiếng cười ấy thật sự có sức hút đến lạ.
Đang trò chuyện, trên sân khấu Scarlett Johansson và Matthew McConaughey vừa kết thúc phần của mình, liền nghe Blanco cất lời: "Tiếp theo, hai vị khách mời danh dự của chúng ta có một điểm đặc biệt chung. Họ đều là những diễn viên xuất sắc, đầy mê hoặc: một diễn viên tuyệt vời nhất của thời đại Elizabeth, và một người tiên phong xuất chúng trong những giấc mơ..."
"Hãy nhiệt liệt vỗ tay chào đón Kate Blanchett và Trử Thanh!" Chihuahua nói tiếp.
"Ào ào ào!"
Những người không biết thì hơi ngạc nhiên, bởi lẽ nếu khách mời trao giải là hai người, thông thường họ sẽ có chút duyên cớ với nhau: hoặc là đồng hương, hoặc bạn bè, hoặc từng hợp tác trong một bộ phim nào đó.
Nhưng hai người này nhìn thế nào cũng chẳng thấy có mối liên hệ nào cả!
Chỉ thấy màn lớn kéo ra, Trử Thanh và Kate không hề dắt tay, không hề khoác tay, càng không hề ôm eo, họ giữ khoảng cách vài tấc, sải bước thong dong đi về phía trước.
"..."
Cả khán phòng há hốc mồm. Đây là kiểu "Đại Ma Vương đối Đại Ma Vương" sao, một phong thái ngạo nghễ đến mức nào đây?
"Bộ phim "Ma Giới 3" đồng thời giành được hai giải thưởng lớn là Thiết kế trang phục và Hóa trang xuất sắc nhất, dẫn dắt khán giả toàn cầu đến một thế giới kỳ ảo khó có thể tưởng tượng. Nhờ đó mà nhà thiết kế trang phục và chuyên gia trang điểm của bộ phim đều bước lên hàng ngũ hàng đầu thế giới."
Kate nói với vẻ mặt không cảm xúc, trong lòng thầm bĩu môi vì kịch bản quá dở. Nàng đột nhiên quay đầu lại, hỏi: "Trử, bộ phim nào có kỹ xảo hóa trang ấn tượng nhất mà anh từng xem?"
"..."
Trử Thanh ngẩn người ra, đối phương không làm theo kịch bản, nhưng anh lập tức đáp: "À, là "Biên niên sử Narnia"."
"Sao vậy? Tôi cứ nghĩ anh sẽ nói "Chúa tể của những chiếc nhẫn", hoặc là "Mảnh đời kỳ lạ của Benjamin Button" chứ." Nàng lộ vẻ mặt như thể bị tổn thương.
"Không, tôi yêu thích Tilda!" Anh nghiêm túc trịnh trọng đáp.
"Ha ha!"
Bên dưới vang lên một tràng cười lớn.
Lời pha trò rất thành công, lập tức màn ảnh lớn sáng lên, trình chiếu ba bộ phim được đề cử: "Lựa chọn của Barney", "The Way Back" và "Người sói". Cuối cùng, hình ảnh bộ phim "Người sói" hiện lên, với một con sói đầu chảy nước dãi sống động như thật.
"Ôi!"
Hai người này đồng loạt rùng mình một cái, ghét bỏ nói: "Thật buồn nôn!"
"Ha ha ha!"
Mọi người lại được một trận cười lớn, Kate cũng nháy mắt với anh mấy cái, rất tự tin, còn có thể theo kịp nhịp độ, không tồi chút nào!
Kể ra từng người gốc Hoa từng đứng trên sân khấu Oscar để trao giải, có Trần Trùng và Tôn Long năm 88, Trần Trùng năm 94, Thành Long năm 96, Châu Nhuận Phát và Dương Tử Quỳnh năm 2000, 2001, Chương Tử Di năm 2005, 2006... Ngoại trừ Thành Long và Châu Nhuận Phát hoạt bát hơn một chút, những người còn lại đều vô cùng nghiêm túc.
Trử Thanh, với góc độ của một người ngoài cuộc, đương nhiên không hề có gánh nặng.
Ngay sau đó, giải Hóa trang được trao cho "Người sói", và Thiết kế trang phục cho "Alice ở xứ sở thần tiên". Hai người (Trử Thanh và Kate) vui vẻ kết thúc phần của mình, còn trao đổi số điện thoại. Đến đây, nhiệm vụ của anh xem như đã hoàn thành.
Chỉ còn lại một giải thưởng được quan tâm là Phim truyện xuất sắc nhất cho "Inception - Đánh Cắp Giấc Mơ".
Tuy nhiên, rất đáng tiếc, "The King's Speech" đã hoàn toàn thắng thế, thâu tóm ba giải thưởng lớn: Phim truyện, Đạo diễn và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thuộc về Natalie Portman.
Sau lễ trao gi��i, còn có bữa tiệc tối do "Vanity Fair" tổ chức.
Đây là cơ hội tốt để mở rộng các mối quan hệ, không chỉ là từ một phía, mà là sự tương tác qua lại. Sau một vòng xã giao, Trử Thanh đã nhận được bảy lời mời cá nhân, tất cả đều từ các nhà sản xuất nhỏ trong Hollywood.
Anh cảm thấy rất kỳ lạ, đồng thời cũng vô cùng bất an, dường như có bão táp sắp ập đến.
Những tinh hoa của câu chuyện này, đều được bảo tồn vẹn nguyên qua từng con chữ nơi đây.