"Thành ta quả là phi phàm, đơn giản chính là thần tiên đoán trước, là một vị tiên tri vậy! Đêm qua ta đã vượt tường lửa để xem chương trình tọa đàm về khởi nghiệp « The Apprentice » của đài truyền hình NBC nước Mỹ, có một người tên là Donald phỏng vấn, Thành ca thể hiện quá tuyệt vời!"

"Về đến nhà tôi sẽ tát bạn trai mình hai cái bạt tai, xem lần sau hắn còn dám ngăn cản tôi mua đồ xa xỉ để cứu quốc không. Cùng lắm thì chị đây hưởng ứng lời kêu gọi của Thành Thành, sau này sẽ mua đồ xa xỉ thủ công mỹ nghệ do quốc nội sản xuất, hoặc là đặt may vài bộ quần áo của các nhà thiết kế trong nước."

"Ý kiến trên kia hay thật, trong nước là do quá không chú trọng sự khác biệt hóa về chi tiết, những nhà thiết kế đó cuối cùng đều trở thành những kẻ chuyên sao chép, ra sản phẩm thì chỉ làm cho qua loa chiếu lệ, hoàn toàn dựa vào bán hàng để thu hồi vốn, yếu tố thiết kế chẳng đáng một xu, tất cả đều là do người Hoa chúng ta tự hại mình!" Người nói lời này rõ ràng là một nam tử thuộc giới thiết kế, lời nói của cô gái phía trên đã khơi dậy nỗi phẫn uất trong lòng anh ta.

Trên diễn đàn YY Post Bar, một đám fan cuồng của Cố Thành, vào tối thứ Sáu theo giờ Kinh thành, đã bắt đầu chia sẻ tài nguyên lậu. Chương trình « The Apprentice » chính thức phát sóng vào tối thứ Sáu theo giờ miền Đông nước Mỹ, tương đương với sáng sớm thứ Bảy theo giờ Hoa Hạ.

Năm 2003, YY Post Bar chưa có công cụ tải xuống nguyên bộ, cũng không thể chia sẻ tệp đính kèm. Vì vậy, phương thức chia sẻ chỉ là cung cấp một cổng truyền tống, dẫn người xem đến nguồn do một fan cuồng nào đó đứng ra cung cấp.

Tài nguyên đó chỉ là một bản quay lén màn hình TV vệ tinh bằng máy DV, rất không rõ ràng, giọng nói cũng là tiếng Anh, không có phụ đề tiếng Trung.

Nhưng điều này cũng không hề ảnh hưởng đến sự sùng bái của nhóm fan cuồng, bởi vì trên Post Bar rất nhanh đã có bản text toàn bộ cuộc trao đổi song phương bằng tiếng Hán được đăng tải.

"Cái gã Donald kia là hạng người nào chứ, mà dám nhiều lần gây khó dễ cho Thành ca. Tuy nhiên, hắn cũng quá không biết tự lượng sức mình."

"Cứ coi như hắn gặp may đi, ban đầu tôi cũng không biết nước Mỹ còn có người dẫn chương trình Talk Show số một như vậy. Donald này coi như được Thành ca nâng đỡ, một bước lên mây, sau này ở trong nước cũng có thể có chút danh tiếng."

Những phân tích và ủng hộ này vẫn còn khá khách quan và trung lập, là những phân tích hoàn toàn lý trí. Còn phản ứng của một số fan hâm mộ cuồng nhiệt thì thật khó nói.

Chẳng hạn như một số chị đại: "Trời ạ! A Thành thế mà lên chương trình giải trí? Anh ấy cũng sẽ lên chương trình giải trí ư? Tôi cảm động quá, tôi theo dõi anh ấy hai năm rồi, từ khi « Vườn Sao Băng » công chiếu đã bắt đầu hâm mộ, cho tới bây giờ chưa từng nghe nói anh ấy chịu lên chương trình giải trí. Ôi trời ơi, thật là khiến người ta tức giận, lần đầu tiên lên chương trình giải trí lại là chương trình do một lão già đáng ghét dẫn dắt! Trái tim tôi không chịu nổi mất."

"Đúng đúng đúng, nhưng cô em gái bên cạnh kia, chính là con gái của lão già đáng ghét kia, trông cũng không tệ, miễn cưỡng cũng có tư cách được Thành ta sủng hạnh, ối chà chà, tôi lại tà ác rồi."

"Cái cô gái phương Tây kia nhìn là thấy ghét rồi, cút ngay đi, để chị đây đến!"

Còn một số 'cẩu nhan khống' (chỉ chú trọng ngoại hình) không quan tâm nội hàm của Cố Thành thì lại càng thẳng thắn dứt khoát: "Đúng rồi, nữ sinh Hoa kiều bên cạnh kia là ai vậy? Tôi không xem nội dung, chỉ xem mặt thôi."

". . . Xin nhờ, đó là chị họ ruột của hắn mà, fan hâm mộ trên kia không đạt tiêu chuẩn rồi, ngay cả đối tác thường xuyên bên cạnh Thành ca cũng không biết. Được rồi, để chị đây cho các cô đào bới về nhóm phụ nữ xung quanh A Thành. . ."

...

Mọi nhân quả đều tự nhiên có lý do, không có lửa làm sao có khói. Việc Cố Thành tham gia phỏng vấn trước tiên đã nhận được sự chú ý của nhiều người trong nước, hiển nhiên là vì trang tin tức Võng Dịch (NetEase) đã đưa tin về việc Cố Thành sẽ lên Talk Show ở Mỹ từ hai ngày trước. YY chưa có cổng thông tin riêng, nhiều nhất là chỉ có thể sắp xếp vài nhân viên công ty đăng một số bài viết nội bộ trên diễn đàn của Cố Thành rồi đẩy lên top.

Về phần tin tức ban đầu, đương nhiên là do Phan Khiết Dĩnh gửi về từ nước Mỹ.

Phía nước Mỹ, tỷ lệ người xem của đài truyền hình NBC không cao lắm, hơn nữa, chương trình Talk Show của Donald thường chỉ có tầng lớp tư sản dân tộc trở lên mới xem, người nghèo hoặc những ai không muốn khởi nghiệp thì cơ bản là không quan tâm. Vì vậy, sức ảnh hưởng bao trùm của Cố Thành vẫn chưa thực sự rõ ràng.

Dù là vậy, đêm đó nghe nói cũng có hơn 1 triệu gia đình Mỹ xem chương trình kỳ này. Dù sao Donald đã là nhà tư bản có khả năng nhất trong việc lợi dụng công chúng để tạo thế ở Mỹ, chỉ riêng cuốn « Nghệ thuật đàm phán » đã bán được 3 triệu bản sách, cho nên việc có hơn 1 triệu hộ gia đình theo dõi cũng không có gì lạ.

Nếu đặt ở Hoa Hạ, một người như Donald sẽ tương đương với bậc thầy truyền cảm hứng như Mã Vân.

"Quá mất thể diện! Đơn giản là nói năng bừa bãi, đi ngược lại bánh xe lịch sử! Công nghiệp hóa nhẹ, sản xuất hàng loạt vốn là thành quả của bao thế hệ nhà công nghiệp Mỹ như Henry Ford, Andrew Carnegie đã cống hiến hết mình để tạo dựng, lại dám vũ nhục như vậy!"" Phàm là những nhà công nghiệp và thương nhân bất động sản càng lạc hậu, sau khi xem chương trình, đều nhao nhao dựng râu trừng mắt trước biểu hiện của Cố Thành.

Kiểu công khai khiêu khích những nhà tư bản chú trọng hiệu ứng dây chuyền, khiêu chiến giới hạn hạ thấp chi phí và những ngôn luận về công nghiệp hóa cẩu thả, sao chép tràn lan này, tự nhiên sẽ khiến những nhà công nghiệp đại diện cho sản phẩm chất lượng thấp cảm thấy phản cảm.

Tuy nhiên, Cố Thành vốn cũng không quan tâm đến cái nhìn của đám lão cẩu rác rưởi này. Đám cặn bã này không quá mười năm, tự nhiên sẽ có bánh xe lịch sử nghiền nát tuyệt đại đa số bọn chúng, chỉ để lại vài tập đoàn lớn đã loại bỏ hết các đối thủ cạnh tranh (dù sao thì làn sóng "Tiểu Bạch" (người dùng mới, nghiệp dư) liên tục nổi lên và sao chép, cuối cùng cũng sẽ để lại một công ty như Đằng Tấn (Tencent) độc chiếm thị trường "Tiểu Bạch". Vậy nên việc loại bỏ hoàn toàn là không thể, mô hình lý tưởng nhất là chỉ còn lại một tập đoàn khổng lồ thống nhất thị trường "Tiểu Bạch").

So sánh dưới, trong số các tập đoàn lớn ở Thung lũng Silicon, những nhóm quản lý cấp cao tình cờ chú ý đến chương trình của Donald, sau khi xem xong đều nhao nhao cảm thấy hai mắt mình sáng bừng.

"Không ngờ một người khoa trương, suốt ngày kêu gào giảm thuế để ngành sản xuất cấp thấp quay trở lại như Donald, lại có thể mời được người có kiến thức như Cố Thành. Chậc chậc, tình hình xem ra càng ngày càng thú vị." Larry Page của Google đã nói như vậy, còn chia sẻ những nhận định tương tự trên không gian My Space của mình.

Kỳ thực, bất kể là giới công nghệ thông tin hay giới kinh doanh thực tế, đa số người trong giới tư bản đều không có ấn tượng tốt về Donald. Bởi vì so với dân chúng bình thường, nhãn quan của các ông lớn phải sâu sắc hơn rất nhiều, họ biết rõ cái gã Donald này vẫn luôn tận tâm xuất hiện trên Talk Show, thổi phồng những ngôn luận như "giảm thuế để ngăn ngành sản xuất bị chuyển ra nước ngoài, bảo vệ cơ hội việc làm cho giai cấp công nhân Mỹ" là xuất phát từ động cơ gì.

Không phải Donald cao thượng đến mức nào, mà là bởi vì Donald là nhân vật đứng đầu trong giới bất động sản Mỹ.

Tất cả nhà công nghiệp thuộc các ngành nghề khác đều có thể chuyển khâu sản xuất chế tạo ra nước ngoài rồi bán hàng về Mỹ. Chỉ có bất động sản là không thể chuyển khâu chế tạo ra khỏi nước Mỹ. Nhà ở không thể được xây dựng xong ở Hoa Hạ rồi dùng container vận chuyển đến Mỹ, mà chỉ có thể dùng công nhân bản địa Mỹ để xây dựng ngay tại chỗ.

Cho nên, dù người khác có hưởng ứng hay không, công việc kinh doanh của bản thân Donald đều phải chịu đựng chi phí thuế má cao, chi phí nhân công và đấu tranh với công đoàn.

Cho nên hắn còn không bằng hô lớn tiếng một chút, giọng điệu cao vút một chút, kéo những nhà công nghiệp khác cùng bị kéo xuống nước.

Nếu như chính phủ thật sự vì bảo vệ quyền lợi việc làm của công nhân, giảm thuế và hạn chế quyền hạn công đoàn, thì hắn là người đầu tiên hưởng lợi; nếu như chính phủ không làm, dù sao hắn cũng đã có được một danh tiếng tốt giữa tầng lớp nhân dân ở đáy xã hội, đem tội danh "ngăn cản chính phủ đối xử tốt với công nhân" đổ lên đầu những nhà công nghiệp không thuộc lĩnh vực bất động sản khác.

Những mánh khóe này, công nhân Mỹ ở trình độ từ trung bình đến thấp không thể nào hiểu được. Nhưng các nhà tư bản cũng không phải quần chúng ngu dốt, tất cả mọi người đều là cáo già thành tinh đã sống ngàn năm, Donald ngươi còn định giả vờ cao thượng, diễn trò gì trước mặt đồng nghiệp nữa chứ?

Kết quả là, khi mọi người phát hiện Cố Thành lại vô tình giúp Donald tìm được cơ sở lý luận đấu tranh mới, đều nhao nhao nghẹn họng nhìn trân trối, cảm thán Donald đã nhặt được bảo vật.

Tựa như trên một con thuyền hải tặc, một thuyền trưởng không thể rời thuyền, nhất định phải gắn bó với con thuyền và vai trò của mình, đột nhiên tìm được một người vốn không cần phải nhúng tay vào vũng nước đục, mà lại tự nguyện mang đến những giải pháp hữu ích cho thuyền trưởng.

"Trong suốt 200 năm qua, cách mạng công nghiệp đã không ngừng đào thải nhiều vị trí việc làm của con người, nhưng đồng thời cũng tạo ra vô số vị trí việc làm mới, điều này là điều mọi người đều thấy rõ. Chỉ tiếc rằng, dù kỹ thuật phát triển đến mức nào, luôn có người tiếp tục tuyên truyền rằng 'làn sóng cách mạng kỹ thuật tiếp theo sẽ hủy diệt hết tất cả việc làm, chắc chắn khoa học kỹ thuật sẽ không thể tạo ra thêm được nữa'.

Trước kia tôi chỉ cho rằng sự sợ hãi nông cạn đó chắc chắn là sai lầm, nhưng tự hỏi thì tôi cũng không cách nào nói rõ họ sai cụ thể ở điểm nào. Bởi vì tôi cũng không cách nào đoán được tương lai. Ngay cả Kevin Kelly, tác giả của « Mất kiểm soát », tôi cũng đã từng nói chuyện với ông ấy, nhưng cũng không thể đưa ra được câu trả lời rõ ràng.

Hôm qua nhìn thấy ngôn luận của Cố Thành, mặc dù bộ lý luận này còn chưa thể được chứng minh, nhưng ít ra nó cũng không dễ bị bác bỏ. Vậy thì hãy để chúng ta rửa mắt mà chờ lịch sử chứng minh đi." Tổng giám đốc Microsoft Bill Gates đã để lại lời nhắn trên tài khoản MSN của mình như vậy.

"Ta đã tìm được hướng phấn đấu và góc độ phát triển tiếp theo cho Amazon. Cố Thành lẽ ra nên che giấu những quan điểm này, chỉ làm mà không nói, như vậy hắn còn có thể giành được một số lợi thế tiên phong. Đáng tiếc hắn đã nói ra, với tỷ lệ ủng hộ bản quyền ở Mỹ cao hơn Hoa Hạ rất nhiều, cùng với quy mô giai cấp tư sản dân tộc lớn hơn và mức độ nhạy cảm, sự hưởng ứng của người dân Mỹ, Amazon sẽ hoàn toàn nghiền ép hệ thống YY mà không cần lo lắng gì nữa."

Lời nói này là của Geoffrey Bezos, kẻ tử địch lớn nhất của Cố Thành trong vòng mười năm tới. (Mã Đằng đã không còn tư cách làm kẻ tử địch lớn nhất của Cố Thành trong vòng mười năm nữa, hắn chỉ có thể trụ được tối đa năm năm nữa).

Những đánh giá cao của rất nhiều ông lớn đã tạo ra hiệu ứng còn vượt xa cả buổi phát sóng đầu tiên của chương trình.

Cho đến tối thứ Sáu theo giờ Mỹ, đã có hơn một triệu cư dân mạng từ đủ mọi con đường thấy được ngôn luận của những người như Gates, Page, Bezos, sau đó đều nhao nhao vì tò mò mà tìm kiếm tài liệu gốc về Cố Thành và Donald trên mạng.

Bởi vì việc bảo vệ bản quyền ở Mỹ thực sự quá mạnh mẽ, nếu bỏ lỡ chương trình TV thì rất khó tìm thấy tài nguyên trên mạng, và năm 2003 cũng chưa có video trực tuyến. Tuy nhiên may mắn là mọi người có thể trên My Space vừa mới xuất hiện hoặc thậm chí thông qua các sản phẩm blog truyền thống để đăng lại các đoạn trích chương trình ngắn, đem những lời nói kinh điển của Cố Thành trích ra, ghi rõ nguồn gốc, không bị coi là tài liệu lậu.

Hơn nữa, chương trình Talk Show của đài truyền hình NBC vào ngày hôm sau, dù không phải khung giờ vàng thì vẫn sẽ có phát lại. Kết quả là Ivanka, thực tập sinh làm việc ở bộ phận sản xuất, sau đó đã thống kê và phát hiện số người xem lại chương trình lại nhiều hơn số người xem lần phát sóng đầu tiên.

"Thượng đế ơi, hắn thật sự là một kẻ có thể tạo ra kỳ tích." Ivanka, người từng làm MC từ thời trung học và rất hiểu thị trường, nàng hoàn toàn biết tình huống này xuất hiện có ý nghĩa gì.

Việc cha nàng là Donald xuất hiện, là điều khán giả TV đã sớm biết và nhiệt tình đón đợi. Còn biểu hiện của Cố Thành, trước đó người xem Mỹ chắc chắn đều chưa quen thuộc, vì vậy, những người xem lần phát sóng đầu tiên của chương trình này, hầu hết đều là vì Donald mà đến.

Hiện tại, tỷ lệ người xem phát lại lại cao hơn cả lần phát sóng đầu tiên, điều đó chỉ mang ý nghĩa một điều: Đó chính là, trong số những người cuối cùng đã xem chương trình này, số người hy vọng được xem Cố Thành còn nhiều hơn số người hy vọng được xem Donald.

Nàng hơi tiếc nuối, vì sao Cố Thành chỉ có thể làm khách mời, tham gia một lần chương trình như vậy.

"Ai, nhiều tài năng như vậy, mà lại hội tụ trên một người, thật sự là quá lãng phí. Chỉ cần tùy tiện lấy ra một loại trong số đó, liền có thể nhanh chóng thăng tiến."

Công sức chuyển ngữ độc nhất vô nhị này, xin được gửi đến quý độc giả tại truyen.free.