Sau khi Vương Thanh Minh và các cấp lãnh đạo cao cấp khác của công ty công nghệ mạng YY tiếp nhận việc thành lập "tổ dự án Zuckerberg trong khuôn khổ hội nghị công tác nghiên cứu phát triển nghiệp vụ hải ngoại", Cố Thành cũng không cần tốn thêm lời lẽ gì nữa.

Mới hai ngày trước, anh ta vừa uống quá chén, nên hôm nay chỉ là buổi tiếp đãi của cấp dưới, không có ai chuốc rượu anh ta. Chỉ vừa chạm chén chút thôi, Cố Thành liền ra lệnh giải tán buổi tiệc.

Trước khi rời đi, Vương Thanh Minh nhớ ra một vấn đề, xin chỉ thị Cố Thành: "Cố tổng, lần trước trước khi ngài xuất ngoại đã nói rồi, chúng ta đã làm mạng xã hội, thì cũng nên bố trí sản phẩm thư điện tử. Nhưng ngài vẫn chưa điều thêm nhân lực nghiên cứu phát triển cho tôi, chỗ chúng tôi cũng không có đội ngũ phát triển email. Hiện tại hòm thư QQ đã ra mắt rồi, chúng ta có nên có động thái gì không?"

"Lão Vương, nghiệp vụ email này, khi các phần mềm giao tiếp mở chức năng truyền tải tài liệu, thì sẽ mất đi ít nhất hai phần ba lượt truy cập của người dùng không chuyên nghiệp. Chỉ có những người dùng chính thức trong công việc, tìm việc, thương mại mới cần hòm thư. Tần suất học sinh bình thường và người chơi truy cập email chắc chắn sẽ giảm xuống.

Chúng ta bỏ ra nhiều công sức để bắt đầu từ con số không làm một cái email là không có lợi. Chi bằng trước tiên tạo dựng tốt luận điệu "Email sẽ suy tàn", sau đó mua lại từ các ông lớn email hiện tại. Chúng ta dùng một ít giao dịch ngầm khác để đổi lấy, tuyệt đối sẽ không phải bỏ ra cái giá quá lớn."

Vương Thanh Minh nửa hiểu nửa không, nhưng biết ông chủ quan hệ rộng, giao thiệp nhiều, mấy ông lớn trong nước đều có ít nhiều phần cổ phần của anh ta, nên cũng không hỏi Cố Thành cụ thể định "giải quyết" ai.

Cố Thành sợ Vương Thanh Minh vẫn chưa lĩnh hội ý mình, cuối cùng nhấn mạnh thêm: "Còn nữa, việc tối ưu hóa dữ liệu đầu cuối server YY mà cậu đang làm, cần phải đào sâu thêm một bước. Hiện tại chúng ta có "chức năng truyền tải tài liệu YY" vẫn chưa đủ, còn cần tiến thêm một bước để tạo ra lộ trình kỹ thuật "tài liệu offline" (Cách tuyến văn bản tài liệu). Tôi không yêu cầu cậu trong vòng vài tháng phải đưa vào thương mại hóa, việc này độ khó quá lớn. Cậu chỉ cần làm thông lộ trình kỹ thuật, sau đó tôi có thể dùng tính khả thi của nó để uy hiếp đối tượng đàm phán là được rồi."

Vương Thanh Minh tỏ ý hoàn toàn không thành vấn đề: "Yên tâm đi, chuyện này trước khi ngài xuất ngoại đã đề cập với tôi vài lần rồi. Phương án kỹ thuật tôi đã suy tính gần như xong xuôi, phần còn lại đều là 'việc tốn công sức' thôi."

...

Sau khi về nhà, Cố Thành hơi chột dạ chào hỏi cô và bà nội. Cô hỏi anh đã ăn tối chưa, anh vội vàng nói đã ăn no trong buổi tiếp đãi ở Giang Nam hội rồi.

Cùng người nhà hàn huyên vài câu xã giao, anh liền tự nhốt mình trong thư phòng, xử lý mấy giờ công việc. Xử lý xong hơn phân nửa những việc vặt vãnh cần anh đích thân giải quyết, tích tụ từ gần hai tháng xuất ngoại, sau đó anh lên giường đi ngủ.

Phan Khiết Dĩnh cơ thể vẫn còn chút khó chịu, đã nghỉ ngơi từ rất sớm, không chào hỏi Cố Thành, hình như là sợ xấu hổ. Cố Thành cũng thầm may mắn có thể "xử lý lạnh" vài ngày, để mọi người bình tĩnh tìm lại thái độ đối mặt với đối phương.

Anh càng may mắn hơn là cô và bà nội đều không nhìn ra sơ hở, nếu không thì chắc chắn sẽ bị cô Cố Văn chặt chân mà không cần hỏi han trắng đen gì.

Bắt đầu từ ngày thứ hai, sau khi hoàn toàn điều chỉnh lại múi giờ, Cố Thành liền hoàn toàn chuyên tâm vào công việc thường ngày. Phan Khiết Dĩnh cũng đã nghỉ đủ, một lần nữa trở lại vai trò CPO của công ty. Hai chị em ở công ty đều tránh né một số vấn đề nhạy cảm, ngoài việc bàn công sự ra thì ít trò chuyện riêng rất nhiều.

Cố Thành đặt trọng tâm công việc của mình vào phía Vương Thanh Minh, mỗi ngày đều không quên nhắc nhở về công việc lên kế hoạch cho "Everyone.net / YY.net", nêu rõ những điểm chính và đưa ra một số yêu cầu về cấu trúc, không thì lại thúc giục Vương Thanh Minh nhanh chóng đưa ra phương án kỹ thuật "tài liệu offline" cho "chức năng truyền tải tài liệu YY".

Đa phần thời gian, Cố Thành chỉ đóng vai trò giám sát và hướng dẫn, rất ít khi cần anh tự mình ra tay. Mấy ngày sau, mọi việc đi vào quỹ đạo, anh cũng dần dần nhàn rỗi hơn, sau khi tan làm về cơ bản không xử lý công việc nữa.

Có lẽ vì hơi chột dạ với những lời "phóng pháo" và hành động "tán gái" ở New York, Cố Thành lại hình thành thói quen mỗi ngày sau khi tan sở lên YY Post Bar và các diễn đàn hot khác, để xem dư luận về mình đang đi theo hướng nào. Vạn nhất thấy có điều gì không hay trên YY Post Bar, anh sẽ lệnh cho cấp dưới xóa bài cấm ngôn.

"Ai, vẫn không thể nào ngăn chặn miệng lưỡi thiên hạ, sao đám người này cứ thích buôn chuyện về tôi thế nhỉ?"

Nhìn thấy trên YY Cố Thành Bar có mấy bài viết như "Khô hoa quả chuyên sâu, 818 xem tiểu thư tỷ phú nào có triển vọng nhất cưa đổ Thành ca", phàm là bài nào không bị xóa thì về cơ bản đều có mấy vạn người đẩy bài và suy đoán.

"Thành ca đúng là bá đạo! Điển hình của việc làm rạng danh đất nước! Nghe nói anh ấy ở New York chỉ dựa vào việc tham gia «The Apprentice» và "vô hình trang bức" một phen, liền trực tiếp chinh phục được thiên kim của ông trùm bất động sản lớn nhất New York. Nàng ấy đã có tài sản 1,5 tỷ, mới là nữ sinh viên năm ba đại học! Lại còn là Hoa hậu cuộc thi Hoa hậu Mỹ và người dẫn chương trình, bản thân là siêu mẫu hàng đầu.

Nghĩ mà xem, mấy cô gái ở ngoại ô Bắc Thượng Hải kia lại lấy việc bị người da trắng "chăm sóc" làm vinh quang, trái tim của chúng ta, những kẻ "điếu ti" đại chúng, đều đang rỉ máu. Thành ca nhất định phải làm rạng danh đất nước, hãy "cỏ" (chiếm hữu) nữ thần hàng đầu mà đám "điếu ti" nước Mỹ vẫn ngày đêm ý dâm đi, để đám "điếu ti" nước Mỹ cũng cảm nhận được nỗi đau khi bị sùng bái Trung Quốc, mê đắm người Trung Quốc!"

Loại "thẳng nam ung thư" này trên m��ng tự nhiên là không có kết cục tốt đẹp. Dưới bài viết là một đoàn nữ sinh chỉ thẳng mặt chửi rủa hắn: "Thằng gà mờ tầng trên cút đi! Thẳng nam ung thư! Chị em đâu, đánh chết cái tên "địa vực chó" này! Ai nói với mày con gái Thượng Hải ở ngoại ô Bắc đều thích bị người phương Tây "chăm sóc"? Đó chỉ là số ít, chúng tao cũng xem thường những thứ không có khí phách đó. Mày dám "đổ cả thuyền người chỉ bằng một gậy", đáng đời mày "điếu ti" cả đời không tìm được bạn gái!"

Ngoài những lời đối chọi gay gắt ra, thì còn có nhiều "dưa quần chúng" hơn không có ý định tham gia cuộc chiến, chỉ thuần túy xem náo nhiệt và bình luận về các cô gái:

"Đúng đúng, nói thật thì nữ thần vẫn là Tam công chúa nhà tài phiệt Samsung bá đạo nhất. Hiện tại ảnh chụp liên quan đến nàng trên mạng đều bị xóa sạch, nhưng tôi đã "leo tường" (vượt tường lửa) xem qua các diễn đàn trong nước Hàn Quốc, trên đó đều nói năm 2002 Lee tam tiểu thư từng làm admin của một trang chia sẻ ảnh."

"Chậc chậc, nghe nói nàng ta xinh đẹp giống nh�� Song Hye Kyo. Hơn nữa, những tài sản như khách sạn, sân chơi dưới danh nghĩa nàng ấy đã có giá trị hơn 2 tỷ đô la. Bất kể là so tiền hay so nhan sắc, các người nói Ivanka đều là "thái điểu"!"

Quan điểm này nhận được sự đồng ý của nhiều người nhất trong bài viết, đám "điếu ti" vây xem trả lời một đống lớn. Cũng có không ít cô gái chua chát công kích Lee tam tiểu thư, nhưng trong từng câu chữ đều bộc lộ sự không tự tin, dường như chính các nàng cũng cho rằng Thành ca lần này khẳng định sẽ không cưỡng lại được sức quyến rũ của một tồn tại đỉnh cao như Lee tam tiểu thư, người hội tụ cả gia thế, tài phú lẫn mỹ mạo.

"Ai, từ Đổng Khiết lo lắng đến Lưu Diệc Phi, từ Lưu Diệc Phi lo lắng đến Tưởng Hân, Tôn Lệ, Dương Mịch, Kwon Bo Ah... Thành ca ra mắt hơn hai năm, cũng coi như "vượt qua vạn bụi hoa, một cánh lá không dính vào người". Lần này thật sự lành ít dữ nhiều, a a a tim tôi đau quá, Thành ca cuối cùng cũng bị những người phụ nữ khác cướp đi rồi." Một số nữ sinh trong đời thực vì "đuổi tinh" đến mức không có bạn trai, lần này gần như là hoàn toàn tuyệt vọng.

Những người đàn ông "lưu manh" không có ý tốt, bởi vì nhiều nữ sinh xung quanh "đuổi tinh" không tìm bạn trai mà bị "ngộ thương", lập tức mừng thầm "bỏ đá xuống giếng": "Tầng trên bớt ảo tưởng đi, Thành ca cho dù không bị cướp đi cũng không đến lượt loại "nữ điểu" như cô đâu!"

"Cút! Chị đây không tìm được bạn trai cũng không đến lượt mày đâu!"

"Ấy, nhưng mà nghe nói cô gái được Thành ca yêu thương nhất trước đây là Kwon Bo Ah người Hàn Quốc kia. Thành ca là người rất trọng tình cũ, đối với bạn cũ đều đặc biệt tốt. Lưu Diệc Phi hóa thành "mệnh trợ công", nghe nói chính là bị cô Kwon đánh bại. Hiện tại nếu thật sự ở bên tiểu thư tỷ phú kia, cô Kwon đoán chừng cũng phải "nghỉ cơm" rồi."

Đây là suy đoán của một "fan lý trí". Hiển nhiên người đăng bài không có thiên vị bất kỳ nữ sinh nào bên cạnh Cố Thành, không giống như "phe Diệc Phi", "phe Tưởng Hân" hay "phe Bo Ah" cấp tiến kia.

Nhưng sau bài viết của "fan lý trí" này, ngay lập tức dẫn đến sự đ��ng cảm của những người có cuộc sống sung túc hơn.

"Ai, tôi rất thích Bo Ah, thật sự hy vọng cô ấy và Thành ca hạnh phúc. Các bạn nhìn tình hình phát sóng của bản «Thần Điêu Hiệp Lữ» ở Nhật Bản và Hàn Quốc xem. Nghe nói ở Hàn Quốc cũng có tỷ suất người xem 25%, mặc dù thành tích này trong tất cả các loại hình phim truyền hình Hàn Quốc không phải quá bá đạo, nhưng nó vượt qua gấp đôi (và hơn thế nữa) bộ phim võ hiệp Hàn Quốc xếp thứ hai trong lịch sử rồi."

"Tầng trên nói quá đúng, tôi cũng "leo tường" tra cứu số liệu người xem kênh trả phí Neco. Bản "phúc tang" (Nhật Bản) vì được phối âm lại, nên chiếu muộn hơn bản Hàn Quốc một tháng, mới hôm trước vừa phát sóng xong. Nghe nói tỷ suất người xem cũng phá 10%, phim võ hiệp có thành tích như vậy ở Nhật Bản cũng là "nghịch thiên", đặc biệt là 20% nội dung cốt truyện cuối cùng, có Bo Ah biểu diễn, tỷ suất người xem tập đơn còn lên đến 15%. Có thể thấy nhân vật Quách Tương đó, kỹ năng diễn xuất của cô ấy thật sự rất tốt."

"A a a... Tôi cũng đã xem qua bản đó rồi, thiên tân vạn khổ mới tìm được tài nguyên! Tôi nghe Dương Quá lồng tiếng Nhật, thật sự là giọng gốc của A Thành, lúc A Thành nói tiếng Nhật, giọng anh ấy thật là "tô"." Một số "manh muội" có "môn lộ" lập tức ồn ào theo.

"Nói bậy, nhân vật Quách Tương này diễn xuất chỗ nào tốt? Đó là vì Kwon Bo Ah ở Hàn Quốc và Nhật Bản vốn đã có 5 triệu fan hâm mộ trả tiền, hiệu ứng từ fan kéo tỷ suất người xem lên thôi. Loại phim này có tư cách gì mà so với các phim võ hiệp do diễn viên thuần Trung Hoa diễn? Có bản lĩnh thì cũng quay một bộ phim không có ngôi sao Nhật Hàn nào mà so đi!"

Người nói những lời này hiển nhiên là vì ghét Kwon Bo Ah đến một mức độ nhất định, nên nói năng đều không màng hậu quả. Hoàn toàn không ý thức được mình đã "vơ đũa cả nắm" cả Cố Thành vào cùng.

Hành vi này tự nhiên ngay lập tức bị "vây công", khiến cho kẻ này "nổi danh".

"Hả? Tầng trên dám nói «Thần Điêu» là rác rưởi sao? Đây là bộ phim do Thành ca tự mình biên kịch, tự đạo diễn, tự diễn, mày dám nói là rác rưởi sao? Mày vì công kích Kwon Bo Ah mà "vạ lây" cả Thành ca à? Còn dám nói mình không phải "anti-fan" của Thành ca trà trộn vào đây! Chị em đâu, "phun chết" cái tên gián điệp này!"

Mấy ngàn "chiến thư chửi rủa" ngay lập tức đẩy bài viết xuống hơn trăm trang.

Cố Thành nhìn cảnh náo nhiệt, ngược lại bị đám cư dân mạng nhắc nhở. Rằng «Thần Điêu» nhờ marketing sau đó bùng nổ lớn, thành tích ở Hàn Quốc và Nhật Bản rốt cuộc thế nào, anh vẫn chưa tìm hiểu qua. Ngay cả «Kim Phấn Thế Gia» cũng được «Thần Điêu» kéo theo việc xuất khẩu, nói không chừng cũng có thể nhân đà này giúp bản thân anh lại tăng độ nhận diện ở Hàn Quốc và Nhật Bản.

Anh quyết định dùng VPN để trải nghiệm và quan sát xem các quốc gia Đông Á khác đánh giá thế nào về tác phẩm của mình. Mặt khác, anh gọi điện cho Cao Hiểu Tùng, bảo đối phương gửi báo cáo thành tích của mấy bộ phim xuất khẩu gần đây cho anh qua email.

Đương nhiên trước đó, anh cần đích thân đăng vài bài viết "đẩy top" để làm sáng tỏ một số tình huống, tránh việc cư dân mạng lại tùy tiện buôn chuyện đoán mò về anh, khiến anh bị kéo thêm "giá trị hận thù".

Toàn bộ bản dịch độc quyền này là tâm huyết của Truyen.free, xin quý vị độc giả cùng trân trọng.