"Tích tích!"

"Tích tích!"

Trử Thanh thò đầu ra khỏi cửa sổ xe, mắt nhìn dòng xe cộ phía trước dài dằng dặc không thấy điểm cuối, thở dài.

Vốn dĩ đã dậy trễ, lại vừa bắt một chiếc taxi đến trường, ai ngờ lại đụng phải kẹt xe. Có lẽ chỉ khi tắc đư��ng thế này người ta mới hoài niệm những ngày đạp xe, hắn lúc này liền rất hối hận.

Trên con đường chật chội này, mười mấy chiếc xe con chen chúc nối đuôi nhau, như một dòng người gầy gò nối tiếp, đột nhiên chen vào một chiếc xe cỡ lớn, trông cực kỳ mất cân đối. Có hai tài xế thấy xe đứng yên quá lâu bèn dứt khoát mở cửa xuống xe đứng canh, người này nhìn người kia, không kìm được liền xúm lại một chỗ bắt đầu tán gẫu.

Họ nói phía trước có một chiếc BMW đụng phải một chiếc xe vận tải nhỏ, ban đầu chỉ là va chạm nhẹ, nhưng lại bị chiếc Jetta của một gã ngốc lao ra từ bên cạnh chèn ngang, ba chiếc xe ôm thành một khối, trượt đi mấy mét, cuối cùng bị chiếc Jeep cắt ngang chặn lại.

Bốn chiếc xe này nằm chắn giữa đường, làm tắc nghẽn bốn giao lộ xung quanh, khiến dòng xe cộ ùn ứ khắp nơi, đồng loạt phát ra tiếng còi giận dữ, trong khoảnh khắc có cảm giác thời gian như ngừng trôi.

Cảnh sát giao thông đang khẩn cấp điều tiết, Trử Thanh đợi thêm năm phút nữa, thấy rõ là không có hy vọng thoát khỏi vòng vây, đành phải trả tiền rồi xuống xe.

Hắn lách người đến phần đường không dành cho xe cơ giới, chống nạnh nhìn một chút. Đây là ngã tư đường Bình An Lý và Đức Nội, cách Trung Hí ước chừng bốn cây số. Nếu xa hơn một chút thì có thể bắt xe buýt, còn nếu gần hơn thì đi bộ cũng chẳng sao, đằng này lại kẹt đúng khoảng cách lưng chừng này.

Không còn cách nào, chạy thôi!

Hắn sải đôi chân dài, men theo vỉa hè lát gạch chật hẹp mà chạy về phía trước, từng dãy xe cộ bên trái nhanh chóng lùi lại phía sau. Gió sớm khẽ thổi qua tai, lúc này dưới ánh bình minh mà chạy, ấy chính là vẻ hăng hái của hắn.

Chợt chạy đầy hứng khởi. Sau khi qua khỏi Bắc Hải, đường xá đã thông thoáng. Nhưng hắn cũng không còn tâm tư bắt xe nữa. Trử Thanh trên người đã lấm tấm một lớp mồ hôi mỏng, chiếc túi đeo chéo bên người, theo mỗi động tác của hắn, cứ liên tục va vào xương hông. Lúc chạy bộ thì ghét nhất mấy thứ lỉnh kỉnh này, như chó chết bám theo không buông, thật làm người ta phiền lòng.

Khó khăn lắm mới nhìn thấy bảng chỉ đường ngõ Nam Chiêng Trống ở đằng xa, đang vui vẻ thì nghe thấy tiếng chuông xe "đinh linh linh" một hồi. Từ trong ngõ bên phải đột nhiên lao ra một chiếc xe đạp, không chút thương lượng, đâm thẳng vào người hắn.

Hắn nửa thân bên trái, còn bên phải là chiếc túi kia, chiếc túi nằm dưới xe đạp, trên xe còn có một người phụ nữ. Quả nhiên, nữ tài xế quả thật đáng ghét nhất, đã rẽ cua mà còn bấm còi, lại chẳng thèm giảm tốc độ.

"Ôi!"

Người phụ nữ kia dường như vẫn chưa hiểu rõ tình hình, bị đè lên trên mà bắt đầu kêu la.

"Chị ơi, chị đừng than nữa được không?" Trử Thanh câm nín, hắn thì không sao, chỉ là tư thế hơi khó coi một chút.

"A, xin lỗi, xin lỗi!" Người phụ nữ kia vội nói, khẽ chống chân xuống xe. Rồi nhấc chiếc xe cà tàng kia xuống, hỏi: "Cậu không sao chứ?"

Trử Thanh đứng dậy phủi phủi quần áo, vận động tay chân một chút, xác định không bị thương, nói: "Không sao."

Người phụ nữ kia tuổi tác cũng không lớn. Đường nét khuôn mặt khá cứng rắn, không mềm mại. Nhìn hắn chằm chằm, cô ta lại hỏi: "Cậu nhìn kỹ lại xem, thật sự không sao ư?"

"Thật sự không sao."

Trử Thanh không muốn dây dưa với cô ta, nói xong liền định đi.

"Ấy, ấy!" Người phụ nữ đột nhiên giữ chặt hắn, nói: "Cái túi của cậu!"

Hắn cúi đầu nhìn, chiếc túi kia bị rách một lỗ lớn, vừa mảnh vừa dài. Sờ thử, chỉ hỏng lớp vỏ bên ngoài, đồ vật bên trong không bị rơi ra, vẫn còn dùng được, bèn nói: "Không sao." Nói xong lại định đi.

Người phụ nữ lại níu hắn lại, nói: "Thế thì không được, tôi phải bồi thường cho cậu." Vừa nói vừa móc ví, sau đó lấy tay ra, ừm, mười tệ.

Mặt cô ta đỏ bừng, chiếc túi kia dù không tốt đến mấy, cũng không giống như chỉ đáng giá mười tệ, nói: "À, hôm nay tôi không mang nhiều tiền, cậu cho tôi số điện thoại đi, tôi nhất định sẽ bồi thường cho cậu."

"Thật sự không cần!"

Trử Thanh rất phiền muộn, cái túi này cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền, hắn chỉ muốn nhanh chóng thoát thân.

Người phụ nữ này tựa như toàn cơ bắp vậy, chuyện gì đã quyết là phải làm bằng được, níu chặt cánh tay hắn chết sống không buông, nói: "Không được, tôi nhất định phải bồi thường!"

Trử Thanh liền cảm thấy cô ta đúng là đồ thần kinh, gãi gãi đầu, đành phải đọc số điện thoại cho cô ta.

Cô ta cũng có điện thoại, lưu loát cất dãy số, sau đó móc ra một tấm danh thiếp, nói: "Đây là số điện thoại của tôi, có đôi khi có thể tôi bận quá mà quên mất, không nghĩ ra cách liên hệ với cậu, cậu nhất định phải gọi điện thoại cho tôi."

Hắn thoáng ngạc nhiên, một kẻ trong túi chỉ có mười tệ, vậy mà lại còn có danh thiếp, nhận lấy nói: "Được được, lần này không sao chứ, tôi đi đây."

"Ừm, cậu đi nhé, tạm biệt!" Người phụ nữ kia cuối cùng cũng hài lòng trèo lên xe.

Trử Thanh cúi đầu nhìn tấm danh thiếp, phía trên có một cái tên, Lý Dục. Nhìn xuống chức danh, địa vị cũng rất lớn, vẫn là đạo diễn của ban tổ chức, mặc dù là đạo diễn phim tài liệu.

Hắn tặc lưỡi ba tiếng, căn bản không muốn số tiền kia, sau khi xem xong, tiện tay nhét vào một thùng rác ven đường.

Trải qua sự dây dưa của cô ta, vốn dĩ còn hy vọng kịp giờ, lần này thì chắc chắn là muộn rồi. Đi học, nói nhảm nh�� thì vô vị, nhưng hoặc là dứt khoát không đi, đã quyết định đi thì việc đến trễ thế này căn bản không thể chịu được.

Nói đến, chương trình học của lớp tu nghiệp đã gần kết thúc, hạng mục quan trọng cuối cùng chính là dàn dựng vở kịch, đương nhiên không thể giống như lớp chính quy. Giáo viên không quá quản, cũng không có chỉ đạo gì, hoàn toàn do các bạn học tự mình mày mò, sau đó trước kỳ nghỉ hè, dành thời gian diễn một buổi tại nhà hát nhỏ, coi như hoàn thành nhiệm vụ.

Nói cách khác, năm học này của Trử Thanh sắp kết thúc rồi, mỗi khi nghĩ đến điều này, hắn liền đặc biệt kinh ngạc, bởi vì thời gian trôi qua thật sự quá nhanh, cảnh tượng đăng ký năm ngoái vẫn như mới hôm qua.

Hắn cảm thấy rất đáng tiếc, phần lớn tinh lực của mình đều dành cho việc đóng phim, còn chưa kịp cảm nhận kỹ cuộc sống đại học đích thực, thậm chí ngay cả căng tin trường cũng chưa đi qua mấy lần, thứ có ấn tượng nhất có lẽ là tòa nhà nhỏ kia và thư viện.

Về mặt chuyên ngành, hắn vẫn học được rất nhiều điều, cho dù hắn cho rằng một số môn học thực sự rất vô dụng.

Những kiến thức này, thà nói là làm phong phú kỹ năng thực tiễn của hắn, còn không bằng nói là đã xây dựng cho hắn một kim tự tháp trong lĩnh vực biểu diễn, hắn dựa vào phương pháp và sự lĩnh ngộ của mình, đang từng bước leo lên.

...

"Cậu đẩy tôi đến làm gì?"

"Hắc hắc, ngài chỉ điểm cho một chút!"

Trử Thanh bị Lưu Diệp lôi kéo vào trong tòa nhà, nhìn ánh đèn trắng bệch lập lòe trong hành lang u ám, không khỏi liếc mắt một cái trắng bệch hơn.

Chỉ điểm cái quái gì chứ, tôi biết các cậu diễn cái gì đâu?

"Cái kia còn không phải cái giờ này sắp xếp?"

Cả ngày hôm nay hắn đều vô cùng khó chịu. Buổi sáng dây dưa với một người phụ nữ, ban đêm lại dây dưa với một gã đàn ông. Vốn dĩ chiều nay có bốn tiết học. Tan học đã muộn, Lưu Diệp đột nhiên chạy đến phòng học dây dưa với hắn, Trử Thanh không chịu nổi, đành phải bị kẻ thần kinh này kéo đi xem cái kịch bản đáng chán kia.

"Ban ngày đông người quá." Lưu Diệp vô cùng đắc ý, cười nói: "Vở kịch của chúng ta đang nổi đình nổi đám ở trường đấy! Cậu không thấy đó thôi, trong ba ngoài ba lớp người, ai cũng đến xem."

"Xem..." Trử Thanh cười khẩy một tiếng, nói: "Xem náo nhiệt thôi."

Lưu Diệp đột nhiên nhìn hắn. Buồn bực nói: "Cậu không đọc tin tức à?"

Trử Thanh cũng sững sờ, nói: "Có chuyện gì thế?"

"Đại sứ quán của chúng ta bị Mỹ ném bom hôm kia! Cậu cũng không biết ư?" Hắn mặt mũi tràn đầy không thể tin nổi.

"A?" Trử Thanh trừng mắt, suy nghĩ dừng lại hai giây, rồi kịp phản ứng, vội nói: "Biết, biết, thế, thế thì liên quan gì đến vở kịch của các cậu?"

"Sao lại không liên quan chứ. Vở kịch của chúng ta chính là chống chiến tranh!"

Trử Thanh gãi gãi đầu, được rồi, hắn thật sự không thể hiểu nổi, giữa hai chuyện này rốt cuộc có liên quan gì chứ?

Nói chuyện đã đến bên ngoài phòng tập kịch, một ông lão nghe thấy tiếng bước chân, từ căn phòng nhỏ cuối hành lang bước ra. Lưu Diệp thấy bèn cười nói: "Bác ơi. Đây là bạn học của cháu, đến xem một chút."

"Được được, đừng vất vả quá nhé!" Ông lão rất hiền lành, chậm rãi lại đi vào phòng.

Lưu Diệp nói: "Đây là bác bảo vệ, người tốt bụng đặc biệt. Chúng cháu tập đến mấy giờ, bác ấy cũng sẽ ở lại đến mấy giờ."

Cánh cửa lớn kia rất dày và nặng. Hiệu quả cách âm siêu tốt, ở bên ngoài cơ bản không nghe thấy động tĩnh gì, vừa kéo cửa ra, các loại âm thanh liền ùa vào.

Tần Hạo đang nằm sấp dưới đất, bên cạnh Điền Chính thì ngồi xổm, Tần Hải Lộ và Lý Hâm Vũ ngồi dựa lưng trên ghế. Thấy cửa mở, tất cả đều liếc mắt nhìn về phía này, rồi lại chẳng bận tâm quay đầu đi.

Căn phòng này rất nhỏ, có lẽ khoảng hơn hai mươi mét vuông, sàn gỗ đã cũ kỹ, từng mảng sơn bong tróc. Trong góc chất đầy đạo cụ lặt vặt, bao quanh mấy chiếc ghế tròn, dựa vào bức tường cạnh cửa có một cái tủ lớn, sát bên là chiếc ghế sofa đôi, trên ghế sofa có một người đang ngồi, là cô bé tên Nguyên Tuyền.

Mắt Trử Thanh lướt qua, gần như tất cả thành viên lớp 96 đều có mặt ở đây, còn có một nam sinh lạ mặt, đang ngồi đối diện.

Thằng cha Lưu Diệp này lừa hắn đến rồi liền mặc kệ, cởi áo khoác xuống cầm lấy kịch bản bắt đầu đối thoại với Đảng Hạo.

Trử Thanh bất đắc dĩ, liền ngồi xuống chiếc ghế sofa kia, đã đến rồi thì cứ xem vậy. Nguyên Tuyền quay đầu lại cười với hắn, không nói gì.

Kịch bản thứ này, thật sự rất xa lạ với hắn, như thể diễn viên nào cũng phải mặt đỏ tía tai điên cuồng gào thét, khiến mặt mày dữ tợn, chẳng bao giờ nói chuyện tử tế.

Lưu Diệp dường như còn là nhân vật chính, đứng giữa sân, đối diện là Tần Hải Lộ.

Hắn dùng một giọng điệu trầm lắng vô cùng xa lạ, nói: "Bối Ti [Beth], anh không thể quên con sông nhỏ ở quê hương, mỗi khi chúng ta ăn xong bữa tối hoặc thức dậy vào sáng sớm, đẩy cửa sổ ra, nhìn thấy sương mù giăng kín mặt sông. Anh không thể quên mùi hương thoang thoảng khi mặt trời làm vàng úa bãi cỏ vào những ngày hè, cùng em tản bộ..."

Nói đến đây, hắn chợt ngừng lại, ngượng ngùng nói: "Đoạn này dài quá, cứ quên mãi."

Tần Hải Lộ an ủi: "Không sao đâu, tớ làm lại."

"Bối Ti [Beth], em còn nhớ không? Khi đó chúng ta nhảy múa trên cánh đồng dưới những đám mây trắng, khi đó em đã nói với anh!"

Lần thứ hai, hắn nói trôi chảy toàn bộ, cảm xúc dâng trào, cuối cùng ba chữ "nói với anh" vang lên đột ngột cao vút, lại mang theo chút dư vị.

Tần Hải Lộ liền theo dòng dư vị ấy, trong khoảnh khắc tiếp lời, chuyển đổi cảm xúc, nói: "Đúng vậy, John, em nhớ chứ, khi đó em đứng trên đống cỏ khô mà lớn tiếng gọi: John!"

Lời thoại của hai ngư��i có nội lực ngang ngửa nhau, đều ẩn chứa khẩu âm Đông Bắc, nhưng cử chỉ và hình thể của Tần Hải Lộ tốt hơn, biểu cảm càng thêm sống động.

Trử Thanh nhìn họ tương tác qua lại, không khỏi rùng mình một cái, đại ca đại tỷ ơi, tôi nhất định phải nói những lời kịch còn Quỳnh Dao hơn cả Quỳnh Dao thế này ư?

Nhân vật trong vở «Mộ linh hồn khổng lồ» tổng cộng có hai mươi người, xét đến số lượng học viên của lớp 96, họ đã chỉnh sửa, giảm xuống còn hơn mười người. Hắn thậm chí còn chưa từng nghe nói đến bản gốc, càng đừng nói đến bản cải biên, ban đầu còn cảm thấy rất mới lạ, càng xem càng nhàm chán, thực sự không hiểu rõ. Nhưng lại không tiện thể hiện ra, sợ bị bắt bẻ.

Mỗi người ở đây, bao gồm cả Đảng Hạo chỉ có vài câu thoại, Tằng Lê chỉ xuất hiện thoáng qua, thậm chí Nguyên Tuyền không có vai diễn mà chỉ ngồi cạnh bên... Dù cho các bạn học biểu hiện khoa trương đến đâu, gượng gạo đến đâu, cũng không một ai cảm thấy đây là chuyện buồn cười.

Ngược lại, trên mặt họ đều hiện lên một loại nghiêm túc và khát khao mãnh liệt, thứ khao khát đối với kịch nghệ, đối với biểu diễn, gần như điên cuồng, khiến Trử Thanh cũng có chút sợ hãi. Giống như những chú bướm vừa phá kén, biết rõ phía trước là ngọn lửa dữ dội, vẫn muốn đâm đầu vào.

Trong bầu không khí như vậy, hắn cảm thấy mình đặc biệt thừa thãi, hoàn toàn không hòa nhập được.

Sau khi đẩy diễn một lúc, lớp trưởng Ngưu Khánh Phong nhìn đồng hồ thấy cũng đã đến lúc, đứng dậy nói: "Được rồi, nghỉ một lát đi."

Lưu Diệp và mấy nhân vật chính kia lập tức như tan rã thành từng mảnh, đổ vật ra đất, mồ hôi nhễ nhại, Hồ Tịnh vội vàng mang nước khoáng đến.

"Anh ơi, ngài nói nghe một chút, thế nào rồi?" Lúc này Đảng Hạo nói với nam sinh lạ mặt kia.

"Tiết tấu của các cậu nhanh quá, khán giả xem chắc chắn sẽ thấy rất rối rắm..." Nam sinh kia cũng không khách khí, nói ra ý kiến của mình.

Trong lúc người khác nói chuyện, việc xì xào bàn tán trong nhóm là một hành vi rất bất lịch sự, nhưng Trử Thanh thực sự không nhịn được, che miệng lặng lẽ hỏi: "Ng��ời này là ai vậy?"

Nguyên Tuyền cũng lặng lẽ nói: "Lão Đảng tìm một sư huynh, đến để chỉ đạo cho chúng ta."

Trử Thanh giật nảy mình, chết tiệt thằng ranh con Lưu Diệp này thật biết gài bẫy, lại gây ra chuyện phiền phức như vậy.

Nam sinh kia nói rất ngắn gọn, vừa dứt lời, hắn liền nhìn sang bên kia, ánh mắt Đảng Hạo vừa vặn cũng chuyển đến chỗ này, hắn vội vàng nháy mắt lia lịa.

"Được rồi, hôm nay đến đây thôi, chúng ta nghỉ một lát rồi đi."

Đảng Hạo đừng nhìn dáng vẻ thô kệch, tinh ý như khỉ vậy, lập tức hiểu ý, bất động thanh sắc dời ánh mắt đi, còn nói thêm một câu.

"Phốc xích!" Nguyên Tuyền che miệng cười khẽ.

Trử Thanh không hề cảm thấy ngại ngùng chút nào, chợt hỏi: "Ơ, cậu không diễn à?"

"Tớ đi quay phim đợt trước, vừa về, lúc phân vai thì không có mặt." Lời nói của cô ấy lần này nhiều hơn hẳn so với lần tình cờ gặp ở nhà ga.

"À." Trử Thanh gật đầu, kỳ thực hắn còn nhận ra thiếu vắng bạn học Chương, nhưng không hứng thú hỏi, lại nói: "Rốt cuộc thì các cậu kể chuyện gì thế, tôi vẫn chưa hiểu rõ lắm."

"Chính là..." Nguyên Tuyền dừng một chút, nội dung vở kịch này rất phức tạp, không biết nên nói thế nào, dứt khoát hỏi: "Cậu không hiểu chỗ nào?"

"Ách, mấy người kia là chết rồi à?"

"Đúng vậy."

"Vậy sao lại còn sống?"

"Cũng không phải sống, chính là, chính là họ không chịu chết."

Trử Thanh nghi hoặc nói: "Vì sao không chịu chết? Cũng bởi vì chiến tranh ư?"

"Ừm, chiến tranh chỉ là một mặt." Nguyên Tuyền nghĩ nghĩ, nói ra lý giải của mình: "Tớ cảm thấy, là trong lòng họ có chấp niệm, không buông bỏ được người thân, không buông bỏ được cuộc sống trước kia, hơn nữa lại cảm thấy cuộc chiến tranh này là một sự lừa dối, cái chết của mình rất vô tội, cho nên mới không chịu bị chôn cất."

"Chấp niệm..."

Trử Thanh cảm thấy từ này đặc biệt quen thuộc, cười nói: "Bình thường chúng ta bên này gọi thứ này là cương thi."

Nguyên Tuyền liếm môi một cái, hiếm khi làm mặt lạnh, nghiêng đầu sang chỗ khác, không thèm để ý đến hắn.

Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, hãy gh�� thăm website để ủng hộ chúng tôi nhé.