Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 92: NTR

Vào ngày 13 tháng 5, Trử Thanh đã tiến vào đoàn làm phim để quay cảnh đầu tiên, đó là một cảnh đêm.

Địa điểm quay là Cung Vương phủ, nghe đồn Hòa Thân từng ở đây. Vương Cương khi quay ‘Lưu gù’ cũng đã dùng nơi này làm bối cảnh, coi như là trở về chốn cũ.

Trử Thanh sờ sờ nửa cái đầu trọc lốc của mình, cảm thấy không thể tiếp tục quay phim triều Thanh được nữa, bằng không thì tóc này cả đời cũng không thể mọc ra. Tính cả lần này, tổng cộng bốn bộ phim truyền hình, bao gồm những bối cảnh như Lôi Kéo, Đại Quan Viên, Cung Vương Phủ, Dân Tộc Vườn, Bắc Ảnh Nhà Máy Lều... Gần như tất cả các địa điểm cổ trang thích hợp trong Tứ Cửu Thành đều đã được cậu đặt chân qua, quen thuộc đến từng ngóc ngách. Sau này nếu thật sự không làm diễn viên nữa, khi làm hướng dẫn viên du lịch cũng không cần huấn luyện, chỉ cần cầm loa lên là có thể thao thao bất tuyệt.

“Vương lão sư, đoạn này nếu đổi thành con rót rượu cho ngài, ngài thấy sao ạ?” Trước khi khai máy, Trử Thanh cầm kịch bản khiêm tốn thỉnh giáo, thái độ vô cùng cung kính.

Vương Cương lướt mắt qua kịch bản, suy nghĩ một lát rồi gật đầu nói: “Được đấy, cậu thay đổi một chút như vậy là cả nhân vật sống động hẳn lên.” Nói đoạn, ông vỗ vai Trử Thanh, tán thưởng: “Không tệ, có chút suy nghĩ đấy.”

Ông ấy, vì lần đầu gặp mặt đã thể hiện sự lạnh lùng, nên Trử Thanh ban đầu vẫn còn chút lo lắng. Ông ấy mang dáng vẻ thanh cao của một lão nghệ sĩ tự nhận mình tài giỏi, tuổi tác lại lớn, nên thường thích dạy bảo diễn viên lớp sau. Đương nhiên không hề có ác ý, chỉ là thích ra vẻ, lúc nào cũng giữ mình.

Làm diễn viên đạt đến tầm cỡ như ông ấy, thứ mà ông tranh giành không còn là chuyện ai rót rượu, mà là cảm giác sảng khoái khi được người khác tôn kính. Thật ra loại người này rất đơn giản, chỉ cần hầu hạ chu đáo, để ông ấy có đủ mặt mũi, tự nhiên sẽ thân thiết.

Trong phòng, cùng đại nhân đang dùng bữa khuya, trên bàn nhỏ là một chiếc nến đỏ, một bình rượu và hai đĩa thức ăn. Lưu Toàn đứng bên cạnh chờ đợi, ở cổng còn có một nha hoàn đứng đó.

Trử Thanh khẽ vén vạt áo, bước vào cửa, khẽ nói: “Cha!”

Thật ra, cậu ấy rất muốn gọi 'a mã'...

Vương Cương kẹp một đũa thức ăn đưa vào miệng, hơi nghiêng đầu nói: “Ồ, A Đức, sao con còn chưa ngủ? Đã canh ba rồi.”

Trử Thanh ngồi phịch xuống bên cạnh, nói: “Hài nhi không ngủ được ạ.”

Lưu Toàn rất tự giác đuổi nha hoàn ra ngoài, người huynh đệ này tên là Trương Xuân Hợp, cũng đã diễn kh��ng ít vai, nhưng người ta chỉ nhớ mỗi một nhân vật đó mà thôi.

“Sao thế?” Vương Cương hỏi.

Ông ấy sau khi bị Kỷ Hiểu Lam trêu chọc một trận, vốn đang uống rượu giải sầu, nhưng vừa thấy đứa con bảo bối, ngữ khí lập tức trở nên từ ái và lo lắng, chuyển biến vô cùng tự nhiên. Vị này vốn xuất thân từ ngành phát thanh, là người giảng tiểu thuyết trên đài. Kỹ năng thoại của ông ấy vượt xa Trử Thanh.

“Cảnh tiệc Quỳnh Lâm, hài nhi thật sự khắc cốt ghi tâm.” Trử Thanh thở dài, cậu muốn thể hiện một cảm giác suy sút vì tương tư thành bệnh, cúi đầu, hai mắt vô thần, ngắm nhìn hai đĩa thức ăn kia: Một đĩa xanh xanh đỏ đỏ, có cà rốt thái lát, cọng cần tây, ớt xanh. Lại còn có khoai tây, mà tất cả đều là đồ sống. Bởi vì trước ống kính, cần phải trông thật tươi sáng, còn nếu xào chín thì thức ăn sẽ có màu cháo.

Còn về đĩa kia... Cậu ấy chết sống không nhìn ra đó là cái gì. Trông như dưa chuột, lại như lô hội, giã nát rồi vắt đi vắt lại, thành một đống chất đống trong đĩa.

Trông thì rất đẹp mắt đấy. Tổ đạo cụ tìm đâu ra thứ đồ kỳ lạ này vậy? Không nói gì khác, đường đường đại nhân lại ăn bữa khuya như thế này thì cũng quá là đạm bạc.

Vương Cương ngay cả chạm vào đĩa thức ăn đó cũng không dám. Nhưng những thứ khác cũng rất khó ăn, cùng lắm chỉ có thể nếm thử cà rốt thôi. Ông ấy uống một ngụm rượu, nói: “Đúng! Tất cả đều là do Kỷ Hiểu Lam giở trò quỷ!”

“Kỷ Hiểu Lam?” Trử Thanh giật mình, nói: “Hắn làm gì, hài nhi không biết, hài nhi chỉ quan tâm Đỗ Tiểu Nguyệt thôi.”

“Đúng! Đằng sau Đỗ Tiểu Nguyệt, chính là Kỷ Hiểu Lam đứng sau giật dây!”

“Cha, hài nhi không quên được Đỗ Tiểu Nguyệt.”

“Đúng! Ta cũng không quên được, còn có cả Kỷ Hiểu Lam nữa!” Hai người rõ ràng không cùng một tần số, Vương Cương cầm chén lên, uống thêm chén thứ hai.

Trử Thanh lại cho rằng hai người rất có tiếng nói chung, mang theo chút mong đợi nói: “Vậy thì, cha, người phải làm chủ cho con.”

“Yên tâm, hài tử, cha nhất định sẽ khiến bọn chúng thịt nát xương tan!” Vương Cương tức giận phất tay, lại bưng chén lên.

“Thịt nát xương tan?” Trử Thanh chớp mắt mấy cái, kịp phản ứng, vội nói: “Không phải, cha, con không có ý đó.”

Vương Cương nhìn Trử Thanh, nhẹ nhàng đặt chén rượu xuống, cười nói: “Xem ra con trai ta mềm lòng rồi, được được, ta không khiến hắn thịt nát xương tan, ta sẽ bắt hắn sung quân ngàn dặm!”

Nhìn động tác này của ông ấy, Trử Thanh thầm khen không dứt.

Cái chén kia thực ra là rỗng, nhưng ông ấy phải diễn như thể bên trong có rượu, khi đặt xuống không thể dùng lực, tay phải nhẹ nhàng chậm rãi, đồng thời phải giữ thăng bằng. Đây không còn gọi là diễn xuất nữa, bởi vì đó chính là động tác quen thuộc trong cuộc sống, chúng ta bình thường cầm chén nước đặt lên bàn cũng đều phải đặt như vậy.

Vì sao lại gọi là lão hí cốt? Bởi vì họ có tích lũy, có ý tưởng, diễn nhiều thành quen, căn bản không cần suy nghĩ, chỉ cần diễn là đã thành một màn hay.

Trử Thanh bất đắc dĩ nói tiếp: “Không phải cha, hài nhi là muốn cưới Đỗ Tiểu Nguyệt.”

Vương Cương “A” một tiếng, uống chén thứ ba, bỗng nhiên kịp phản ứng, trừng mắt hỏi: “Con vừa nói gì cơ?”

“Con, con muốn cưới Đỗ Tiểu Nguyệt...”

Ông ấy bưng chén lên, thấy rỗng, mạnh mẽ đặt xuống một cái, vừa định với lấy bình rượu. Trử Thanh nhanh chóng đoạt lấy, đứng dậy giúp rót rượu, trên mặt mang vẻ nịnh nọt.

Vừa rồi phân đoạn diễn lớn này, so với sự tự nhiên của Vương Cương, Trử Thanh tỏ ra rất quy củ, không mắc lỗi, thế nhưng cũng không xuất sắc, có chút cảm giác bị người khác lấn át. Chính nhờ chi tiết giành rót rượu này của cậu ấy, mới khiến cảnh diễn trở nên sinh động hơn chút.

Sau khi đạo diễn hô dừng, thái độ của Vương Cương lại tốt hơn vài phần. Theo kinh nghiệm của ông, tiểu tử này tuy còn non nớt, nhưng vẫn rất có tiềm lực.

Chưa nói đến diễn viên mới, ngay cả những lão diễn viên như họ, với một bộ phim dài như vậy, nếu muốn mỗi khoảnh khắc đều tỏa sáng thì thật sự quá không thực tế. Một tập phim bốn mươi lăm phút, dù chỉ có một phút đồng hồ, hay một động tác, nếu cậu có thể thu hút mọi ánh nhìn đổ dồn vào mình, vậy thì đã coi là rất đỉnh rồi.

Trử Thanh hiện tại vẫn thuộc dạng diễn viên bùng nổ, chỉ cần cho cậu ấy một sự kích thích nhất định, thúc đẩy trái tim ấy đập rộn ràng, chắc chắn sẽ khiến người ta kinh diễm vạn phần. Đây cũng là lý do cậu ấy cảm thấy quay phim truyền hình không 'đã' bằng phim điện ảnh. Phim truyền hình có nhịp điệu quá chậm rãi, cậu ấy vẫn chưa làm được kiểu tùy ý tự nhiên, cử trọng nhược khinh (nâng nặng như nhẹ) đó. Điều này không chỉ liên quan đến kỹ năng diễn xuất, mà còn là vấn đề cảnh giới nhân sinh.

Tuy nhiên, cậu ấy ngược lại không nghĩ nhiều đến thế, chỉ cảm thấy Vương Cương đã diễn bao nhiêu năm như vậy, việc ông ấy 'áp đảo' mình là chuyện rất bình thường.

Haiz, đúng là một kiểu tâm lý không có chí tiến thủ...

Lúc này, sự chú ý của cậu ấy đều dồn vào đĩa thức ăn kia, nhìn chằm chằm mấy giây, thật sự không thể chịu nổi sự tò mò, liền cầm đũa gắp một miếng đưa vào đầu lưỡi.

“Phụt!”

Mặt cậu ấy lập tức tái mét, đặc biệt hơn là đó lại là mướp đắng!

Phim truyền hình đề tài lịch sử, bất kể là chính kịch hay dã sử, đều có một điểm không tốt là nhân vật quá nhiều. Khi Trử Thanh xem 'Khang Hi Vương Triều', cậu ấy thường không phân biệt được Chu Bồi Công và Lý Quang Địa.

Trong 'Kỷ Hiểu Lam', các nhân vật có tên tuổi và lời thoại đã hơn mười vị, cộng thêm quần chúng diễn viên và nhân viên, trường quay từ sáng sớm đến tối ồn ào như cái chợ.

Thế nhưng nói thật, trừ cái gọi là 'Tam Giác Sắt', các diễn viên khác phần lớn đều rất thảm.

Kỹ năng diễn xuất của Trương Thiết Lâm chỉ là kiểu diễn tấu hài, chỉ biết giương râu trợn mắt, nhưng khí chất thì vẫn khá đủ, nhất là giọng quát tháo đó, diễn viên mới bình thường khó mà chống đỡ nổi. Diễn tốt nhất là Trương Quốc Lập và Vương Cương. Ngoại trừ hai vị này, còn có Viên Lệ, chỉ có cô nương này mới có thể bắt kịp tiết tấu của họ, không bị lép vế.

Còn có Triệu Mẫn Phân cũng khá, à, chính là người đóng vai Thái hậu trong 'Hoàn Châu Cách Cách' đó. Có lẽ là phong cách diễn gần giống nhau, Trử Thanh luôn cảm thấy hơi kịch hóa, nhưng nếu đặt Kỷ Hiểu Lam và Hòa Thân vào 'Hoàn Châu Cách Cách', chắc chắn sẽ không có cảm giác lạc lõng nào.

Diễn Chúc Quân Hào là Vương Côn, trông hơi đẹp trai, nhưng kỹ năng diễn xuất còn kém xa. Bất kể là cảnh gì, cậu ta lúc nào cũng cau mày. Viên Lệ phải chạy đi chạy lại giữa cậu ta và Trử Thanh, quả là mệt mỏi, không phải về thể xác mà là về tinh thần chịu đựng.

Theo thiết lập nhân vật, Đỗ Tiểu Nguyệt thích Chúc Quân Hào. Khi hai người diễn đối thoại, phải thể hiện đủ loại tình cảm nồng nàn mới được. Dân dã gọi là 'tạo ra tia lửa'. Nhưng mỗi khi nàng đã ấp ủ tốt cảm xúc, lại bị màn trình diễn lủng củng của Vương Côn làm cho xuất diễn ngay lập tức, cuối cùng chỉ đành tự mình gánh vác.

Đạo diễn thường xuyên nhìn vào màn hình giám sát, thấy Viên Lệ cứ như đang nói chuyện với một khúc gỗ, không hề có cảm giác lực lượng ngang bằng. Cuối cùng cũng đành dứt khoát bỏ cuộc, chỉ cần đạt đến mức đạt yêu cầu, cơ bản là cho qua một lần.

Còn ở một cảnh khác, lại hoàn toàn khác biệt.

“Xuất phát!”

Trử Thanh cưỡi trên một con chiến mã vạm vỡ có vệt trắng trên trán, người khoác quân phục Bát Kỳ, đội mũ có lông nhọn, tay vung bảo kiếm, hô to một tiếng.

Các binh sĩ đều giơ bó đuốc, soi sáng mờ mịt ngọn lầu cửa thành. Đây cũng là cảnh đêm, diễn tả Phong Thân Ân Đức lao ra chiến trường, sau đó Đỗ Tiểu Nguyệt chạy đến tiễn biệt.

Mà nói đến, quân đội sao lại không xuất phát vào buổi tối nhỉ?

Quần chúng diễn viên có mấy chục người, bốn người một hàng, theo thứ tự chạy ra khỏi cửa thành. Trử Thanh học được cưỡi ngựa trong 'Hoàn Châu Cách Cách', dẫn ngựa đi vào cửa thành.

“Công tử!”

Viên Lệ chạy trước vào khung hình, còn vẫy tay. Trang phục này của nàng rất xinh đẹp, nền gấm vàng nhạt, cổ áo xanh nhạt, khác biệt so với bộ y phục trắng trước đây, trong vẻ thanh thuần lại thêm mấy phần phong vị. Bộ trang phục này nàng chỉ mặc hai lần, một lần là tiễn Phong Thân Ân Đức xuất chinh, một lần là nghênh đón chàng trở về.

Trử Thanh thúc ngựa quay lại, vui vẻ nói: “Tiểu Nguyệt!”

Nói đoạn, chàng vội vàng xuống ngựa nghênh đón, nói: “Nàng đã đến, ta biết nàng sẽ đến mà.” Trong mắt chàng sáng long lanh, như thể mây tan trăng hiện, gặp được một vầng trăng sáng rực rỡ.

Viên Lệ khẽ cúi đầu, có vẻ hơi thẹn thùng, rồi lập tức ngẩng lên, nói: “Chàng thật sự muốn ra trận ư?”

Trử Thanh chấp tay, sắc mặt nghiêm nghị nói: “Quốc gia có nguy nan, há có thể lùi bước!”

Viên Lệ hơi cảm khái, nói: “Công tử, chàng thật sự không giống con trai của Hòa Thân.”

Tuyến tình cảm của Đỗ Tiểu Nguyệt dành cho Phong Thân Ân Đức có một sự tiến triển rất rõ ràng. Ban đầu, nàng chỉ cho rằng chàng có võ nghệ không tệ, về sau lại cảm thấy phẩm cách cũng chẳng tồi. Đến đây, nàng đã mang ý tứ thưởng thức chàng. Cho đến khi nghe chàng nói thích mình, nàng bỗng nhiên sinh ra một cảm giác thật khó khăn. Nàng khó xử có hai điều: một là trước đó đã gặp Chúc Quân Hào, định tình từ trước; hai là, Phong Thân Ân Đức là đối thủ một mất một còn của Kỷ Hiểu Lam, lại là con trai của Hòa Thân.

Thật ra hai điểm này, đều không phải là những nhân tố quá kiên định.

Mà bây giờ, nhìn thấy chàng vì quốc gia ra trận giết địch, so với Chúc Quân Hào, chàng lại mang một phong thái nam nhi oai hùng nhiệt huyết đặc biệt. Những yếu tố này càng khiến lòng nàng dao động.

Trử Thanh nhìn đôi mắt to của nàng, không hề bất mãn vì lời nói mạo phạm cha mình, ngược lại cười nói: “Tiểu Nguyệt, nàng hãy cầu nguyện cho ta đi.”

Chàng đứng thẳng tắp, như một ngọn giáo lớn dựng lên, thà gãy chứ không chịu cong. Cùng với bộ nhung trang, chàng toát ra một vẻ cương nghị, oanh liệt đặc trưng. Trong lời nói lại hoàn toàn tương phản, tràn đầy nhu tình vô hạn, thậm chí mang theo chút khẩn thiết, như đang cầu xin người phụ nữ mình yêu có thể ban cho chàng chút chúc phúc.

Cảm giác tương phản mạnh mẽ này kích thích, khiến cảm xúc của Viên Lệ lập tức bùng nổ. Tia lửa mà cùng Vương Côn chết cũng không thể tạo ra, lại 'bịch' một tiếng bùng cháy trong đôi mắt to của nàng, lấp lánh lưu chuyển, nàng dịu dàng nói: “Thiếp biết rồi, thiếp sẽ mỗi ngày thắp hương, cầu Bồ Tát phù hộ chàng bình an.”

“Bí bo...”

Lúc này, trên đầu thành binh sĩ lại thổi lên kèn lệnh xuất chinh, tiếng kèn kéo dài xé toạc màn đêm.

Trử Thanh khẽ thở dài: “Tiểu Nguyệt, ta phải đi.” Nói đoạn, chàng dứt khoát quay lại lên ngựa, nhìn Viên Lệ. Hai người bốn mắt nhìn nhau, như có một sợi tơ mềm vương vấn giữa họ, không nỡ cắt đứt.

Đôi mắt của cả nam lẫn nữ đều cực kỳ có thần thái, đen trắng rõ ràng bao bọc lấy hình bóng đối phương.

Trử Thanh tràn đầy nhu tình, rồi chậm rãi trở nên kiên nghị, sau đó chợt quay đầu, thúc ngựa ra khỏi thành.

Tiếng vó ngựa 'cạch cạch cạch', theo bóng lưng chàng đi xa, rồi biến mất ngoài cửa thành.

“Công tử!”

Nước mắt Viên Lệ lập tức tuôn trào, nàng vẫy tay hô lớn.

Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free