Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Ngu Cứu Thế Chủ - Chương 66: Nghe nói không dựa vào cha

Một công ty mang tính chất internet muốn thoát khỏi sự phụ thuộc vào nguồn vốn đầu tư sẵn có. Việc tìm được một Giám đốc Tài chính (CFO) tài năng là con đường duy nhất không thể không đi.

Nhưng một CFO xuất chúng không dễ tìm đến như vậy. Bởi vì đằng sau mỗi CFO không chỉ có năng lực, mà còn là mạng lưới quan hệ và bối cảnh trong giới. Ví dụ như Thái Trọng Tín có Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) đứng sau, La Thạc Hàn có Lý Trạch Giai hỗ trợ. Ngay cả khi Cố Thành đột nhiên xuất hiện, chiêu mộ được những CFO xuất sắc như hai "Mã gia" này về dưới trướng, nếu không thể kết hợp hữu cơ với nguồn vốn đứng sau họ, cũng sẽ biến tài năng thành sai lầm.

Hiện tại, quyền kiểm soát cổ phần của Thành Phẩm thuộc Cố Thành, trên con đường huy động vốn đầu tư đang bị Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) trói buộc chặt chẽ. Muốn thuyết phục Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) "thay đổi cục diện bên ngoài bằng sức mạnh thực sự" để nới lỏng sự kiểm soát, tuyệt đối không thể để ông ta thấy một tổ chức cùng loại khác có vẻ rất mạnh, cũng đang nhòm ngó quyền kiểm soát tương lai của Thành Phẩm, muốn giành quyền chủ đạo.

Cũng như lúc trước khi Cố Thành tham gia đầu tư vào Đằng Tấn (Tencent), nếu có lựa chọn, hắn chắc chắn sẽ không muốn MIH tham gia; nhưng khi đó quyền lựa chọn nằm trong tay Mã Đằng, nên Mã Đằng nhất đ���nh sẽ để MIH tham gia. Hiện tại, Cố Thành nhìn Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) như thế nào, thì hai năm trước Mã Đằng cũng nhìn hắn như vậy.

Có năng lực, có bối cảnh quan hệ, lại còn phải trông có vẻ vô hại, không khiến người khác e dè. Điều này thật khó.

Chính vì quá khó, từ trước Tết Nguyên đán đến tận giữa tháng ba, Phan Khiết Dĩnh đã loại bỏ bảy, tám ứng viên không đạt yêu cầu. Thêm vào việc Cố Thành và Phan Khiết Dĩnh đều còn rất trẻ, các tiền bối tài chính trong ngành, tuổi cao đức trọng, phần lớn không có ý muốn làm việc dưới trướng họ, nên chuyện này mới kéo dài đến tận bây giờ.

Hôm đó, Cố Thành vừa mới thư giãn đầu óc trong phòng làm việc hậu kỳ, sau khi dựng xong một đoạn phim dưới sự chỉ đạo của Quản Hồ.

Phan Khiết Dĩnh gọi điện cho hắn: "Có một ứng viên rất thích hợp, lại trẻ tuổi, phù hợp với không khí công ty chúng ta. Năng lực vững vàng, kinh nghiệm phong phú, lại dễ khiến người khác coi thường thực lực thật sự của cô ấy, anh mau về xem một chút đi, em đã đặt vé máy bay cho anh rồi."

"Vé máy bay? Đoạn đường gần thế này mà cũng cần vé máy bay ư? Chị không hồ đồ đấy chứ." Cố Thành hơi ngẩn người, thầm nghĩ từ Vụ Châu đến Tiền Đường, chỉ là vài trăm dặm đường cao tốc trong tỉnh, cần gì phải đi máy bay chứ.

"Nhanh chóng quay về đi, em đã đặt vé máy bay cho anh, em cũng đi cùng đến kinh thành. Ứng viên đó hiện vẫn đang làm Phó Tổng giám khu vực tại Goldman Sachs, anh chưa quyết định muốn cô ấy, cô ấy sẽ không dễ dàng nhảy việc đâu."

Tình huống mà Phan Khiết Dĩnh nói là rất thường gặp trong ngành. Một số công ty săn đầu người cao cấp, trước khi chiêu mộ, đã tiếp xúc cả nửa năm, một năm, và có thể làm được không để lộ nửa điểm tin tức nào.

Nhưng Cố Thành rất nhanh phát hiện một vấn đề: "Vẫn chưa rời chức ư? Vậy cho dù có ý muốn, liệu có kịp tiến độ đàm phán của chúng ta với Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) không? Cấp bậc này, không mất ba tháng thì không thể rời đi sao?"

Phan Khiết Dĩnh lập tức giải đáp thắc mắc của hắn: "Nếu cô ấy có ý định, có thể trước tiên dưới danh nghĩa cố vấn đầu tư bên ngoài, giúp chúng ta đàm phán để thoát khỏi sự ràng buộc với Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son)."

"Vậy được, tôi về ngay." Cố Thành nói rồi cúp máy.

Một bên, phó đạo diễn của "Thần Điêu", Quản Hồ, không hiểu Cố Thành đang nói gì, cũng không muốn hỏi han chuyện của lãnh đạo. Hắn chỉ là cuối cùng thoáng nghe thấy, có vẻ như Cố Thành gần đây muốn đi kinh thành một chuyến, liền thử hỏi xác nhận: "Cố đạo, gần đây ngài đi kinh thành ạ?"

Cố Thành: "Đúng vậy, có chuyện gì sao?"

Quản Hồ lục lọi trên bàn làm việc một lúc, lấy ra một tấm thiệp mời đặt dưới tập giấy ghi chú.

"À, chính là tấm thiệp mời của ban tổ chức mà lần trước tôi đã nói với ngài, nhà sản xuất Trương và những người khác tổ chức một buổi tiệc giao lưu trong ngành. Ngài vẫn chưa trả lời xem nên xử lý thế nào ạ. Đã ngài muốn đi kinh thành, hay là tiện đường tự mình đến đó một chuyến?"

Cố Thành cầm lên xem qua hai lần, mới nhớ ra chuyện này đúng là Quản Hồ đã xin phép hắn một tuần trước.

"Thần Điêu Hiệp Lữ" còn hơn một tháng nữa là sẽ lên sóng. Mà năm nay thời điểm phát sóng lại vô cùng trùng hợp, ba bộ phim kiếm hiệp Kim Dung lớn cùng lúc lên sóng. "Tiếu Ngạo Giang Hồ" do ban tổ chức sản xuất, "Ỷ Thiên Đồ Long Ký" của Đài Loan và "Thần Điêu Hiệp Lữ" do Cố Thành quay, đều tập trung vào cuối tháng tư đến đầu tháng năm.

Ba bộ phim, vừa vặn là một bộ của nhà nước, một bộ của Đài Loan, một bộ của tư nhân, đều được quay sau khi văn kiện số 16 năm 2002 được ban hành, mở cửa cho giới đầu tư điện ảnh truyền hình, nên các thế lực đều rất có tính đại diện.

Thế là nhà sản xuất Trương thuộc ban tổ chức đã triệu tập một số người nổi tiếng tại kinh thành, những người thích bước chân vào ngành giải trí, cùng một số bên sản xuất phim võ hiệp lớn khác. Trên danh nghĩa là tổ chức tiệc giao lưu trong ngành.

Trên thực tế, chắc chắn còn có chút giao dịch ngầm để điều phối thời gian phát sóng. Tình huống này, Truyền thông Trung ương từ trước đến nay làm không ít. Đơn giản là vừa gây sức ép vừa dỗ ngọt, hy vọng: "Phim của tôi xếp chiếu từ 8 giờ 20 đến 10 giờ 20 tối, nếu khôn ngoan thì hãy dời phim của anh sang sau đi, ít nhất là sau 9 giờ phát sóng, tốt nhất là 10 giờ chiếu đến nửa đêm."

Cố Thành ngay từ đầu đã định giả vờ không tham gia bữa tiệc này, sẽ giả vờ không biết chuyện này, mọi người hãy cạnh tranh tỷ suất người xem bằng thực lực. Nếu người khác muốn chèn ép hắn, Cố Thành hắn cũng không phải dễ đối phó như vậy.

Nhưng lời này không tiện nói thẳng ra, Quản Hồ cũng không biết ý định của hắn, liền lại nhắc nhở hắn một câu.

"Được, vậy tôi đến lúc đó sẽ tự xem xét mà xử lý." Cố Thành vừa nói vừa cất kỹ tấm thiệp mời.

"Giúp tôi chào hỏi Tổng giám đốc Vương nhé." Quản Hồ lễ phép gật đầu, ra hiệu bản thân vẫn nhớ chủ cũ, rất trượng nghĩa.

"Chắc chắn rồi." Cố Thành đáp ứng, lúc đó hắn mới biết nhà sản xuất Trương muốn mời cả Vương Trung Quân.

...

Hai ngày sau đó, Cố Thành và Phan Khiết Dĩnh phong trần mệt mỏi đến kinh thành, không mang theo bất kỳ tùy tùng nào, chỉ mang theo một người bảo tiêu kiêm lái xe.

Chị họ đi cùng hắn, trước tiên nói chuyện về vị trí CFO, sau đó hắn sẽ một mình đi tham gia bữa tiệc của bộ truyền hình điện ảnh do ban tổ chức sắp xếp.

Vừa xuống máy bay, họ thẳng đến tổng bộ Dangdang.com gần Thủy Dương, trưng dụng phòng họp của Lý Quốc Khánh. Không đợi bao lâu thì khách đã đến.

Bây giờ Cố Thành cũng coi như đã có vài công ty con ở kinh thành, không thích lại bàn chuyện ở quán cà phê như năm nào nữa.

Người đến là một phụ nữ khoảng 25 tuổi, tên là Liễu Thiến. Gọn gàng, cao ráo thanh thoát, nhưng chưa đến mức xinh đẹp.

Tuổi còn trẻ mà khóe mắt đã có nếp nhăn và xu hướng có nếp nhăn rãnh cười, xem ra tương lai chắc chắn là người hay suy nghĩ nhiều.

Lý lịch của người này cũng không có gì để bàn cãi, trước khi đến Cố Thành và Phan Khiết Dĩnh đã quá quen thuộc: Liễu Thiến tốt nghiệp chính quy ngành khoa học máy tính của Đại học Kinh Thành, tốt nghiệp thạc sĩ Đại học Harvard. Nhưng sau khi tốt nghiệp lại không làm nghề liên quan đến máy tính, mà vào Goldman Sachs làm chuyên viên thẩm định đầu tư mạo hiểm IT. Mới làm việc hai ba năm, đã thăng lên chức Phó Tổng giám khu vực châu Á của Goldman Sachs.

Trong phòng họp, nữ thư ký pha trà xong, Cố Thành và Phan Khiết Dĩnh cũng đứng dậy bắt tay đối phương, thái độ rất hòa nhã: "Thật may mắn được gặp, chị Liễu quan tâm đến công ty chúng tôi, tầm nhìn thật tốt."

Liễu Thiến cũng mỉm cười không kiêu ngạo cũng không tự ti: "Đâu có, Tổng giám đốc Cố là người thật sự làm nên nghiệp lớn, trong giới ai mà không muốn hợp tác sâu rộng với Tổng giám đốc Cố. Chỉ là những năm qua Tổng giám đốc Cố quá lạnh nhạt với đầu tư mạo hiểm, khiến các đồng nghiệp trong ngành đều rất hoang mang. Nếu sớm biết Tổng giám đốc Cố có ý định nới lỏng, tôi đã sớm tự mình tìm đến rồi."

Lời nói này nghe có vẻ là lấy lòng, nhưng ngữ khí lại có chút trêu chọc, mang ý dạy bảo. Dường như rất muốn chỉ ra những sai lầm của Cố Thành khi đối mặt với giới đầu tư.

Khi Liễu Thiến vừa nói, Cố Thành một bên đang quan sát sắc mặt cô ấy. Sau đó hắn cùng chị họ liếc nhìn nhau, hai chị em lập tức ngầm hiểu, biết được cái nhìn của đối phương.

Liễu Thiến này, kiêu ngạo không hề nhỏ.

Cố Thành thậm chí cảm thấy, mức độ tự tin của cô ấy còn kiêu ngạo hơn cả Lý Doãn Hân mà hắn gặp ở Seoul một tháng trước.

Tuy nhiên cô ấy quả thực cũng có cái vốn để kiêu ngạo, dù sao Lý Doãn Hân chỉ là một bình hoa nghệ thuật, thuần túy là thế hệ giàu có thứ N. Còn Liễu Thiến tuy cũng là phú nhị đại, nhưng có bản lĩnh riêng của mình.

Cố Thành lại cùng chị họ thay phiên hỏi vài vấn đề, xác nhận mục đích và năng lực nghiệp vụ của đối phương. Liễu Thiến đều trả lời trôi chảy, mà lại rất hứng thú gia nhập Thành Phẩm Cổ Phần Khống Chế, chỉ cần Cố Thành có thể ủy thác tín nhiệm cô ấy.

Cố Thành quyết định cuối cùng khảo nghiệm một chút tâm chí và khả năng chịu đựng của đối phương.

"Chị Liễu, năng lực nghiệp vụ của chị, tôi đã tin tưởng. Nhưng còn một vấn đề tôi hy vọng xác nhận một chút — chị nghĩ, lý do chị có thể thăng lên chức vụ hiện tại trong vòng hơn hai năm ngắn ngủi sau khi vào Goldman Sachs châu Á, là dựa vào năng lực cạnh tranh cốt lõi nào?"

Sắc mặt Liễu Thiến lập tức hơi sa sầm. Vấn đề này, dường như là vảy ngược của cô ấy, từ trước đến nay không muốn người khác nhắc đến.

Nếp nhăn rãnh cười của cô ấy hơi co giật một chút, cố gắng kiềm chế biểu cảm: "Đương nhiên là dựa vào năng lực của chính mình, sau khi đi làm tôi từ trước đến nay không lấy một xu nào từ gia đình!"

Cố Thành làm động tác trấn an: "Tôi biết, tôi không nói về tiền, chị đừng kích động..."

"Tôi cũng không để gia đình chào hỏi nhờ vả quan hệ!" Liễu Thiến giải thích, ngữ khí đã không còn vội vã như ban đầu, dường như đã kiềm chế được cảm xúc, nhưng ngữ điệu lại càng ngày càng lạnh lùng.

"Tôi cũng đâu có nói nhờ quan hệ..." Cố Thành cảm thấy mình rất vô tội.

Ai ngờ, Cố Thành càng bình tĩnh, càng tỏ ra vẻ mặt bình thản như đã biết tất cả mọi chuyện, Liễu Thiến liền càng thấy tủi thân: "Anh không phải là muốn nhấn mạnh cha tôi là Liễu Truyền Chí thôi chứ gì! Tôi đạt được ngày hôm nay, không ăn bám!"

"Nào, uống chút trà đi." Cố Thành đứng dậy, đi vòng qua chiếc bàn hội nghị đang mở, vỗ nhẹ lưng Liễu Thiến, cầm chén trà của cô ấy lên: "Cứ cho là tôi không biết nói chuyện đi, chúng ta đổi một góc độ để hỏi. Chị Liễu, chị biết cổ đông lớn thứ hai của Đằng Tấn (Tencent) hiện tại là ai không?"

"Anh." Liễu Thiến nhấp một ngụm trà, dường như nhận ra mình vừa rồi hơi nóng lòng muốn chứng minh bản thân, giờ phút này trở nên kiệm lời.

Dù sao cũng mới 25 tuổi, dù đã lăn lộn hai năm tại Goldman Sachs, nơi tập trung tinh anh hàng đầu thế giới, tâm tính vẫn chưa đủ vững vàng.

Cố Thành dùng một câu hỏi nhẹ nhàng để ổn định cảm xúc của Liễu Thiến, sau đó tiếp tục dẫn dắt từng bước hỏi: "Vậy ban đầu tôi có được cổ phần từ đâu?"

Liễu Thiến: "Yingke Digital."

Cố Thành: "Ông chủ của Yingke Digital là ai?"

Liễu Thiến: "Lý Trạch Giai."

Cố Thành: "Khi Lý Trạch Giai lập nghiệp, có nói là hắn có dựa vào cha hay không?"

Liễu Thiến: "Đã nói là không dựa vào."

Cố Thành: "Vậy hắn đã dùng loại công ty vỏ bọc rỗng tuếch như Doanh Khoa để mua lại loại "bò sữa" mang lại dòng tiền thực sự như Hongkong Telecom bằng cách nào? Chẳng lẽ các cổ đông lớn của Hongkong Telecom đều là đồ ngốc sao?"

Liễu Thiến dường như biết Cố Thành muốn nói gì, khóe miệng lại giật giật, hơi mỉm cười: "Dựa vào 13 tỷ đô la mà ngân hàng HSBC đã cho hắn vay."

Cố Thành: "Vì sao ngân hàng HSBC lại chịu cho một người trong tay chỉ có một công ty vỏ bọc rỗng vay 13 tỷ đô la?"

Liễu Thiến: "Trong tay hắn cũng không chỉ có một công ty vỏ bọc rỗng — Tổng giám đốc Cố, có lẽ anh không hiểu rõ, lúc trước hợp đồng vay tiền giữa Lý Trạch Giai và HSBC, có kèm theo điều kiện có hiệu lực. Hắn dùng cổ phần Hongkong Telecom mà tương lai sẽ mua được làm thế chấp, để vay một khoản tiền chắc chắn từ HSBC, chứ không phải dùng vỏ bọc Yingke Digital mà hắn đang nắm giữ!"

"Tôi biết ý chị rồi — vậy tôi đổi cách hỏi nhé." Cố Thành ra hiệu Liễu Thiến bình tĩnh, ra hiệu cô ấy an tâm đừng vội: "Chị nghĩ, nếu như đổi một người khác, đi làm chuyện mà trên lý thuyết vẫn hợp lý như thế này. Trong tình huống bản thân người đó không có một xu nào, cầm một món hàng quý giá mà 'tương lai mới có thể có được trong tay, không có thì không cần trả tiền', hỏi ngân hàng HSBC vay 13 tỷ đô la, ngân hàng HSBC sẽ cho vay ư?"

"Không... biết..." Liễu Thiến cắn môi, không thể không thừa nhận kết quả này.

Nguồn dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free