Vào Chủ Nhật, tại tầng 66 của tòa nhà Trump. Bữa tiệc xã hội thượng lưu Phố Wall do Donald đứng ra tổ chức, được cử hành ngay tại nơi đây.

Tòa nhà Trump là một cao ốc văn phòng 70 tầng trên Đại lộ số 5 Manhattan. Đừng thấy tên gọi là tòa nhà Trump, trên thực tế, người xây dựng năm đó không hề có chút liên quan nào đến Donald. Bởi vì tòa nhà này đã được xây dựng hoàn tất vào năm 1931, lúc đó nó là cao ốc cao thứ hai ở Mỹ.

Donald chỉ là vào năm 1996, nhân lúc dòng vốn nóng của Mỹ đổ về bờ biển phía Tây do làn sóng Thung lũng Silicon bùng nổ, giá bất động sản bờ Đông sụt giảm, đã tranh thủ cơ hội thu gom và kiếm lời như một tay buôn hai mặt, sau đó tiến hành sửa chữa toàn diện. (Khi đó đúng vào giai đoạn internet bắt đầu bùng nổ mạnh mẽ)

Giờ đây, sau bảy năm, Donald cũng đã kiếm được ít nhất gấp năm sáu lần giá trị gia tăng từ tòa nhà này.

Ba tầng trên cùng của tòa nhà được Donald cải tạo thành nơi ở cho ông và gia đình. Tầng bốn và tầng năm (tính từ trên xuống) là nơi ông tổ chức yến tiệc. Còn các tầng phía dưới là văn phòng làm việc của công ty ông và các văn phòng cho thuê.

Cố Thành và biểu tỷ đều khoác lên mình lễ phục, cùng với vài lãnh đạo cấp cao và tâm phúc cốt cán của công ty, họ khéo léo luồn lách giữa đám đông, tao nhã chào hỏi các nhà đầu tư Phố Wall.

Mỗi người trong tay đều cầm một ly rượu Absinthe Hồi Hương thuần túy đang thịnh hành trong giới thượng lưu New York, không hề pha chế hay thêm bất kỳ thành phần nào khác. Dù bạn có quen uống hay không, nó vẫn giữ nguyên độ tinh khiết.

Đó là một nơi tràn ngập hương vị của "tiền cũ" (old money).

Donald có mối quan hệ vô cùng rộng rãi, khiến Cố Thành thực sự kết giao được với rất nhiều nhân vật có giá trị. Từ Goldman Sachs đến SoftBank, từ Bells đến Sequoia, từ AIG đến IDG, từ Berkshire Hathaway đến Lehman Brothers, hầu hết các công ty kể trên đều cử người đến. Ngay cả khi không phải ông chủ đích thân xuất hiện, thì ít nhất cũng là những quản lý cấp cao có trọng lượng.

Dù chỉ nhấp một ngụm mỗi lần, Cố Thành cũng đã cùng mọi người cạn bốn chén Absinthe Hồi Hương nồng độ cao. Dẫu sao, số lượng người anh cần kết giao nhiều hơn gấp bội so với những khách mời khác, bận rộn như thể đang đi chợ.

"Cố, chúc mừng kế hoạch của chúng ta thuận lợi." Sau khi cạn chén thứ tư, một ông lão châu Á nhỏ bé đi đến trước mặt Cố Thành, riêng anh ta cụng ly một chén.

Cố Thành nhìn kỹ, đó lại là ông chủ của SoftBank, Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son), người mà gần đây anh ta đã trăm phương ngàn kế muốn "vứt bỏ trách nhiệm". Ông ta đích thân đến. Cố Thành lập tức giữ vững tinh thần, không nói hai lời cùng Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) đối chọi.

Người châu Á trên bàn rượu xưa nay luôn hào sảng, coi trọng nghĩa khí và thường uống cạn ly một cách dứt khoát, không tùy tiện như người phương Tây.

Uống xong rượu, Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) mỉm cười xảo quyệt, thăm dò hỏi: "Hôm trước tôi cũng xem chương trình của cậu và Donald, hôm qua còn xem lại. Có vẻ cậu tràn đầy hùng tâm tráng chí với tiền đồ sau khi lên sàn NASDAQ, như vậy tôi cũng yên tâm."

Cố Thành không hề nghĩ ngợi, liền ngông cuồng cười lớn: "Đó là điều chắc chắn, ông cho rằng Kỳ tích giải trí chỉ làm vài trò chơi như hiện tại là đủ sao? Dựa theo tâm lý học tiêu dùng mà tôi đã tuyên bố hôm qua – cái thuyết kích thích người tiêu dùng khoe khoang và ganh đua chi tiêu lẫn nhau, tương lai những thế giới quan đã thành thục này, cùng với không khí mà chúng tạo ra, vẫn còn rất nhiều triển vọng, đào ra gấp ba lần thu nhập nữa cũng không phải chuyện đùa.

Mark Webber từng nói, nhân loại là một loài động vật bị treo trên tấm lưới ý nghĩa do chính mình dệt nên, không nên xem thường động lực xã giao ganh đua so sánh đằng sau điều đó."

Khi nói lời này, ngữ khí của anh ta rất giống một kẻ nhà giàu mới nổi đầy tham vọng và tự tin, không để lộ dù chỉ một kẽ hở nhỏ.

Nực cười, ta đây là người muốn kiêm chức ông hoàng màn ảnh, nếu ngay cả một người không lăn lộn trong giới văn nghệ cũng không lừa được, chẳng phải uổng công lăn lộn sao.

Ánh mắt Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) vẫn còn chút lấp lánh, nhưng dường như đã tin đến bảy tám phần.

Trong lúc Cố Thành trò chuyện với Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son), Johnson Christopher – quản lý cấp cao của IDG, cũng đến góp vui, dùng lời lẽ châm chọc Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son): "Tôn à, thật sự chúc mừng ông, đã có một phi vụ làm ăn tuyệt vời. Lúc trước đảm bảo thu hoạch dù hạn hay lụt, đảm bảo được vào sân, còn có thể thu về ít nhất bốn l��n lợi nhuận. Chậc chậc, tại sao ở Mỹ, vào mùa đông lạnh giá như vậy lại không tìm được cơ hội nào như thế! Biết vậy chúng tôi cũng đã đến Hoa Hạ khảo sát, chứ không thể chờ người Hoa chủ động chạy đến Phố Wall đòi tiền."

Quả đúng là "đồng nghiệp là oan gia", trong trường hợp hôm nay, những người trong giới đầu tư ghen tị với Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) đương nhiên không ít. Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) bất đắc dĩ cười cười: "Chỉ bốn lần mà thôi, có gì to tát đâu, hơn nữa cuối cùng có đạt được bốn lần hay không cũng chưa biết nữa là."

Johnson Christopher lộ vẻ đánh cược: "Chắc chắn có bốn lần, chỉ riêng báo cáo tài chính tốt như vậy của Kỳ tích giải trí, đến lúc đó 25% cổ phần trong tay ông chẳng lẽ không đáng 1,2 tỷ đô la hay sao? Hơn nữa ông đã lên xe đi nhờ khi người ta đang trong giai đoạn 'tên lửa cất cánh', chứ đâu phải là vòng thiên sứ 'tặng than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi', cho ông bốn lần mà còn chưa biết đủ à? Nếu để tôi vào sân, tôi đã sớm làm rồi."

Trong tiệc rượu mọi người đều đã uống chút ít, âm thanh trò chuyện tự nhiên trở nên khá lớn. Johnson Christopher châm chọc như vậy, đương nhiên sẽ khiến những người xung quanh gia nhập chủ đề bàn tán và vây xem. Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) không muốn bị chú ý quá mức, liền mượn đà xuống nước, không còn khiêm tốn mà thẳng thừng thừa nhận mình rất hài lòng với khoản đầu tư vào Cố Thành.

Trên thực tế, trong thâm tâm ông ta, khoản đầu tư vào Alibaba của Mã Vân trước đây, dù tốt xấu gì cũng đã mang lại mười lần lợi ích (cho đến bây giờ, tương lai chắc chắn sẽ còn nhiều hơn), nhưng vẫn chưa được tính là khoản đầu tư thành công nhất của ông. Phi vụ làm ăn thành công nhất đời ông ta có lẽ là đầu tư vào Yahoo của Dương Trí Viễn, vòng thiên sứ đạt tỷ lệ hoàn vốn ít nhất 50 lần trở lên. Ngay cả khi tính cả các vòng sau này với tỷ lệ lợi ích giảm xuống và các khoản đầu tư bổ sung, thì trung bình cũng phải đạt 30 lần.

Với khoản đầu tư vào Cố Thành chỉ đạt bốn lần này, ông ta vẫn luôn không cam lòng, còn muốn vớt vát thêm một chút nữa.

Nhưng cơ hội để mở miệng thảo luận chi tiết kinh doanh đều bị những người vây xem ngăn cản, Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) đành phải lôi kéo Cố Thành uống rượu. Bản thân Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) có tửu lượng của một người kinh nghiệm trên thương trường mấy chục năm, còn ông ta biết Cố Thành bình thường không hay uống, nên liền trông cậy vào việc anh ta say rượu mà nói ra lời thật, để lộ sơ hở.

Nếu đến mức này mà vẫn không có sơ hở, ông ta mới hoàn toàn yên tâm về thành ý "sẽ không rút vốn rời đi" của Cố Thành.

Cố Thành lấy cớ còn rất nhiều khách mời cần làm quen, sau khi uống ba chén với Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) để giữ thể diện, liền mượn cớ đi nhà vệ sinh rửa mặt, chuẩn bị thoát thân.

Phan Khiết Dĩnh ở bên cạnh vẫn luôn quan sát tình hình của Cố Thành. Những năm tháng sống cùng Cố Thành, nàng đương nhiên hiểu rõ anh ta vô cùng, biết rõ giới hạn tửu lượng của anh.

Trong bữa tiệc, rượu Absinthe, theo thói quen tính toán của người Hoa, mỗi chén ước chừng một lạng rưỡi, vậy sáu chén sẽ là một cân. Loại rượu Absinthe nồng độ cao này khoảng 40 đ��, tương đương với việc anh đã "xử lý" một chai rượu khúc đặc biệt Thái Sơn 38 độ.

Trong nhà vệ sinh, Cố Thành hung hăng rửa mặt, dùng nước lạnh kích thích thêm vài phút, cảm thấy hoàn toàn tỉnh táo. Anh còn lấy từ trong túi quần ra một lọ thuốc giải rượu, ngậm hai viên trong miệng. Khi bước ra, anh liền thấy Phan Khiết Dĩnh đang đi đi lại lại đợi mình ở bên ngoài.

Phan Khiết Dĩnh lo lắng nói: "Đừng nói chuyện làm ăn, nếu lại cho Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) cơ hội hàn huyên chi tiết với em, không chừng sẽ để lộ hết. Loại lão giang hồ này giỏi nhất là nhìn mặt mà nói chuyện, chỉ cần biểu cảm của em có chút bất thường là ông ta có thể nhìn ra sơ hở ngay."

"Em biết rồi." Cố Thành khẽ nhếch môi, mỉm cười dịu dàng với biểu tỷ, ra hiệu rằng mình không sao.

"Lần trước em nói muốn giả vờ tạo ra cơ hội 'tuyệt giao' với nhà họ Quyền, còn muốn thể hiện rằng em không có hứng thú với BoA, nhưng lâu như vậy cũng không thấy em động thủ. Hôm nay có không ít danh viện đến, cũng có những người em từng biết qua, có chút quen biết, đi làm quen vài người cũng tốt. Em mà trò chuyện thân mật với mấy cô gái, Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) dù có mặt dày đến mấy cũng không tiện xông đến chuốc rượu em."

"Được rồi, em sẽ cân nhắc." Cố Thành đáp lời ngay lập tức.

"Em đúng là cái người, luôn chỉ nói mà không làm — sao? Em vừa nói gì cơ?" Phan Khiết Dĩnh đã bị cái tật trì hoãn của Cố Thành làm cho ngán ngẩm, nên căn b��n không trông mong em trai mình nghe lời khuyên ngay. Nàng đã chuẩn bị sẵn "chiêu" cằn nhằn liên miên của một người chị bảo bọc em trai. Ai ngờ Cố Thành lần này lại thẳng thắn như vậy, khiến nàng không kịp tung chiêu.

Cuối cùng thì cũng có lúc chị không thể ngờ trước được!

Trong lòng Cố Thành khẽ trỗi lên một luồng "oán khí" kiểu "thằng em trai được chị bảo bọc cuối cùng cũng thoát khỏi trói buộc", anh ta tỏ vẻ suy nghĩ sâu xa mà trêu chọc biểu tỷ: "Em nói, em sẽ đi tìm mấy cô gái bắt chuyện ngay đây — chị hài lòng chưa?"

"Tại sao lại thẳng thắn như vậy ngay lập tức? Lần trước bảo em đi hòa giải với cô Lee của Samsung, em còn ba lần bốn lượt chần chừ... Chẳng lẽ mấy ngày nay em đã để ý đến Ivanka rồi?" Phan Khiết Dĩnh suy nghĩ một chút, gần đây Cố Thành cũng không quen biết cô gái nào mới mà có thân phận, địa vị, dung mạo đều "đúng quy cách" cả, làm sao có thể thay đổi nhanh như vậy.

Cố Thành hạ giọng giải thích: "Chưa nói đến là để ý Ivanka đi, nhưng mà, giới tài phiệt Hàn Quốc vẫn còn khá bảo thủ. Lee Yoon-Hyung lại còn mắc bệnh trầm cảm, nếu em trêu chọc xong rồi không chịu trách nhiệm, dù là chưa 'lên giường' với cô ấy, hậu quả cũng sẽ rất nghiêm trọng, nhà họ Lee sẽ cảm thấy hổ thẹn, có thể sẽ là kết cục không đội trời chung.

Nhưng mấy cô gái phương Tây (đại dương mã) thì không quá nặng nề chuyện trinh tiết. Các cô gái Mỹ trước hôn nhân tùy tiện hẹn hò căn bản không phải vấn đề, càng không có chuyện 'nói đã từng yêu vài người bạn trai sẽ mất mặt, bị người khác nhìn với ánh mắt thành kiến' gì cả. Lần trước em đến câu lạc bộ Poncelet ở Harvard, những cái gọi là tinh anh đỉnh cấp kia chẳng phải cũng tùy tiện làm loạn trong nhà vệ sinh của câu lạc bộ đó sao —

Hơn nữa, hôm nay Donald đã mời ít nhất 20 siêu mẫu đến góp vui, chỉ là không công khai và hỗn loạn như bên Hollywood mà thôi. Trong số đó thậm chí còn có 'đồng nghiệp' của Ivanka hồi cô ấy làm siêu mẫu. Cái giới này loạn đến mức nào, không cần em phải nói thêm đúng không? Nếu đã là "gặp dịp thì chơi", thì dù là Ivanka hay bất kỳ cô gái Tây nào khác cũng không quan trọng."

Cố Thành giải thích như vậy, Phan Khiết Dĩnh ngược lại có chút lo lắng, dường như đau lòng em trai mình sẽ gặp thiệt thòi. Cố Thành đang định quay người rời đi thì nàng kéo anh lại, thấp thỏm hỏi: "Vậy em... em ít nhất cũng chọn người nào đó sạch sẽ một chút chứ, em sẽ không thật sự diễn kịch trọn bộ, cùng với mấy người phụ nữ không trong sạch kia... lên giường đâu, đúng không?"

"Không đâu, chị sao lại có suy nghĩ đó chứ. Em làm sao có thể lên giường với phụ nữ không trong sạch chứ, đây là em diễn kịch mà, diễn cho Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) và nhà họ Quyền xem thôi — những người này chẳng lẽ còn sẽ theo đến tận phòng ngủ của em để kiểm tra xem em đã diễn đến mức nào sao?" Cố Thành cảm thấy biểu tỷ lo lắng đơn giản là vô lý.

"À, vậy thì tốt rồi, vậy em tự mình cẩn thận nhé." Phan Khiết Dĩnh cảm thấy tâm trạng mình phức tạp đến khó hiểu, dường như nếu Cố Thành lên giường với phụ nữ không trong sạch, nàng sẽ thấy Cố Thành chịu thiệt. Nhưng nếu Cố Thành không gần gũi phụ nữ, nàng lại lo lắng không biết nỗi lo của mình hồi trước có phải là thật hay không.

Cố Thành khéo léo gạt bỏ mấy kẻ có ý muốn nói chuyện làm ăn với mình, trong hai ba lần đã lẻn đến bên cạnh Ivanka – người rất được chú ý trong buổi tiệc tối nay.

"Cô Ivanka, chúng ta lại gặp nhau rồi. Uống một chén với tôi nhé?"

"Ồ, Cố, sao anh lại khách sáo vậy. Đây là tiệc rượu cha tôi tổ chức, anh gặp tôi chẳng phải là chuyện rất bình thường sao? Nhưng mà hai ngày nay tôi vẫn luôn mong đợi được hàn huyên với anh đấy."

"Thật sao? Bạn trai cô sẽ không ghen chứ?" Cố Thành táo bạo hỏi một cách đầy tính xâm lược, nhưng loại câu hỏi này trong mắt những người Mỹ vốn dĩ "thẳng thắn, không câu nệ" thì căn bản không đáng kể.

Người Mỹ nói chuyện đều thẳng thắn như vậy.

"Ồ, anh thật là hư quá đi, tôi còn chưa có bạn trai mà. Anh biết đấy — cha tôi từ nhỏ đã dạy bảo tôi, một người con gái của tỷ phú nên có những phẩm chất gì, và làm thế nào để tự mình hoạch định cuộc đời." Ivanka che miệng cười trộm, trong lòng tự nhủ: "Cái cậu trai Hoa Hạ chất phác, nội liễm kia sao đột nhiên lại 'cưa cẩm' người khác như vậy?"

Nguyên tác được chuyển ngữ và giữ bản quyền tại truyen.free.