Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Ngu Cứu Thế Chủ - Chương 49: Mọc lên như nấm

Truyền Kỳ Giải Trí niêm yết trên sàn NASDAQ vào ngày 9 tháng 2.

Sau khi thu về được khoản tiền đó, Cố Thành và Phan Khiết Dĩnh lại ở Mỹ giải quyết công việc xã giao trong vài ngày. Họ tham gia các hoạt động liên tục, bận rộn đến tận cuối tuần.

Thời gian ở M�� chậm hơn Hoa Hạ nửa ngày, vì vậy Phan Khiết Dĩnh đã sắp xếp chuyến bay vào chủ nhật. Hành trình trên không là 14 giờ, cộng thêm nửa ngày chênh lệch múi giờ. Ngủ một giấc trên máy bay, họ sẽ hạ cánh xuống Thượng Hải đúng vào sáng thứ Hai, vừa kịp giờ đi làm.

Cân nhắc đến việc Chủ Nhật ban ngày sẽ ngủ trên máy bay để điều chỉnh múi giờ, tối thứ Sáu đương nhiên có thể thức trắng một đêm. Cộng thêm ngày 14 tháng 2 là Lễ Tình Nhân, New York gần như trở thành một Thành Phố Không Ngủ.

Cố Thành vẫn đang ở trong trạng thái của một ngôi sao màn bạc, đành phải thực hiện vài chiêu trò, ra vẻ ân ái, đi đến công viên Quảng Trường Madison để xem một buổi hòa nhạc.

Sân khấu đêm Valentine thuộc về Britney Spears. Giới ca nhạc Mỹ lúc này chỉ có vài gương mặt cũ kỹ, ngay cả Avril Lavigne cũng còn rất non nớt, chỉ có một album trong tay nên chưa đủ tư cách tổ chức liveshow riêng. Những ca sĩ quen thuộc với thế hệ 10x ở Châu Á thì lúc này còn chưa ai ra mắt.

Cố Thành không mấy hứng thú với những bài hát tiếng Anh của Spears. Anh ở trong phòng riêng suốt buổi, uống rượu trò chuyện cùng Lý Oánh.

"Sáng mai ta sẽ đi. Kế hoạch thương mại hóa kỹ thuật nhận diện khuôn mặt, nàng hãy theo dõi chặt chẽ, đừng để Zack làm việc tùy hứng. Người này, khi làm những điều hắn thấy hứng thú và thú vị, có thể tỉ mỉ đến từng chi tiết, nhưng về kỹ năng quản lý thì còn kém một chút. Hơn nữa, hắn không hiểu rõ tình hình quốc gia Hoa Hạ, làm loạn nhất định sẽ xảy ra chuyện. YY.com bên này cũng vất vả cho nàng rồi."

"Đừng coi thường tài năng và dã tâm của Mark Zuckerberg, hắn chỉ là còn trẻ, chưa có kinh nghiệm. Nhưng ta tin rằng tốc độ trưởng thành của hắn sẽ vô cùng nhanh chóng. Nếu cho hắn ba năm, thành tựu và tài năng của hắn cuối cùng sẽ vượt qua nàng."

"Ta biết. Trước kia ta vẫn luôn cho rằng mình là thiên tài, nhưng tiếp xúc nhiều rồi mới biết được trên đời này người thông minh không ít, núi cao còn có núi cao hơn." Lý Oánh thẳng thắn thừa nhận sự chênh lệch, trong giọng nói không hề có bất kỳ sự không vui hay kiêu ngạo nào.

Nàng rất có sự tự hiểu biết. Bản thân là một người dày d��n kinh nghiệm đã làm việc bốn năm, hơn nữa năm đó cũng là một người có thành tích học tập xuất sắc, trước khi đến YY.com đã từng làm CMO cho một công ty IT. Tiểu Trát chỉ mới làm việc nửa năm, lại vừa học vừa làm, dưới mắt bị nàng kiểm soát trong lòng bàn tay là chuyện bình thường. Nhưng tốc độ phát triển "khủng khiếp" của Tiểu Trát, Lý Oánh là người trải nghiệm sâu sắc nhất.

Cố Thành thấy Lý Oánh có thể nhận rõ hiện thực, cũng rất vui mừng: "Vậy thì tốt. Nếu nàng không thể đưa ra thái độ đúng đắn để khiến hắn an tâm, kết quả chỉ có hai loại: hoặc là khiến hắn đủ lông đủ cánh tự mình gây dựng sự nghiệp từ số không, hoặc là tương lai sẽ tặng chức CEO của YY.com cho hắn, sau đó liên tục nâng cao tỷ lệ cổ phần của cấp quản lý. Tiền bạc và quyền lực đối với ta không quan trọng, chỉ sợ đến lúc đó quan điểm kinh doanh có sự khác biệt."

Cố Thành không phải là kẻ ham tiền, thậm chí những lời anh nói khi tham gia chương trình "The Apprentice" của Donald Trump đều là thật lòng, không phải để khoe khoang. Tiền bạc vốn ch��ng qua là vật ngoài thân, có thể thỏa mãn mục tiêu bố cục sự nghiệp của anh là đủ rồi, có thêm nữa thì có tác dụng gì chứ.

Nếu như cho cổ phần có thể giải quyết được Mark Zuckerberg, vậy thì cho là tốt. Nhưng nếu những thứ Tiểu Trát muốn làm không hợp với quan điểm của anh, vậy tương lai mỗi người mỗi ngả cũng là chuyện không thể tránh khỏi.

"Yên tâm, ta sẽ không để chuyện này xảy ra. À đúng rồi, ta đã nộp đơn xin nhập quốc tịch. Ta nghĩ lần tới huynh đến Mỹ, nếu không có gì bất ngờ, ta sẽ là một công dân Mỹ." Lý Oánh thoải mái cho Cố Thành một lời báo trước để anh chuẩn bị tâm lý.

"Thật sao? Cảm ơn."

"Huynh nói cảm ơn? Huynh biết rõ ta không cần lời cảm ơn." Dường như biết Cố Thành cũng sắp rời đi, ngữ khí của Lý Oánh có chút trống trải, "Có một vấn đề ta vẫn luôn chưa thể hiểu rõ. Một người con gái không muốn huynh chịu trách nhiệm, chỉ muốn tận hưởng chút ái ân, tại sao huynh vẫn còn từ chối? Huynh cảm thấy có lỗi với ta? Ta đã tha thứ cho huynh rồi, ta không cảm thấy như thế là có lỗi với ta."

"Lý t���, chuyện tình cảm, huynh và ta đều vẫn còn quá non nớt. Vấn đề này huynh không muốn nói sâu hơn. Nàng có thể miễn trừ cảm giác áy náy trong lòng huynh đối với nàng, nhưng liệu nàng có quyền thay mặt những nữ nhân khác để miễn trừ cảm giác áy náy của huynh đối với họ không? Huynh cảm thấy có lẽ điều này liên quan đến nền giáo dục cao cấp nàng đã tiếp nhận ở Mỹ, và sự khác biệt văn hóa trong công việc. Người Hoa và người Mỹ không giống nhau."

"Con người là một loài động vật bị trói buộc bởi tấm lưới ý nghĩa do chính mình dệt nên. Mức độ khoái cảm mãnh liệt đều do sự khan hiếm của nó quyết định. Huynh thiếu tình yêu, không thiếu tình dục, cũng không thiếu 'cảm giác chinh phục', 'dục vọng chiếm hữu' – những cảm xúc tiêu cực ấy. Nàng đã từng thấy Bill Gates cần đeo cả chục sợi dây chuyền vàng chưa? Sưu tầm nữ nhân, chẳng qua chỉ là phiên bản nâng cấp của việc giới nhà giàu mới nổi sưu tập dây chuyền vàng mà thôi."

"Thôi được, ta không nhắc lại chuyện này nữa. Chúc huynh Valentine vui vẻ, thượng lộ bình an!" Nữ nhân nói nh���ng chuyện như thế, nói nhiều rồi càng mất mặt. Đất nung còn có ba phần đất thịt, Lý Oánh dù có nhẫn nhục chịu đựng cũng không phải là kẻ cam chịu nhục nhã, không đến mức lặp đi lặp lại cầu xin sự sỉ nhục.

Hai lần trước nàng dám chủ động mở lời cầu hoan, đó là vì nàng cảm thấy vẫn còn chút hy vọng. Lần này đã không còn chút nào, làm gì tự chuốc lấy nhục nhã. Nàng là một nữ nhân rất tỉnh táo, luôn cân nhắc lợi ích, sẽ không theo đuổi đàn ông, đương nhiên không thể tránh khỏi việc ngay từ đầu đã trở thành trò cười khi bàn chuyện làm ăn.

Tâm trạng không thoải mái, vậy thì cứ uống say rồi quên hết sạch đi.

Hai người uống đến nửa đêm khi buổi hòa nhạc tan cuộc, xem như không say không nghỉ.

Lý Oánh nhân lúc say mèm, nhân cơ hội ôm ấp Cố Thành và moi được không ít lời từ anh. Càng lúc càng thấu hiểu nội tâm Cố Thành, nàng càng phát giác bản thân lúc mới bắt đầu đã quá vội vàng, còn chưa hiểu rõ đối phương rốt cuộc là người thế nào mà đã tùy tiện ra tay.

Nàng đã từng chắc chắn cho rằng, Cố Thành cho dù có nữ nhân, cũng không nhiều. Cho nên hẳn là sẽ cùng đại đa số đàn ông có nhu cầu mãnh liệt về việc sưu tầm và chiếm hữu nữ nhân, để thỏa mãn hư vinh của đàn ông thẳng thắn – giống như rất nhiều đàn ông còn độc thân sẽ tự ti, luôn cảm thấy "ngay cả phụ nữ còn không có được, nhất định sẽ bị người khác coi thường".

Nhưng hỏng ở chỗ Cố Thành lại không hề có sự tự ti kiểu đó, dường như xưa nay không cần thông qua nữ nhân để chứng minh bản thân.

Quả thực là sự tự tin khó hiểu.

Trong trạng thái như vậy, dù Cố Thành có đa tình, cũng sẽ không cân nhắc trải nghiệm vài mẫu phụ nữ cùng loại – ai bảo khí chất và dung mạo của Lý Oánh trùng khớp đến mức cao với Phan Khiết Dĩnh đâu? Cho dù là tìm kiếm sự mới mẻ, Cố Thành cũng sẽ không tìm nàng.

Đương nhiên cũng trách nàng đến muộn.

Nghĩ thông suốt tất cả những điều này, Lý Oánh, đang cần một trận say, cuối cùng cũng hoàn toàn thông suốt.

Cố Thành để tài xế đưa Lý Oánh về khách sạn, sau đó anh và Phan Khiết Dĩnh đi sân bay, không tránh khỏi việc lại trút bỏ một chút h��a khí bị trêu chọc dâng lên.

Phan Khiết Dĩnh thực sự không chịu nổi việc "ăn hai bữa dục đình" trong một tháng, thế là trên máy bay, nàng lấy ra một hộp bao cao su.

Người trên bảy tấc Anh đều thích bao cao su, đối với loại người này, cảm giác mỏng manh tinh tế là quan trọng nhất, ngược lại không quan tâm đến chất lượng và cảm giác ma sát mà tình dục mang lại.

...

Cố Thành tinh thần sảng khoái trở lại Tiền Đường, rất nhiều hạng mục mới mẻ đều đã triển khai rầm rộ như lửa cháy.

Mấy ngày anh ở Mỹ, Alipay và DingDang.com, những dự án kinh doanh đã trưởng thành, không có tiến triển quan trọng nào đáng ghi nhận, đơn giản là phát triển theo hiệu ứng quả cầu tuyết một cách ổn định. Những động thái lớn hơn chủ yếu nằm ở mảng truyền hình điện ảnh và các sản phẩm mạng xã hội SNS.

« Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện » đã khởi quay trước Rằm tháng Giêng, bây giờ đã quay hơn mười ngày. Lưu Tuệ báo cáo nói mọi tiến độ đều rất tốt. Triệu Lệ Dĩnh, những người mới là thí sinh tuyển chọn không có chút nền tảng diễn xuất nào, sau hai tháng huấn luyện cấp tốc, đã không còn vấn đề gì khi đảm nhận những nhân vật có tính cách đơn giản, đồng thời cũng đã rèn giũa được những kiến thức kỹ thuật cơ bản như định vị máy quay, ánh sáng, góc quay khi quay phim.

Đạo diễn của bộ phim này không phải Quản Hồ – người đạo diễn chính của « Thần Điêu », chủ yếu là vì phong cách của Quản Hồ không phù hợp với thể loại phim tiên hiệp thanh thoát này, trước đây ông ấy toàn làm những bộ phim có nội dung nghiêm túc hơn. Trước Tết, Lưu Tuệ đã vận dụng các mối quan hệ trong giới, thuyết phục bằng nhiều lời lẽ tốt đẹp để mời đạo diễn Lý từ Hãng phim Đường Nhân về làm đạo diễn.

Đạo diễn Lý bản thân là một người thâm niên, ban đầu không vừa mắt với loại dự án "chọn xong diễn viên rồi mới tìm đạo diễn" này, dù sao các đạo diễn trong giới đều có chút cá tính, sao có thể tùy tiện nghe lời phó đạo diễn tuyển vai mà dùng ai thì dùng người đó, bản thân không có chút chủ kiến nào. Hơn nữa, việc đạo diễn quyết định nhân vật chính vốn là phúc lợi ngầm của đạo diễn trong giới, hiện tại mô hình hợp tác như Thành Phẩm Truyền hình Điện ảnh này không nghi ngờ gì là đã tước đoạt một phần lợi ích ngoài thù lao của đạo diễn.

Cuối năm ngoái, vì chuyện này, Lưu Tuệ còn mời Cố Thành ra mặt. Cuối cùng, tăng thêm vài trăm ngàn tiền thù lao, đồng thời hứa hẹn sau này sẽ mời ông ấy hợp tác ổn định cho vài bộ phim tiên hiệp khác như « Tru Tiên », và ký hợp đồng thù lao cứng không phụ thuộc vào thành tích, mới xem như thuyết phục được đối phương hợp tác lâu dài.

Cái gọi là hạng mục thù lao cứng không phụ thuộc vào thành tích, đơn giản giống như các trang web văn học sau này ký hợp đồng với các đại thần, đưa ra một khoản tiền cứng bán đứt. Dù cho một tác phẩm viết xong có doanh số cao hay thấp cũng đều nhận được bấy nhiêu tiền, xem như một cách chiêu dụ lòng người.

Sau khi điều phối tốt các nguồn tài nguyên, tiến độ của « Tiên Kiếm » tiến triển một cách ổn định, không chút xáo động. Đến nay đã quay xong hai, ba tập. Theo các nhân viên đã rèn luyện thuần thục, dự kiến đến tháng Năm có thể đóng máy, sau đó dành hai tháng chuyên biệt cho hậu kỳ, có thể kịp thời chiếu vào mùa hè. (Hậu kỳ và quay phim truyền hình không hoàn toàn tách rời, một số công đoạn được tiến hành song song. Thậm chí, đạo diễn không cần phải theo dõi toàn bộ quá trình dựng phim, chỉ cần dựng phim xong, đạo diễn xem qua và gật đầu là có thể chuyển sang xử lý kỹ xảo khác.)

Mặt khác, chương trình giải trí tuyển chọn tài năng hot nhất năm của Ngô Việt Truyền hình, "Girls' Generation", cũng lần đầu tiên lên sóng vào cuối tuần Lễ Tình Nhân này. Nội dung bao gồm lễ khai mạc và vòng sơ khảo khu vực Hoa Đông. Chương trình sau đó mỗi ngày sẽ có tin tức bên lề, thứ Bảy lại có ba giờ tổng hợp vòng tuyển chọn của các khu vực, mỗi tuần sẽ luân phiên giới thiệu một khu vực.

Về kết quả và danh sách tuyển chọn, thì trên Everyone.com sẽ công bố. Ở giai đoạn sơ tuyển, tất cả cư dân mạng đều có thể bình chọn và "thích" trên Everyone.com, để góp một phần sức cho thần tượng của mình. Mặc dù kết quả tuyển chọn không hoàn toàn phụ thuộc vào phiếu bầu của cư dân mạng, mà còn chú trọng hơn vào điểm số của ban giám khảo, nhưng dù sao cũng là khơi dậy cảm xúc của cư dân mạng.

Về tương lai, đến giai đoạn bán kết và chung kết, Everyone.com cũng sẽ mở ra nhiều hình thức ủng hộ đa dạng hơn.

Một cách tự nhiên, Everyone.com và YY.com, hai sản phẩm này, cùng với hoạt động mở rộng sản phẩm của "Girls' Generation" đang phát sóng rầm rộ, cũng đang lao vút trên một con đường cao tốc khác.

Trong hai tháng đầu năm 2004, số người dùng của YY.com và QQ đều tăng khoảng 10 triệu người. Về mặt số lượng tăng trưởng thì xem như ngang nhau, nhưng cân nhắc đến số lượng cơ bản của YY.com không lớn lắm, quy mô người dùng của hai ứng dụng này đã đạt 40 triệu và 80 triệu, YY.com đã có quy mô bằng một nửa QQ.

Nghe nói phía Tencent cũng đang suy nghĩ đến con đường "kẻ thù của kẻ thù là bạn", kéo đài Hồ Nam TV, đối tác trước đây không thành công của Cố Thành, vào liên minh của mình, lợi dụng chương trình "Siêu cấp giọng nữ" sắp phát sóng vào tháng Tư để lật ngược tình thế.

Nhưng rất đáng tiếc là, phía công ty Tencent trước tiên cần phải ứng phó với sự vụ niêm yết trên Sàn giao dịch Chứng khoán Hồng Kông vào tháng Ba.

Trong lịch sử, công ty Tencent và Shanda Network đều niêm yết vào năm 2004, chỉ có điều Tencent chọn Sàn giao dịch Chứng khoán Hồng Kông. Bây giờ chỉ còn lại một tháng cuối cùng.

Trước khi hoàn thành bước này, trong thời điểm khó khăn, Tencent không có tiền nhàn rỗi để bận tâm đến những chuyện vô bổ khác.

Chương này được sưu tầm và dịch thuật bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free