Sau khi cùng Cố Thành xem hết các phòng, Phan Khiết Dĩnh liền liên hệ công ty quản lý bất động sản mà nàng từng thuê khi mua biệt thự trước đây, hỏi xem họ có cung cấp "gói giải pháp trọn gói" liên quan hay không.

Công ty bất động sản đó có tên là Trump Real Estate, là một công ty con của tập đoàn Trump. Những đại diện môi giới giao dịch biệt thự trị giá hàng chục triệu đô la như vậy, tất nhiên đều là những người rất có năng lực trong công ty.

Phía đối tác đã rất khiêm tốn tìm hiểu nhu cầu của Phan Khiết Dĩnh, sau khi biết nàng muốn "giúp Cố Thành hòa nhập nhiệt tình hơn vào giới tài chính NASDAQ", ngay lập tức đã hiểu ý, và cho biết sẽ liên hệ các nguồn lực tốt nhất có liên quan.

Chiều hôm đó, một cô gái với giọng nói ngọt ngào đã gọi lại. Khi Phan Khiết Dĩnh nhận cuộc gọi, nàng còn cảm thấy hơi ngán ngẩm, mãi đến vài giây sau mới cảm thấy dễ chịu hơn.

"Bà Pan, xin chào. Tôi là Ivanka, người phụ trách chuẩn bị chương trình talk show tài chính "The Apprentice", một sản phẩm hợp tác giữa đài truyền hình NBC và Trump Media. Đây là một chương trình truyền hình sắp hoàn thành khâu chuẩn bị. Hôm qua tôi rất vinh hạnh được biết quý bà và ngài Cố gần đây có những nhu cầu liên quan, không biết liệu chúng tôi có thể mời hai vị làm khách mời trong số đầu tiên của chương trình không?"

"Là cô Pan." Phan Khiết Dĩnh lạnh lùng sửa lời, "Cô có thể nói chi tiết hơn được không? Đó là loại chương trình gì, khi nào có thể phát sóng? Chúng tôi đã ở Mỹ khá lâu, nhiều nhất một tuần nữa là phải về Hoa Hạ rồi. Nếu thời gian không tiện, chỉ đành đợi có dịp khác rồi."

"Chúng tôi có thể đẩy nhanh tiến độ," cô gái tên Ivanka lập tức thay đổi giọng điệu để đáp ứng nhu cầu của Phan Khiết Dĩnh. Dường như để thể hiện năng lực và thành ý của bên mình, cô ta còn bổ sung thêm một câu:

"Ban đầu, chương trình này phải mất vài tháng mới có thể sắp xếp ổn thỏa, chủ yếu là vì chưa tìm được khách mời cố định. Tuy nhiên, hai vị là những ngôi sao mới nổi lên gần đây trong giới Internet Hoa Hạ, lại trẻ tuổi và mang màu sắc huyền thoại đến thế, chúng tôi tin rằng sẽ có rất nhiều người muốn nhìn thấy quý vị trên TV, vì vậy chúng tôi có thể làm một số đặc biệt dành riêng cho hai vị, coi như là buổi phỏng vấn giao lưu, tương tác, giới thiệu tôn chỉ và ý nghĩa chuẩn bị của chương trình này. Vì chỉ cần ngồi trong phòng thu nói chuyện và kết hợp một số tài liệu tài chính, kinh tế, nên cuối tuần này là có thể lên sóng rồi."

Ivanka đặc biệt nhấn mạnh rằng đây là số đặc biệt mở màn của mùa.

Chương trình "The Apprentice" ban đầu dự kiến là một chương trình truyền hình thực tế về tài chính, do Donald Trump hợp tác cùng đài NBC chuẩn bị sau Tết năm 2004. Donald là người dẫn chương trình, tương đương với "huấn luyện viên" trong "The Voice", sau đó đưa ra lời bình cho một số người trẻ tham gia khởi nghiệp, và dành một năm để theo dõi thành tựu của những người trẻ tuổi này.

Đây cũng là lần đầu tiên Donald Trump hoàn toàn tự mình chỉ đạo chuẩn bị một chương trình talk show. Trước đây, ông ta chỉ đóng vai trò người dẫn chương trình trong các chương trình do đài truyền hình sản xuất.

Về phần Ivanka, 22 tuổi, hiện tại vẫn đang học năm ba tại trường Kinh doanh Wharton thuộc Đại học Pennsylvania ở Philadelphia. Trường Kinh doanh Wharton này cũng chính là ngôi trường cũ của Donald Trump.

Hiện tại đã là cuối tháng Sáu, là con gái của một tài phiệt, Ivanka luôn có thể nhận được một số đặc quyền để hoàn thành việc học sớm và nghỉ hè, vì vậy cô đến thực tập bên cạnh cha mình, tham gia chuẩn bị chương trình giải trí để làm quen với công việc, và mở mang thêm kiến thức.

Hơn nữa, bản thân cô cũng là một siêu mẫu, từng làm người dẫn chương trình cho cuộc thi sắc đẹp "Miss USA" của đài NBC khi còn học cấp ba, rất quen thuộc với một số khâu sản xuất chương trình giải trí truyền hình. (Mặc dù lần đó cô dẫn "Miss USA", cha cô chính là nhà tài trợ/sản xuất chương trình.)

Sau khi Phan Khiết Dĩnh hiểu rõ sự thật qua điện thoại, liền cảm thấy rất có thể diện, bèn đồng ý.

Ivanka cũng rất vui mừng khi hoàn thành nhiệm vụ và báo cáo thành công, cho biết sẽ cùng nhau giúp họ chuẩn bị tiệc rượu chúc mừng thành công, và đến lúc đó nhất định sẽ mời đến càng nhiều khách quý là những nhân vật có ảnh hưởng trong giới tài chính New York.

...

Sáng sớm hôm sau, Phan Khiết Dĩnh đích thân đến đài truyền hình NBC ở New York một chuyến, nhận danh sách các câu hỏi dự kiến của chương trình talk show, sắp xếp thời gian, rồi hăm hở chạy về căn biệt thự sang trọng trên thành phố, giao mọi thứ cho Cố Thành.

"Chị đã sắp xếp cho em một buổi phỏng vấn trong chương trình talk show tài chính. Đến lúc đó, em cứ muốn nói gì thì nói nhé."

"Hiệu suất cao đến vậy ư? Các công ty bất động sản lớn ở New York đều có dịch vụ trọn gói thế này sao?" Cố Thành khi nhận đồ vật cũng không khỏi giật mình, tự nhủ trong lòng rằng Manhattan quả nhiên không thiếu những người có mối quan hệ. Sau khi xem xong danh sách chương trình và lịch trình, anh mới bật cười sảng khoái, "Thì ra là chương trình của Donald Trump, thảo nào."

Phan Khiết Dĩnh không ngờ Cố Thành lại biết đối phương, liền hơi hiếu kỳ hỏi: "Ồ? Nổi tiếng lắm sao? Em cũng biết à."

"Cũng tạm được, là một phú thương nổi tiếng với biệt danh thích khoe khoang, một trong ba ông trùm bất động sản ở New York. Về độ giàu có, người như ông ta thậm chí không lọt vào top 50 của Mỹ. Tuy nhiên, những người giàu hơn ông ta đều rất kín tiếng, không thích phô trương như ông ta, nên xét tổng thể, ông ta là người xuất hiện trước công chúng nhiều nhất trong số những người giàu có nhất nước Mỹ."

Dù sao, trong số 50 người giàu nhất nước Mỹ, những người khác đều khinh thường việc tự mình bước chân vào ngành giải trí và đều đặn xuất hiện trên các chương trình truyền hình.

Về phần Cố Thành nói Donald có tiếng xấu, vào thời điểm này cũng không sai. Bởi vì trong bối cảnh kinh tế hiện tại, một người làm bất động sản thực sự rất khó khiến người dân có thiện cảm. Còn danh tiếng của Donald trở nên tốt đẹp hơn thì trong lịch sử phải đợi đến sau cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008.

Dân ý ở Mỹ đôi khi là một điều rất buồn cười. Họ thường xuyên dao động giữa việc sùng bái các ông lớn phố Wall và các anh hùng Thung lũng Silicon. Một khi gặp phải bong bóng dot-com sụp đổ vào năm 2000, thời kỳ khắc nghiệt đã đến, thiện cảm của người dân đối với các anh hùng Thung lũng Silicon bắt đầu giảm sút. Đến sau cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008, họ lại căm ghét sâu sắc các ông lớn phố Wall.

Thêm vào đó, với sự phát triển nhanh chóng của công nghệ đen Thung lũng Silicon, trong mười năm tới, các công nghệ như trí tuệ nhân tạo, xe tự lái, robot giao hàng không người, đọc hiểu máy móc... khi những người nghèo thuộc tầng lớp dưới cùng ở Mỹ, với cơ cấu kiến thức và kỹ năng không theo kịp thời đại, rơi vào khủng hoảng, họ mới quay ngoắt 180 độ, nâng một người làm bất động sản lên thành "nhà công nghiệp có lương tâm".

Người kinh doanh bất động sản ở Mỹ và ở Hoa Hạ mang ý nghĩa khác nhau.

Ở Hoa Hạ, không có nhiều các ông lớn phố Wall chuyên làm kinh tế ảo hút máu thuần túy như vậy, vì thế việc đầu cơ nhà đất đã là hành vi bóc lột tài sản hèn hạ nhất mà tầng lớp dưới cùng ở Hoa Hạ có thể hình dung. Thêm vào đó, Hoa Hạ là một cường quốc sản xuất, có những chủ nhà máy giải quyết việc làm cho nhiều công nhân hơn, trong khi tỷ lệ bất động sản giải quyết việc làm cho người lao động nhập cư tương đối rất nhỏ. Vì vậy, người dân đương nhiên ghét nhà kinh doanh bất động sản như kẻ thù.

Còn ở Mỹ, vì chi phí nhân công và công đoàn, các nhà tư bản đã sớm di dời tất cả các nhà máy có thể chuyển ra khỏi Mỹ đi nơi khác rồi, chỉ còn lại hai loại không thể di dời:

Một loại là các ngành sản xuất mũi nhọn đòi hỏi kỹ năng cực cao, mà công nhân nước ngoài không thể đảm nhiệm được. Nhưng loại hình công nghiệp này không liên quan đến những người nghèo thuộc tầng lớp dưới cùng có trình độ học vấn trung học phổ thông.

Loại khác chính là ngành bất động sản. Nhà cửa phải được xây dựng ở Mỹ, không thể để công nhân Hoa Hạ xây xong ở Hoa Hạ rồi dùng tàu container vận chuyển đến được, vì vậy chỉ có thể dùng công nhân Mỹ.

Điều này dẫn đến, sau khi ngành sản xuất tập thể suy thoái, tầng lớp dưới cùng ở Mỹ coi các nhà kinh doanh bất động sản là "những nhà tư bản có lương tâm duy nhất còn kiên trì sử dụng công nhân Mỹ, tạo ra cơ hội việc làm cho giai cấp công nhân".

Đợi đến khi Phố Wall vì khủng hoảng tài chính mà bị ghét bỏ, và Thung lũng Silicon cũng vì không ngừng nghiên cứu phát minh công nghệ đen tiêu diệt vị trí việc làm của con người mà bị tầng lớp dưới cùng có trình độ thấp sợ hãi, thì hai làn sóng người này đều chuyển sang ủng hộ Donald.

Nhưng hiện tại mới là năm 2003, mọi thứ còn chưa phải lúc. Người dân Mỹ vẫn còn sùng bái những kẻ đầu cơ Phố Wall kia.

Phan Khiết Dĩnh nghe Cố Thành phân tích, cũng hơi lo lắng: "Vậy... tham gia chương trình do loại người này dẫn dắt, liệu có ảnh hưởng xấu đến danh tiếng của em không? Nếu thực sự không phù hợp, từ chối cũng được..."

Cố Thành cười nói biểu tỷ lo lắng quá nhiều: "Không cần đâu, chỉ là một người dẫn chương trình thôi, chúng ta chỉ cần không đi theo tiết tấu của ông ta là được."

"Vậy em cứ từ từ chuẩn bị đi, đến lúc đó đừng nói những lời quá không phù hợp là được. Sau khi chương trình tốt đẹp lên sóng vào tối thứ Sáu, Chủ nhật là tiệc rượu do tập đoàn Trump tổ chức. Đến lúc đó, em chuẩn bị đến dự tiệc ở tầng 103 tòa nhà Trump nhé, sẽ có rất nhiều nhân vật nổi tiếng trong giới tài chính New York ở đó."

"Em biết rồi." Cố Thành xem qua hết những thứ biểu tỷ đưa đến, trong lòng đã có kế hoạch rõ ràng.

...

Hai ngày sau đó, Cố Thành dựa theo danh sách câu hỏi mà ê-kíp chương trình "The Apprentice" đưa ra, xem xét các câu hỏi, tự mình viết một bản phác thảo kịch bản, cảm thấy mình đã chuẩn bị gần như đầy đủ.

Vào thứ Năm, anh tính toán rằng thời gian hẹn cá cược với Zuckerberg cũng sắp có kết quả, liền bảo tài xế lái xe đến Boston một chuyến. Trước hết tìm thầy Essen Ford để hoàn tất mọi thủ tục học phần năm nhất của mình, sau đó đến ký túc xá tìm Zuckerberg và Savelin.

Năm học đầu tiên của Cố Thành, cứ thế chỉ kéo dài hơn nửa tháng là kết thúc.

Trong phòng ngủ, Cố Thành thấy Zuckerberg vẫn đang vùi đầu tối ưu hóa thuật toán nhận dạng, nhìn qua thì tóc lại còn rối hơn nhiều so với lần gặp trước, chắc hẳn đã một tuần không gội đầu rồi.

"Ha ha, Mark, chuẩn bị làm việc không công cho tôi suốt mùa hè này đi nhé." Nhìn thấy vẻ lúng túng của Zack, Cố Thành không khỏi cười thầm vì đã đoán trước được mọi chuyện.

"Lôi ra mà thử nghiệm rồi nói sau đã. Cái vấn đề của cậu thực sự rất thú vị, trước đây tôi chưa từng nghĩ đến cách xử lý và góc độ này." Zuckerberg vẫn không chịu nhận thua, mặc dù nghe giọng điệu của cậu ta đã có chút bội phục Cố Thành, "Nói cho tôi mật khẩu của file nén số 1 đi."

"861105 Boa."

"Chết tiệt! Biết mật khẩu đơn giản thế này tôi đã thử tấn công brute-force rồi. Đồ khốn nạn! Cậu chơi khăm tôi, nói rằng không thể nào giải mã được!"

Zuckerberg làu bàu một câu, nhưng cũng không làm gì quá đáng, ngoan ngoãn giải nén file nén chứa câu trả lời mà Cố Thành đã gửi cho cậu ta hơn một tuần trước.

Sau đó, cậu ta dùng thuật toán nhận dạng do chính mình biên dịch để so sánh một chút, thấy rằng tất cả đều không thể trở về trạng thái nguyên thủy, rồi bắt đầu dùng những hình ảnh mèo ngẫu nhiên tìm được trên Google để tiến hành học tập.

Hai bên đã thỏa thuận chỉ dùng 100 bức ảnh mèo để học tập, sau đó dựa trên kết quả học tập của 100 bức ảnh đầu tiên để đưa ra trọng số tính toán, rồi chấm điểm 20 bức ảnh mèo ngẫu nhiên tiếp theo để xem ai có tỷ lệ chính xác cao hơn.

Cố Thành đương nhiên là người có trí tuệ vững vàng.

Sau khi xuyên không đến kiếp này, thực sự anh ấy không đạo nhái được bao nhiêu thứ, chủ yếu là vì trong đầu anh không có hệ thống "nhìn qua là nhớ mãi không quên". Nhưng thuật toán học tập kinh điển nhất của Geoffrey Hinton, ít nhiều anh cũng phải biết chứ.

Trên vấn đề này, anh ấy giống như đã bật hack. Zuckerberg làm sao có thể là đối thủ của anh ấy được.

Vì số lượng ảnh mèo tương đối ít, nên hai bên đều không dùng hệ thống đánh dấu d�� liệu tự động, mà là chấm điểm thủ công bằng mắt thường. 100 bức ảnh, chỉ trong vỏn vẹn 3 phút mắt người đã phán đoán xong, sau đó phản hồi đúng sai cho máy móc.

100 bức ảnh này được dùng để "học tập", 20 bức sau đó được dùng để "kiểm tra".

"Trong giai đoạn học tập, thuật toán của Cố Thành đạt độ chính xác trung bình 29%. Thuật toán của Zuckerberg đạt độ chính xác trung bình 33%. Trong giai đoạn kiểm tra, thuật toán của Cố Thành đạt độ chính xác trung bình 46%. Thuật toán của Zuckerberg đạt độ chính xác trung bình 42%."

Edward Savelin, trong vai trọng tài, nhanh chóng công bố kết quả.

Savelin nhún vai nói: "Mark, xem ra cậu thật sự phải làm việc không công cho Thành một thời gian rồi. Thuật toán của cậu đã không bộc lộ vấn đề nhanh nhất trong giai đoạn học tập."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.