Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Ngu Cứu Thế Chủ - Chương 75: Ở đâu có người ở đó có giang hồ

Dòng thời gian quay ngược trở lại nửa tháng trước.

Tại thành phố Quảng Châu, tỉnh Việt Đông, là viện nghiên cứu của công ty Đằng Tấn (Tencent).

Trụ sở chính của công ty Đằng Tấn (Tencent) đặt tại Thâm Quyến, điều này ai cũng rõ. Nhưng trong nội bộ Đằng Tấn, mọi người đều biết vị trí mà giới kỹ thuật khát khao nhất, ngoài chức vụ CTO Trương Chí Đông không thể với tới, chính là Viện trưởng Viện Nghiên cứu Quảng Châu.

Mỗi người phụ trách kỹ thuật của các bộ phận đều mong muốn, sau khi công trình của mình trở nên nổi tiếng và công nghệ được công nhận, sẽ có thể ngồi vào vị trí này.

Thế nhưng, những sự việc xảy ra trong mấy ngày gần đây đã khiến các nhân sự phụ trách dự án kỹ thuật, những người vốn dĩ có hy vọng thăng tiến, trở nên hoang mang và có chút bất mãn.

"Tony đã chiêu mộ người từ Võng Dịch (NetEase) về để phát triển sản phẩm QQ Không Gian và hòm thư. Nghe nói người đó được bổ nhiệm thẳng vào vị trí Viện trưởng Viện Nghiên cứu Quảng Châu, không cần qua bất kỳ quy trình nào!"

"Chuyện này chắc không liên quan đến Tony đâu, hẳn là Mã Hóa Đằng tự mình quyết định. Tony, vị CTO này, chỉ là người phải gánh chịu sự chỉ trích mà thôi!"

"Không thể nói thế được, dù sao anh ta là CTO. Việc sắp xếp nhân sự cấp cao cũng có lợi cho quyền uy của chính anh ta."

Hai người đang trò chuyện, một người tên là Vương Thanh Minh, là người phụ trách kỹ thuật QQ, từng bước một đi lên từ con đường kỹ thuật tối ưu hóa dòng dữ liệu máy chủ của QQ trong những năm khó khăn nhất. Người còn lại tên là Nhậm Vũ Tân, là người phụ trách kỹ thuật ứng dụng web của QQ, chịu trách nhiệm nghiên cứu và phát triển phiên bản web.

Cả hai đều là những lão làng kỹ thuật đã gia nhập Đằng Tấn (Tencent) trước khi làn sóng Internet bùng nổ vào năm 2000, được xem là những người đã đồng hành cùng công ty trải qua hơn ba năm gian khổ.

Nếu là dưới trướng một lãnh đạo có tác phong "giang hồ" như Mã Vân của Alibaba, người luôn đề cao "anh em lão làng mắc lỗi là vấn đề về đường lối, còn quản lý cấp cao từ bên ngoài mà mắc lỗi là vấn đề về lập trường", thì Vương Thanh Minh và Nhậm Vũ Tân hiển nhiên sẽ được tín nhiệm và trọng dụng vô điều kiện. Bởi lẽ, trong mắt Mã Vân, việc lập trường của một nhân tài có được thử thách hay không là thuộc tính then chốt nhất.

Đáng tiếc, với Mã Hóa Đằng, mọi chuyện đều đề cao "tính sói" sâu sắc. Việc vắt chanh bỏ vỏ, hay loại bỏ người cũ để thay thế bằng người mới, vốn không phải là chuyện đáng nói.

Ba bốn tháng trước đó, sản phẩm YY của Công ty Khoa học Kỹ thuật Mạng lưới Cố Thành đã ra mắt, và Mã Hóa Đằng đã rõ ràng nhận thấy điều đó. Mặc dù sau vài tháng phát triển, Mã Hóa Đằng vẫn cho rằng YY chỉ là một sản phẩm "công cụ trò chuyện nhóm bằng giọng nói giữa những người chơi game", nhưng nhu cầu thiết lập phòng tuyến phòng thủ cho QQ của anh ta đã ngày càng cấp bách.

YY có thể tạo ra Post Bar và cộng đồng xã hội, trong khi QQ chỉ có thể đáp ứng tính năng QQ Group. Đối với các cộng đồng SNS trên các website khác, QQ hoàn toàn thiếu hụt dự trữ kỹ thuật cần thiết để cạnh tranh.

Bản thân không có dự trữ kỹ thuật, vậy thì chiêu mộ một đội ngũ kỹ thuật. Đây là cách đơn giản và nhanh nhất khi cần "sao chép" (copycat).

Trong lịch sử gốc, một năm sau, Mã Hóa Đằng đã chiêu mộ Trương Hiểu Long, người từng phát triển Thư điện tử Ngân Hồ và hiện đã trở thành nhà đầu tư thiên thần độc l���p sau khi thoát khỏi thị trường. Anh ta đã để Trương Hiểu Long dựa vào kinh nghiệm và nguồn lực khi làm Thư điện tử Ngân Hồ năm đó để phát triển QQ Không Gian và hòm thư. Đồng thời, vị trí Viện trưởng Viện Nghiên cứu Quảng Châu cũng được hứa hẹn giao cho Trương Hiểu Long.

Đáng tiếc, trong dòng thời gian hiện tại, đã có một chút hiệu ứng cánh bướm nhỏ xảy ra ở đây: Vào tháng 8 năm 2000, Trương Hiểu Long đã không thể kịp thời bán phá giá Thư điện tử Ngân Hồ với giá cao 12 triệu đô la cho các tổ chức đầu tư để thu lời và rút lui. Bởi vì Cố Thành đã tạo ra hoạt động gian lận dữ liệu lưu lượng truy cập, và thậm chí sau đó Chu Hồng Y còn tham gia dụ dỗ, Trương Hiểu Long đã tạm thời mất phương hướng. Kết quả là anh ta đã cố gắng chịu đựng cho đến khi bong bóng Internet hoàn toàn sụp đổ.

Người khác ra giá 12 triệu mà không bán, cuối cùng giữ lại trong tay đến khi giá trị chỉ còn chưa đến 3 triệu. Sau đó, Trương Hiểu Long đã nhảy lầu tự sát, kết thúc cuộc đời mình một cách bi thảm.

Trước mắt, do Cố Thành gây áp lực, để đ��y nhanh tốc độ "sao chép", kế hoạch chiêu mộ nhân tài của Mã Hóa Đằng không thể không triển khai sớm hơn. Nhưng vì không có ứng cử viên thích hợp, anh ta đã nhắm đến Đổng Vinh Kiệt, Phó Tổng Giám đốc Kỹ thuật của Võng Dịch (NetEase).

Kỹ thuật hòm thư của công ty nào mạnh nhất? Trong khắp cõi Hoa Hạ, người ta đều tìm đến Võng Dịch (NetEase).

Và Đổng Vinh Kiệt chính là người đã từ mảng hòm thư của Võng Dịch (NetEase) mà leo lên vị trí quản lý kỹ thuật cấp cao nhất của công ty này.

Hiện tại mới là năm 2003, Võng Dịch (NetEase) dù sao cũng là một công ty đã niêm yết trên NASDAQ, danh tiếng của Đằng Tấn (Tencent) còn kém xa. Mã Hóa Đằng muốn chiêu mộ nhân tài kiệt xuất, nếu không đưa ra cổ phần ưu đãi và một vị trí trọng yếu tuyệt đối, thì không thể nào lôi kéo được. Vị trí CTO của nhà sáng lập Trương Chí Đông không thể động tới, vậy thì vị trí có thể đưa ra được chỉ còn Viện trưởng Viện Nghiên cứu Quảng Châu.

Xét về chiến thuật, nước cờ này không tồi. Với một công ty lớn mang tầm vóc quốc tế, việc trọng dụng người hiền tài là điều đương nhiên, đặc biệt là những người mang lại giá trị lớn nhất cho công ty ở thời điểm hiện tại. Nhưng làm như vậy, ít nhiều cũng khiến những nhân viên đã đồng cam cộng khổ, vẫn còn coi trọng tình nghĩa giang hồ, cảm thấy bất bình trong lòng:

"Hóa ra, kinh nghiệm mấy năm đồng cam cộng khổ với Mã Hóa Đằng các người, chẳng có chút lợi lộc hay cơ hội thăng tiến nào sao?"

...

"Tiểu Nhậm, cậu định tính sao?"

Một ngày nọ, lại là một đêm tăng ca đến khuya. Căng tin của công ty Đằng Tấn (Tencent) vẫn như thường lệ phục vụ năm bữa ăn một ngày. Vương Thanh Minh và Nhậm Vũ Tân tình cờ gặp nhau trong phòng ăn, tìm một góc khuất riêng tư, uống vài ly rượu.

Sau vài ly ngà ngà say, hai người anh em tốt bắt đầu tâm sự, những nỗi bất mãn thường ngày cũng tự nhiên bộc lộ ra.

Nhậm Vũ Tân một tay xoay chai bia, một tay gõ đũa: "Ta còn có thể làm gì chứ? Phiên bản web của QQ vốn dĩ không thể phát triển thêm nhiều chức năng nữa, trình duyệt không chịu nổi. Những điều chỉnh kỹ thuật nhỏ nhặt khác đến lúc đó chắc chắn sẽ được gộp vào bộ phận dự án QQ Không Gian. Hai ngày trước, Tony đã nói chuyện với ta, hỏi về kế hoạch nghề nghiệp của ta..."

"Anh ta nói sao?" Vương Thanh Minh, vốn bị men rượu làm phân tán sự chú ý, chợt tỉnh táo lại một chút, vội vàng hỏi.

"Tony đưa cho ta hai lựa chọn: Một là chuyển sang làm dịch vụ gia tăng giá trị. Anh ta đang lên kế hoạch một loạt các dự án thu phí thành viên VIP cho QQ, rất nhiều thứ có thể khai thác. Hai là làm về sảnh game mà công ty gần đây đang chuẩn bị phát triển, coi đó như một sân chơi."

"Vậy thì chắc chắn làm về dịch vụ thu phí VIP sẽ ổn thỏa hơn."

"Làm về dịch vụ thu phí bây giờ thì nhanh thật, nhưng ta thấy không có tương lai. Những thứ này không phải là nhu cầu thiết yếu. Một số ít học sinh tiểu học mua VIP để cảm thấy vinh quang, khoe khoang, nâng cao giá trị bản thân trước mặt bạn bè QQ. Trời mới biết phần lớn mọi người sau lưng đang cười nhạo họ ngu ngốc tiêu tiền vô ích như thế nào."

"Vậy nên..."

"Ta chọn làm về sảnh game." Nhậm Vũ Tân nói.

Sự lựa chọn của Nhậm Vũ Tân có lẽ không hẳn vĩ đại như anh ta nói, rằng đó là để thử thách bản thân. Một mặt khác, cũng có thể là do anh ta chưa đủ kinh nghiệm. Nếu làm người phụ trách các dịch vụ thu phí mang lại KPI nhanh chóng, anh ta chưa chắc đã có thể trở thành người đứng đầu kỹ thuật.

Còn về sảnh game, thứ mà trong ba bốn năm tới không thấy tiền đồ lợi nhuận, ít nhất có thể giúp Nhậm Vũ Tân thà làm đứng đầu gà còn hơn làm đuôi trâu.

Dù sao, lịch sử sau này cũng đã chứng minh: Sảnh game của Đằng Tấn (Tencent) trong những năm đầu mới ra mắt, chỉ toàn là game miễn phí. Trước năm 2007, QQ Game vẫn tương đối "có lương tâm", dù không tránh khỏi việc "sao chép" các đối thủ, nhưng ít nhất không moi tiền người dùng, và trải nghiệm người dùng cũng khá mượt mà. Nhân viên bộ phận kinh doanh game, trong giai đoạn từ 2003 đến 2008, gần như không có chút địa vị nào trong nội bộ Đằng Tấn (Tencent).

Nhưng cuối cùng, Nhậm Vũ Tân đã dựa vào lựa chọn này, sau vài năm kiên nhẫn chờ đợi, khi phần lớn game dưới trướng QQ bước vào giai đoạn sinh lời, anh ta cuối cùng đã leo lên vị trí COO của Đằng Tấn (Tencent) — đương nhiên, đó chỉ là quỹ đạo của một dòng thời gian khác. Giờ đây, với sự xuất hiện ngang trái của Cố Thành, một kẻ phá hoại, việc sảnh game của Đằng Tấn (Tencent) liệu có thể tồn tại cho đến ngày sinh lời hay không, lại là một câu chuyện khác.

"Làm sảnh game ư? Em trai à, cẩn trọng đó! Đừng vì muốn làm người đứng đầu dự án mà tùy tiện nhảy vào cái hố đó." Vương Thanh Minh cũng là một người tinh ý, hơi tỉnh táo sau cơn say, tự nhiên hiểu rõ động cơ của Nhậm Vũ Tân nên không chút do dự vạch trần anh ta.

Nhậm Vũ Tân cười gượng, nói một đằng nghĩ một nẻo: "Không thử một lần thì làm sao biết được. Lão Vương, nếu anh thấy dịch vụ thu phí VIP có triển vọng như vậy, sau này anh cứ nói với Tony, kiêm luôn mảng nghiệp vụ này là được. Với kinh nghiệm của anh, việc đảm nhiệm vị trí người đứng đầu dự án chắc chắn không thành vấn đề."

"Ta cũng chẳng ưa gì cái khoản dịch vụ thu phí VIP đó, vô nghĩa." Vương Thanh Minh không chút do dự bác bỏ.

Nhậm Vũ Tân lộ vẻ ghét bỏ: "Vậy anh còn bảo ta nhảy vào hố đó làm gì?"

Vương Thanh Minh cắn răng, dụ dỗ nói: "Ta nghĩ thế này, nếu Mã Hóa Đằng đã không màng tình nghĩa cũ... Vậy thì anh ta bất nhân, ta bất nghĩa cũng được. Ta tìm đường khác cao hơn thì có gì mà không được?"

"Anh muốn bỏ việc sao?" Nhậm Vũ Tân trừng mắt lớn ngạc nhiên.

Vương Thanh Minh biết thành bại nằm ở ngay thời khắc này, liền không ngừng thuyết phục: "Sao nào? Cậu có hứng thú tham gia một cuộc hay không? Cậu làm nghiên cứu web-QQ, nếu nhảy sang bên YY, Cố Thành đang cần người làm Post Bar và trò chuyện nhóm trên website đấy, chắc chắn sẽ trọng dụng cậu! Lương bổng và hoa hồng còn cao hơn gấp ba lần ở đây! Bây giờ trong giới, ai mà chẳng biết Cố Thành tiền bạc dư dả."

"Không... Không được, chuyện như vậy ta làm không được. À, ai làm Viện trưởng Viện Nghiên cứu Quảng Châu thì cũng không liên quan gì đến ta. Ta tài hèn học mọn, kinh nghiệm lại ít, vốn dĩ chưa đến lượt ta. Mã tổng sắp xếp thế nào thì cũng không tính là có lỗi với ta, tại sao ta phải bỏ việc chứ." Nhậm Vũ Tân có chút bối rối, nhưng nhãn cầu lại lanh lẹ xoay chuyển loạn xạ, để lộ ra một vài suy nghĩ trong lòng anh ta.

Vương Thanh Minh nhìn thấy điều đó, đã hiểu rõ tâm tư của đối phương.

Nếu mình không bỏ việc, đối phương nói không chừng sẽ vẫn cảm thấy việc thăng chức là xa vời. Còn bây giờ, khi chính mình đã muốn rời đi, ít ra cấp trên sẽ để trống một vị trí, Nhậm Vũ Tân chắc chắn sẽ không bỏ theo.

Cùng lắm thì anh ta sẽ chuyển sang vị trí mà Vương Thanh Minh để lại sau khi rời đi.

Người không có chí lớn thì sao?

"Vậy cậu cứ làm tốt đi, chúc cậu công thành danh toại." Vương Thanh Minh bỏ lại câu nói cuối cùng, không định nói thêm gì nữa.

"Lão Vương à, anh làm về tối ưu hóa dòng dữ liệu máy chủ cơ mà, anh sang YY thì còn làm được gì nữa? Phần mềm cơ bản của họ đã phát triển gần như hoàn chỉnh rồi, hơn nữa công ty YY cũng không thiếu tiền để thuê băng thông và máy chủ, lại còn có nguồn tiền mặt từ các nghiệp vụ khác. Anh đến đó cũng chỉ là tài cao mà dùng việc nhỏ, căn bản không thể nào được trọng dụng đâu..." Nhậm Vũ Tân giả vờ luyến tiếc vài câu, dù trong lòng anh ta chỉ mong Vương Thanh Minh lập tức bỏ việc đi càng nhanh càng tốt.

"Vậy thì không phiền lão đệ bận tâm, cảm ơn, ta tự có cách của mình."

Vương Thanh Minh không muốn nói nhiều thêm, mang theo một ý nghĩ thầm kín, ngay ngày hôm sau đã đến chỗ Mã Hóa Đằng nộp đơn xin từ chức.

Mã Hóa Đằng nhận được đơn xin từ chức, vẫn còn chút kinh ngạc, nhưng biết r�� đó là vấn đề phát sinh do quản lý cấp cao từ bên ngoài được bổ nhiệm vào bộ phận dự án hòm thư và không gian, nên cũng không tiện nói gì. Anh ta cho Vương Thanh Minh hơn một tháng để bàn giao công việc rồi để anh ta rời đi.

Bản dịch độc quyền của thiên truyện này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free